Télécharger le programme.

Travail de Mémoire.
!
!
Italie.(
!
• 4(au(9(avril(2011(
(
Programme(:(
• Le(camp(de(Fossoli.(Carpi(en(Emilie(Romagne(
• La(Rome(juive(
• Le(quartier((EUR(à(Rome(
• Le(Mémorial(des(fosses(ardéatines.(Via(Appia,(Rome(
• Une(visite(de(la(Rome(antique(
• Une(visite(de(la(Rome(baroque((
(
(
(
(

Etape(1(:(le(camp(de(Fossoli.(Mardi(5(avril.(Matinée(
"#!$%&'(!)#!*+,-.)!/01/!2+!*,)//.0#!3)!24522)6+7#)!#+8.)(!2)!,97.6)!:+/;./-)!.-+2.)#!+30*-+!3)/!20./!+#-./96.-)/<!
"22)/!.#-),3.,)#-!2)/!6+,.+7)/!)#-,)!=1.:/!)-!#0#>=1.:/(!)-!0,30##?,)#-!24)@;21/.0#!3)/!)#/).7#+#-/!A1.:/!3)/!9;02)/!
*1B2.C1)/<!D)/!=1.:/!9-,+#7),/!E.E+#-!)#!F-+2.)!;066)!,9:17.9/!:1,)#-!)#:),69/!3+#/!3)/!;+6*/!34.#-),#)6)#-<!
F2/!G!E9;1,)#-!3+#/!3)/!;0#3.-.0#/!,)2+-.E)6)#-!/1**0,-+B2)/!H!2)/!:+6.22)/!#49-+.)#-!*+/!/9*+,9)/!)-!2)/!;+6*/!
+E+.)#-!9-+B2.!3)/!9;02)/!)-!*,0*0/+.)#-!3)/!+;-.E.-9/!;12-1,)22)/!)-!/0;.+2)/<!
I.)#!C14+22.9)!3)!24522)6+7#)(!24F-+2.)!:+/;./-)!#)!;00*9,+!*+/!3)!B0#!;J1,!+1!*2+#!#+8.!34)@-),6.#+-.0#!3)/!=1.:/!
34"1,0*)<! D)/! F-+2.)#/(! 3+#/! 24)#/)6B2)(! ,):1/?,)#-! 3)! *,)#3,)! *+,-! +1! 79#0;.3)(! 01! 3)! *),6)--,)! 2)/!
39*0,-+-.0#/!K!*+,-.,!3)!24F-+2.)!01!3)/!80#)/!/01/!0;;1*+-.0#!.-+2.)##)!)#!L0170/2+E.)(!)#!M,?;)!)-!)#!N,+#;)(!
E),/!2)/!;+6*/!34)@-),6.#+-.0#!#+8./<!D)/!0::.;.),/!)-!:0#;-.0##+.,)/!.-+2.)#/(!)#!79#9,+2(!*,0-97?,)#-!2)/!=1.:/(!)-!
2)/!80#)/!/01/!0;;1*+-.0#!.-+2.)##)!9-+.)#-!,)2+-.E)6)#-!/O,)/!*01,!2)/!=1.:/<!"#-,)!$%P$!)-!$%P&(!3)/!6.22.),/!3)!
=1.:/!3)/!-),,.-0.,)/!/01/!0;;1*+-.0#!+22)6+#3)!/4)#:1.,)#-!)#!F-+2.)!01!3+#/!2)/!-),,.-0.,)/!0;;1*9/!*+,!)22)<!
5*,?/!2+!39:+.-)!3)!2QF-+2.)!:+/;./-)!)#!+01-!$%P&(!2)/!;R0/)/!;R+#7)#-!,+3.;+2)6)#-<!D)!#0,3!31!-),,.-0.,)!.-+2.)#!
)/-!0;;1*9!*+,!2)/!:0,;)/!#+8.)/<!D)/! +1-0,.-9/!+22)6+#3)/! *,)##)#-! 2+!S!/021-.0#! :.#+2)!T! 31! *,0B2?6)!A1.:!K!
B,+/!2)!;0,*/<!U21/.)1,/!9-+*)/!6?#)#-!E),/!2)/!;+6*/!3Q)@-),6.#+-.0#!3)!U0207#)<!
"#!V;-0B,)!)-!#0E)6B,)!$%P&(!2)/!A1.:/!!3)!W06)(!3)!X)#./)(!3)!Y,.)/-)(!3)!Z.2+#(!)#!:+.-!3)!-01-)/!2)/!7,+#3)/!
E.22)/!3QF-+2.)!/0#-!,+:29/!)-!.#-),#9/!3+#/!3)/!;+6*/!;066)!;)21.!3)!N0//02.!3.![+,*.!01!;)21.!3)!I028+#0<!
\)!;)/!;+6*/(!2)/!A1.:/!.-+2.)#/!/0#-!)@*93.9/!*+,!;0#E0.!E),/!2)/!;+6*/!3Q)@-),6.#+-.0#(!)//)#-.)22)6)#-!E),/!
51/;R].-8!I.,^)#+1!)#!U0207#)<!
!
D)!;+6*!3)!N0//02.!9-+.-!K!2Q0,.7.#)!1#!;+6*!3)!*,./0##.),/!+1!/)#/!;2+//.C1)!31!-),6)<!"#!/)*-)6B,)!$%P&(!2)!
;+6*!)/-!0;;1*9!*+,!2)/!#+8./<!F2!2)/!.#-9,)//)!*01,!1#)!,+./0#!/-,+-97.C1)(!2+!*,[email protected]!3)!2+!2.7#)!:),,0E.+.,)!
E),/!2)!#0,3!)-!2)/!;+6*/!3)!2+!60,-<!N.#!$%P&(!2)/!F-+2.)#/!:+/;./-)/!!3)!2+!W9*1B2.C1)!3)!_+20!/Q)#!/),E)#-!*01,!
,)7,01*),!2)/!A1.:/!.-+2.)#/!5!*+,-.,!3)!A1.#!$%PP(!2)/!__!0,7+#./)#-!2)/!;0#E0./!3)!39*0,-+-.0#!E),/!2Q)/-<![0#E0.!
C1.!/0#-!;06*0/9/!3)!A1.:/!6+./!+1//.!3)!39-)#1/!*02.-.C1)/!30#-!B)+1;01*!3)!,9/./-+#-/!.-+2.)#/<!!\)!2+!7+,)!3)!
[+,*.!*+,-.,0#-!'!;0#E0./(!/0.-!)#E.,0#!30#-!2)!3),#.),!;0#-.)#-!1#!;R.6./-)!#0669!U,.60!D)E.<![)!3),#.),!/),+!
1#!3)/!*,)6.),/!39*0,-9/!/1,E.E+#-!K!9;,.,)!1#!-960.7#+7)!*0.7#+#-!3+#/!2Q01E,+7)!Si#c’est#un#homme<!
(
(
(
Lieu(de(mémoire(important,(attitude(adaptée.(Calme,(silence,(écoute.(
Merci(d’avance(

Etape(2(:(le(quartier(juif(de(Rome.(6(avril,(matinée(
D+! ;0661#+1-9! A1.E)! 3)! W06)! )/-! *,0B+B2)6)#-!
2+! /)12)! C1.! *1.//)! E+#-),! 1#)! *,9/)#;)!
.#.#-),,06*1)!*)#3+#-!*21/!3)!`aaa!+#/H!;4)/-!/1,!
2+!,.E)!3,0.-)! 31!Y.B,)!C14.2/!/49-+B2.,)#-!)#!;,9+#-!
2+! *21/! +#;.)##)! ;0661#+1-9!A1.E)! 34"1,0*)<! D)/!
*,)6.),/! ;0#-+;-/! 0::.;.)2/! )#-,)! W06)! )-!
=9,1/+2)6! ,)60#-)#-! +1@! 39297+-.0#/! )#E0G9)/!
*+,!2)/!Z+;;+B9)#/!K!*+,-.,!3)!$b$!+E+#-!=[!3+#/!
240BA);-.:! 3)! /4+22.),! +E);! W06)! ;0#-,)! 2+!
/1*,96+-.)! 3)/! _92)1;.3)/<! [)! *,)6.),! 7,01*)!
/4+;;,1-! ;0#/.39,+B2)6)#-! +E);! 24+,,.E9)! 3)/!
*,./0##.),/!*0,-9/!K!W06)!)#-,)!b&!)-!b$!+E+#-!=[!
K! 2+! /1.-)! 3)! 2+! 71),,)! 3)! =139)! ;0#31.-)! *+,!
U06*9<!!
!
D)/! B+/>,)2.):/! 3)! 245,;! 3)! Y.-1/! ,)*,9/)#-)#-! 2)!
;0,-?7)! -,.06*R+2! 31! 79#9,+2! cY.-1/! #49-+.-! *+/!
)#;0,)!)6*),)1,d!+*,?/!2+!;0#C1e-)!3)!=9,1/+2)6!
)#! fa! +*,?/! =[<! _1,! 2)/! ,)2.):/! +**+,+.//)#-! 2)!
;R+#3)2.),! K! /)*-! B,+#;R)/! +.#/.! C1)! 2)/!
-,06*)--)/! *.229)/! +*,?/! 2+! 3)/-,1;-.0#!31! Y)6*2)!
3)!_+2060#<![4)/-!K!;)!606)#-!C1)!;066)#;)!2+!
3.+/*0,+! 3)/! =1.:/! 3+#/! 24"6*.,)! W06+.#<!!
!
5E);! 24+,,.E9)! 3)/! )/;2+E)/! *0,-9/! *+,! Y.-1/! )-! 2)/!
#06B,)1@!)@.29/(!W06)!3)E.#-!2+!E.22)!+E);!2+!*21/!
7,+#3)! ;0661#+1-9! A1.E)! H! *,?/! 3)! ga<aaa!
*,9/)#;)/<! D)! $P! A1.22)-! $ggg! +E);! 2+! B122)! S[16!
#.6./! +B/1,316T! U+12! FX! .#/-.-1+! 2)! 7R)--0! /1,!
24)@)6*2)! 31! C1+,-.),!A1.:!3)!,9/.3)#;)!0B2.7+-0.,)!
;,9)!K!X)#./)! )#! $g$b<! D49296)#-!C1.!3.::9,)#;.+.-!
2)!7R)--0!3)!W06)!3)!;)21.!3)!X)#./)!9-+.-!2)!;2.6+-!
34.#-,+#/.7)+#;)!;0#-,)!,9:0,6./-)!/+#/!*,9;93)#-H!
2)/! A1.:/! 3)E+.)#-! E.E,)! ;20h-,9/! 3+#/! 1#! C1+,-.),!
/9*+,9!31!,)/-)!3)!2+!E.22)!*+,!3)/!,)6*+,-/!)-!3)/!
*0,-)/! 34+;;?/(! .2/! :1,)#-! ;0#-,+.#-/! K! *0,-),! 1#!
/.7#)! 3./-.#;-.:(! .2/! #)! *01E+.)#-!*+/! +E0.,! *21/!
341#)! /G#+7071)<! \)! *21/(! 2+! *,0*,.9-9! 2)1,! 9-+#-!
.#-),3.-)! .2/! 3)E+.)#-! E)#3,)! 2)1,/! B.)#/! +1@!
;R,9-.)#/<! D)/! /)12)/!+;-.E.-9/! C1.! 2)1,! 9-+.)#-!
*),6./)/! 9-+.)#-! 2)! *,e-! K! 1#! -+1@! :.@9! *+,! 2)/!
+1-0,.-9/! )-! 2+! E)#-)! 3)! 20C1)/<!!
!
D)/! 9;02)/! :1,)#-! ,931.-)/! +1! #06B,)! 3)! ;.#C!
cY)6*2)(! [+-+2+#)(! [+/-.22+#)(! _.;.2.)##)! )-!
i01E)22)d!)-!;0#;)#-,9)/!3+#/!1#!/)12!93.:.;)<!D)/!
;066),;)/! )-! 2)/! R+B.-+-.0#/! )#! 3)R0,/! 31!
S;2+1/-,16T! :1,)#-! +B+#30##9/<!!
D+!E.)!3+#/!2)!7R)--0!3)E.)#-!-,?/!3.::.;.2)!20,/C1)!2)!
*+*)! U+12! X! N+,#?/)!0B2.7),+! -01/! 2)/! A1.:/! 3)/!
-),,.-0.,)/! *0#-.:.;+1@! K! /)! ;0#;)#-,),! K! W06)! )-!
5#;j#)(! )#-,)! $gbb! )-! $gb%<! k! 2+!:.#! 31! lXF?6)!
/.?;2)(! [296)#-! XFFF! 5230B,+#3.#.! +A01-+! 5E.7#0#!
+1@! E.22)/! 3)! ,9/.3)#;)! 3)! 2+! ;0661#+1-9<!
D0,/C1)(! )#-,)! $f%'! )-! $f%%! :1-! *,0;2+69)! 2+!
,9*1B2.C1)! ,06+.#)! *+,! 2)/! -,01*)/!
#+*0290#.)##)/(! 2)/! R+B.-+#-/! 31! 7R)--0! :1,)#-!
*+,-.;12.?,)6)#-!/)#/.B2)/!+1@!.39)/!3497+2.-9!)-!3)!
:,+-),#.-9! /01-)#1)/! *+,! 2+! ,9E021-.0#! :,+#m+./)<!
i06B,)1@! /0#-! 2)/! A1.:/! C1.! /4)#,j2?,)#-!
E020#-+.,)6)#-!3+#/!24+,69)!;.E.C1)<!D)!$P!A+#E.),!
$'$P(! 2)/! :,+#m+./! +B+#30##?,)#-! W06)! )-! U.)! XFF!
3)! ,)-01,(! .#+171,+! 24n7)! 3)! 2+! W)/-+1,+-.0#<! "#!
+--)#3+#-(!240*.#.0#!*1B2.C1)!2.B9,+2)(!K!W06)!)-!K!
249-,+#7),(!,9;2+6+.-!+1!*+*)!24+B02.-.0#!31!7R)--0<!
Z+./! .2! :+221-! +--)#3,)! 2)! `a! /)*-)6B,)! $'fa(! 2+!
B,?;R)! 3)! U0,-+! U.+! )-! 30#;! 2+! ;R1-)! 31! *01E0.,!
-)6*0,)2! 31! *+*)! *01,! C1)! :.#+2)6)#-! /0.-!
,);0##1)!2497+2./+-.0#!3)/!A1.:/!,06+.#/!+1@!+1-,)/!
;.-0G)#/<!
!
"#! $%aP(! +E);! 24.#+171,+-.0#! 3)! 2+! #01E)22)!
/G#+7071)(! 2QR9B,+o/6)! ,06+.#! *1-! 0::,.,! 1#)!
#01E)22)! .6+7)! K! W06)<! "#! $%af! 2+! E.22)! )1-! 1#!
6+.,)! A1.:! 3)! 7,+#3! *,)/-.7)H! ",#)/-0! i+-R+#<! "#!
$%&'!2)/!S20./!*01,!2+!39:)#/)!3)!2+!,+;)T!.6*0/9)/!
*+,!2)!,97.6)!:+/;./-)!/1,*,.,)#-!2+!;0661#+1-9H!K!
W06)(!/013+.#)!)@;21/.0#!31!-,+E+.2(!3)/!9;02)/(!3)!
2+!E.)!*1B2.C1)(!,+**)2+!1#!-,+7.C1)! *+//9!C1)!2)/!
,06+.#/!*)#/+.)#-!#)!A+6+./!,)E.E,)<!Le#16#octobre#
1943# un# détachement# spécial# de# la# police#
allemande# cerna# tout# le# quartier# autour# du#
Portique# d'Octavie:# 1021# hommes,# femmes# et#
enfants!furent# capturés<! \+#/! -01-)! 2+! E.22)! 3)!
W06)(!.2!G! )1! 1#!E9,.-+B2)!,+-.//+7)!C1.!*0,-+!K! 2+!
39*0,-+-.0#! *21/! 3)! `aaa! A1.:/<! \)!#06B,)1/)/!
:+6.22)/!)1,)#-!2+!E.)!/+1E)!7,n;)!K!2+!/02.3+,.-9!3)/!
,06+.#/<! [),-+.#/! ;.-0G)#/! ,./C1?,)#-! 2)1,! E.)! )#!
+B,.-+#-! ;R)8! )1@! 2)/! E.;-.6)/! 341#)! *1,)! :02.)<!
[0#/.39,+B2)!:1-!24+.3)!:01,#.)!*+,!2)/!*+,0.//)/(!2)/!
;01E)#-/!)-!2)/!Rj*.-+1@<!
!

Etape(3(:(le(quartier(EUR(:(6(avril,(Après(midi(
D)! C1+,-.),!"pW!!)/-! 1#! C1+,-.),!/G6B02.C1)! 31!N+/;./6)(! I)#.-0! Z1//02.#.(!+1! *01E0.,! )#! F-+2.)!K!
*+,-.,!3)!:.#!$%``(!E)1-!S!,)/-+1,),!T!2+!7,+#3)1,!3)!2+!W06)!+#-.C1)<!F2!+!*01,!*,0A)-!3)!;,9),!1#)!
W06)!-,?/!+7,+#3.)<!\+#/!2)/!+##9)/!$%&a(!2+!E.22)!)/-!)#;0,)!/.-19)!K!*,?/!3)!-,)#-)!^.206?-,)/!3)!2+!
6),<!D)! C1+,-.),(! 30#-! 2)/!-,+E+1@! 39B1-)#-! )#! $%&f(! )#! )/-! 1#)! B+/)<! [Q9-+.-! 2)! 2.)1! *,9E1! *01,!
2Q"@*0/.-.0#!p#.E),/)22)!*,9E1)!K!W06)!)#!$%P`<![)22)>;.!#Q+1,+!*+/!2.)1!6+./!)22)!+!2+.//9!/0#!#06!+1!
C1+,-.),!
D)/!*2+#/!3)!;)!C1+,-.),!K! 2Q+,;R.-);-1,)!396)/1,9)! /0#-!31/!K! 2Q+,;R.-);-)!!Z+,;)220!U.+/)#-.#.<!D)!
C1+,-.),(!2+.//9!)#!2Q9-+-!+*,?/!2+!71),,)!)/-!,)3)E)#1)!.6*0,-+#-!+E);!2)/!=)1@!V2G6*.C1)/!3)!W06)!
)#! $%ba(! *1./! 2+! ;0#/-,1;-.0#! 31! 69-,0! *1./! 3)! #06B,)1@! .66)1B2)/! 3Q+::+.,)/! )#! :+.-! 1#! *0.#-!
.6*0,-+#-!3)!2+!E.)!9;0#06.C1)!)-!;12-1,)22)!3)!W06)<!V#!G!-,01E)!3)!#06B,)1@!61/9)/!30#-!2Q1#!
;0#/+;,9!K!D+![.E.2./+-.0#!,06+.#)<!
!
!
!

Etape(4(:(le(mémorial(des(fosses(ardéatines.(7(avril(matinée(
!
!
51! ;01,/! 3q1#)! +;-.0#! 3)! 71),,)! 2+#;9)! *+,! 3)/! *+,-./+#/!c,9/./-+#-/d!.-+2.)#/! 2)! `&! 6+,/! $%PP(! &&!
/023+-/!3)!2Q+,69)!+22)6+#3)!:1,)#-!-19/<!DQ+;-.0#!/)!39,012+!)#!*2).#!;)#-,)!3)!W06)(!3+#/!2+!X.+!
W+/)22+(!0r!2Q0#!*)1-!)#;0,)!E0.,!2)/!-,+;)/!3)/!)@*20/.0#/<!
_1.-)!K!;)--)!+;-.0#!*+,-./+#)(!s.-2),!0,30##+!2+!3)/-,1;-.0#!3)!W06)!)-!2+!39*0,-+-.0#!3)!2+!-0-+2.-9!
3)! /)/! R+B.-+#-/! )#! 522)6+7#)<![)--)! 6)/1,)(! .#+**2.;+B2)! )/-! ,)E1)! K! 2+! B+.//)<! !D)! 79#9,+2!
t)//)2,.#7! C1.! ;066+#3+.-! 2+! E.22)! 3)! W06)! 39;.3+(! K! -.-,)! 3)! ,)*,9/+.22)/! K! 2Q)#;0#-,)! 3)! 2+!
*0*12+-.0#!3)!W06)(!3)!:1/.22),!$a!F-+2.)#/!*01,!;R+C1)!522)6+#3!-19<!!
D)/!+1-0,.-9/!+22)6+#3)/!:.,)#-!+//+//.#),!&&g!*),/0##)/!3Q1#)!B+22)!3+#/!2+!#1C1)!3+#/!2)/!N0//)/!
5,39+-.#)/(!2)!`P!6+,/!$%PP<!!
D)! 6+//+;,)! )/-! 0,7+#./9! )-! )@9;1-9! *+,! s),B),-! t+**2),(! K! 249*0C1)! ;066+#3+#-! 3)! 2+! *02.;)!
6.2.-+.,)!+22)6+#3)!K!W06)!+//./-9!3)!/0#!+3A0.#-!2)!;+*.-+.#)!",.;R!U,.)B^)<!
s),B),-!t+**2),!)/-!97+2)6)#-!,)/*0#/+B2)!3)!2+!:1/.22+3)!31!MR)--0!3)!W06)!340;-0B,)!$%P&!)-!3)/!
-0,-1,)/!;0#-,)!2)/!*+,-./+#/!+#-.:+/;./-)/!3+#/!2+!*,./0#!3)!2+!E.+!Y+//0<!
s),B),-!t+**2),!)/-!+,,e-9!*+,!2)/!5#72+./!K!2+!:.#!3)!2+!71),,)(!*1./!,)6./!+1@!+1-0,.-9/!.-+2.)##)/!)#!
$%Pf<!F2!)/-!;0#3+6#9!K!2+!*,./0#!K!E.)<!"#!$%ff(!6+2+3)!3)!;+#;),(!.2!*,0:.-)!341#)!R0/*.-+2./+-.0#!
*01,!/49E+3),<!F2!6)1,-!24+##9)!/1.E+#-)!3+#/!/+!E.22)!#+-+2)(!)#!522)6+7#)<!
D)!;+/!3Q",.;R!U,.)B^)!)/-!1#!*)1!*21/!;06*2)@)<!![066)!#06B,)!3Q+#;.)#/!#+8./(!.2!+!-,01E9!,):17)!
)#!5,7)#-.#)!+*,?/!2+!/);0#3)!71),,)!60#3.+2)<!F2!)/-!)@-,+39!)#!$%%g(!K!2+!3)6+#3)!3)!2+!A1/-.;)!
.-+2.)##)<!=179(!.2!)/-!;0#3+6#9!K!1#)!*).#)!3)!$g!+#/!3)!*,./0#(!,931.-)!)#/1.-)!K!g!+#/<![)!E),3.;-(!
-,?/!;296)#-!9-0##)!)#;0,)<!
!
Ce#lieu#est#un#lieu#de#mémoire#essentiel,#attitude#plus#que#correcte#exigée,#même#si#la#visite#du#lieu#
est#effectuée#sans#guide#