4876 Servomoteurs thermiques STP72E

4
Servomoteurs thermiques
876
STP72E...
pour vannes de radiateur, vannes terminales et vannes de zone
• Tension d'alimentation 24 V~/-,
•
•
•
•
•
•
•
•
signal de commande tout ou rien ou
PWM (modulé)
Force de réglage 105 N
Montage direct sans outil à l'aide d'un écrou à chapeau
Version standard avec câble de raccordement PVC 1,5 m
Autres câbles en option:
• Longueurs de câble 1,5 m ; 2,5 m et 4,5 m
• Câble de raccordement avec indication LED
• Câble de raccordement sans halogène
Synchronisation de plusieurs servomoteurs montés en parallèle
Affichage de position
Robustes, ne nécessitent pas d'entretien, silencieux
Bague anti-vandalisme, en option
Domaines d'application
Pour la régulation côté eau d'installations terminales, de zones de chauffage et de
refroidissement.
Applications standard : NF (servomoteur sans tension, vanne fermée):
• pour vannes de régulation terminale Siemens VVP47..., VXP47... et VMP47...
• pour réactualiser des vannes terminales Siemens 2W..., 3W... et 4W...à l'aide de
l'adaptateur AL100
Applications spéciales : NO (servomoteur sans tension, vanne ouverte):
• pour les vannes de radiateur et les vannes de zone Siemens, ainsi que les vannes
d'autres constructeurs
FR1N4876fr
06.2008
Building Technologies
HVAC Products
Références et désignations
Référence
Tension
d'alimentation
Temps de
positionnement
pour 20 °C
24 V~/-
180 s
STP72E
STP72E/00
1)
Accessoires
Câble de
raccordement
Tout ou rien
Tout ou rien,
PWM 1)
1,5 m
sans
PWM=Pulse Width Modulation - modulé
Adaptateur
AV51
AV52
AV53
AV54
AV55
Marques de vanne
Anciennes Beulco (M30x1,0)
Comap
Danfoss RA-N (RA2000)
Danfoss RAVL
Danfoss RAV
Adaptateur
AV56
AV57
AV58
AV59
AV60
AV61
1)
Marques de vanne
Giacomini
Herz
Anciennes Oventrop (M30 x 1,0)
Vaillant
TA 1)
Markaryd
Le modèle TBV-C ne nécessite pas d'adaptateur.
Référence
ASY2L15
ASY2L25
ASY2L45
ASY2L15L
ASY2L25L
ASY2L45L
ASY2L15HF
ASY2L25HF
ASY2L45HF
Câble de raccordement pour STP72E/00
1,5 m
Câble de raccordement de 1,5 m
2,5 m
Câble de raccordement de 2,5 m
4,5 m
Câble de raccordement de 4,5 m
1,5 m
Câble de raccordement de 1,5 m, avec LED
2,5 m
Câble de raccordement de 2,5 m, avec LED
4,5 m
Câble de raccordement de 4,5 m, avec LED
1,5 m
Câble de raccordement de 1,5 m, sans halogène, selon VDE 0207-24
2,5 m
Câble de raccordement de 2,5 m, sans halogène, selon VDE 0207-24
4,5 m
Câble de raccordement de 4,5 m, sans halogène, selon VDE 0207-24
Référence
AL41
Description
Protection contre le démontage des servomoteurs (uniquement pour les vannes de
radiateur)
Adaptateur pour la réactualisation de vannes 2W..., 3W... et 4W...déjà installées
AL100
Commande
Signal de
commande
A la commande, préciser la quantité, la désignation et la référence de chaque pièce.
Exemple 1:
Exemple 2:
Livraison
1
1
1
1
1
servomoteur STP72E avec câble de raccordement de 1,5 m
adaptateur AV53
servomoteur STP72E/00 sans câble de raccordement,
câble de raccordement ASY2L15L de 1,5 m avec LED
adaptateur AV53
Les servomoteurs, les vannes et les accessoires sont livrés emballés séparément.
2/8
Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs thermiques
FR1N4876frfr
06.2008
.
.
Combinaisons d'appareils
kvs [m3/h]
Vanne
Type
VVP47...
Vannes à 2 voies
VXP47...
Vannes à 3 voies
VMP47...
Vannes à 3 voies avec
bipasse
0,25...2,5
1)
Vannes à 2 voies
0,6...2,5
3W... 1)
Vannes à 3 voies
0,6...4,0
Vannes à 3 voies avec
bipasse
0,6...2,5
Combinaisons standards, NF
2W...
4W...
1)
V...I46...
VDN..., VEN...,
VUN...
Vannes de zone
Fiche produit
0,25...4,0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N4847
2)
Vannes de radiateur
Pression
nominale
PN 16
N4846
2...5
2)
0,09...1,41
N4842
PN 10
N2105, N2106
Vannes de radiateur 2) (M30 x 1,5) d'autres constructeurs sans adaptateur. Autres constructeurs sur
demande:
Combinaisons, NO
•
Heimeier
•
MNG
•
Cazzaniga
•
TBV-C (TA)
•
Oventrop M30 x 1,5 (à partir de 2001)
•
Junkers
•
Honeywell-Braukmann
•
Nouvelles Beulco
Autres corps de vanne de radiateur avec adaptateurs AV... 2) voir Références et
désignations/Accessoires", page 2
kvs = débit nominal d'eau froide (5...30 °C) dans la v anne entièrement ouverte (H100),
pour une pression différentielle de 100kPa (1 bar)
V& = débit volumique pour course de 0,5 mm
1)
2)
Notes techniques
Vannes NO, NF
Remarque sur le
fonctionnement
Normalement Ouvert
(NO)
en remplacement des servomoteurs thermiques STE22 et STE72 (adaptateur AL100 nécessaire).
Voir "Indications pour l'utilisation" ci-dessous.
.
.
Vannes NO
• La vanne est ouverte en l'absence de courant (normalement ouverte)
.
• L'axe de la vanne est sorti
.
• Les vannes de radiateur de type VDN..., VEN... ou VUN... sont
.
normalement ouvertes (NO)
.
Vannes NF
• La vanne est fermée en l'absence de courant (normalement fermée)
.
• L'axe de la vanne est sorti
.
• Les vannes de type V...P47... sont normalement fermées (NF)
.
.
Dans la plupart des applications, les vannes terminales V...P47... sont équipées de
.
servomoteurs thermiques STP72E... dont l'axe est rentré en absence de tension. La
.
vanne est alors en position fermée.
.
Si l'on souhaite un fonctionnement inverse, il faut utiliser les servomoteurs STA72E...
.
(fiche produit N4875). Dans ce cas, l'axe du servomoteur est sorti en l'absence de
tension, et la vanne est en position ouverte.
3/8
Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs thermiques
FR1N4876frfr
06.2008
Indications pour
l'utilisation
STA72E...
STP72E...
Servomoteur sans tension
Vannes de radiateur
Vannes terminales
ouverte 1)
fermée
A ↔ AB ouverte
• V...I46...
Vannes de zone
1)
• VDN..., VEN..., VUN...
• V...P47...
A ↔ AB fermée
1)
AB ↔ A ouverte 1)
AB ↔ A fermée
Inutilisable avec les RX...
Technique / exécution
La description de fonctionnement qui suit concerne des applications standards avec
vannes terminales VVP47..., VXP47... et VMP47..., ou 2W..., 3W... et 4W..., pour
lesquelles la vanne est fermée lorsque le servomoteur n'est pas sous tension.
Fonction
Affichage de la
position
Lorsque le signal de positionnement parvient au servomoteur, la résistance s'échauffe
en provoquant la dilatation du corps solide. Cette dilatation est transformée en un
mouvement linéaire qui fait sortir l'axe du servomoteur et provoque l'ouverture de la
vanne. En l'absence de courant, l'axe du servomoteur est rentré et la vanne fermée par
la force du ressort.
Le fonctionnement des servomoteurs thermiques STP72E... est silencieux.
L'activité et la position courante de l'axe du servomoteur sont indiquées par le
déplacement d'une barrette verte (index de positionnement).
Dans cette position, le servomoteur n'est pas
alimenté
• l'axe du moteur est entré
• La vanne est fermée.
Temps de course,
Ouverture / fermeture
4875Z08
N4876Z...
Servomoteur sous tension depuis au moins
trois minutes
• l'axe du moteur est sorti
• La vanne est ouverte.
Signal de commande [%]
100
1
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 Temps
Temps [min]
Course [mm]
2.5
1
1
[min]
pour une température ambiante de 20° C
Le temps de course dépend de la tension et de la température ambiante.
4/8
Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs thermiques
FR1N4876frfr
06.2008
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Accessoires
Remarque
Pour le montage des servomoteurs STP72E... sur les vannes des constructeurs
énumérés sous la rubrique "Références et désignations / Accessoires" page 2, utiliser
les adaptateurs AV51 à AV61.
Dans ces applications, les vannes sont ouvertes lorsque le servomoteur n'est pas sous
tension.
4875Z04
Adaptateurs AV...
pour vannes de
constructeurs tiers
4875Z03
4875Z05
Protection contre le
démontage AL41
(uniquement pour les
vannes de radiateur)
01422
b
4875Z02
serrer légèrement
a
1x
1x
Adaptateur AL100
Pour équiper les vannes 2W..., 3W et 4W... d'un servomoteur
STP72E..., il faut l'adaptateur AL100.
01723
2
01768
A
AB
A
1
2 mm
AB
A
AB
B
4876Z01
B
B
Indications pour le montage et l'installation
Les instructions de montage sont imprimées sur l'emballage plastique de l'appareil.
Le servomoteur STP72E.. et le corps de vanne sont livrés séparément. L'assemblage
peut être effectué sans difficulté peu avant la mise en service de l'installation :
• Oter le capuchon de protection du corps de vanne
• Mettre en place le servomoteur et serrer à la main l'écrou de raccordement
• Enficher le câble de raccordement
• Ne mettre sous tension qu'une fois le montage terminé
Avertissement
Ne pas utiliser de clé serre-tubes ou autre clé de serrage.
• L'emballage plastique peut provisoirement servir à protéger l'appareil, de la poussière
notamment.
5/8
Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs thermiques
FR1N4876frfr
06.2008
IP43
Positions de montage
Les servomoteurs doivent être
montés uniquement de
l'horizontale à la verticale.
La position suspendue est à
proscrire.
IP41 45°
45°
45° IP41
4877Z01
Avertissement
45°
Indications pour
l'installation électrique
• Respecter les consignes locales pour l'installation électrique.
• Acheminer le câble de raccordement en sortie vers le bas.
• Prévoir absolument la possibilité d'isoler le servomoteur du secteur, par exemple au
moyen de l'un des coupe-circuits de l'unité de commande ou d'un interrupteur à
fusibles.
Maintenance
Le servomoteur est sans entretien.
Réparation
Couper l'alimentation avant de changer de câble de raccordement.
L'ouverture du servomoteur l'endommage irrémédiablement.
Le servomoteur n'est pas réparable. Le cas échéant on remplace le servomoteur
complet.
Recyclage
L'appareil ne doit pas être éliminé comme un détritus ménager.
Un traitement spécial de certains composants peut être prescrit par la loi ou être
nécessaire d'un point de vue écologique.
La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée.
Garantie
Les caractéristiques techniques spécifiques à l'application sont garanties exclusivement
avec les vannes Siemens et de constructeurs tiers mentionnées au chapitre
"Combinaisons d'appareils" page 3.
En cas d'utilisation des servomoteurs STP72E...avec des vannes de radiateur
autres que celles mentionnés dans ce document, il incombe à l'utilisateur d'en
assurer le bon fonctionnement et la garantie accordée par Siemens Suisse AG /
HVAC Products est annulée.
6/8
Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs thermiques
FR1N4876frfr
06.2008
Caractéristiques techniques
Alimentation
Entrée de signal
Données de fonctionnement
Raccordement électrique
Montage
Utilisation générale
Couleurs
Normes
Dimensions / Poids
Tension d'alimentation
Fréquence
Consommation à 50 Hz
en fonctionnement
à l'enclenchement
Courant d'appel (temporaire)
Fusible primaire
Signal de commande
Fonctionnement en parallèle de plusieurs
servomoteurs
Temps de positionnement pour 20 °C, 50 Hz
Force de réglage
Course nominale
Température de fluide admissible dans la vanne
Servomoteur sans tension
Vannes de radiateur VDN..., VEN..., VUN...
Vannes terminales V...P47...
Vannes de zone V...I46...
Maintenance
Longueur de câble
STP72E (standard)
STP72E/00
Fixation sur la vanne
Position de montage
Couvercle
Partie inférieure
Câble PVC
Câbles sans halogène
Conformité CE
selon la directive CEM
STP72E, STP72E/00
24 V~, 24 V- ±20 %1)
50 / 60 Hz
2,5 W
6 VA
250 mA
externe
Tout ou rien, PWM2)
max. 10
180 s
105 N -4/+20 N
2,5 mm
1...110 °C
Axe du servomoteur rentré
ouvert
A ↔ AB fermé
AB ↔ A ouvert
sans entretien
PVC 1,5 m; tresse 2 x 0,50 mm2
Câble ASY2L... cf. Accessoires page 2
Ecrou-chapeau M30 x 1,5; nickelé
verticale à horizontale; jamais
suspendue
à l'intérieur
blanc, RAL9003
gris clair, RAL 7035
gris clair, RAL 7035
gris foncé, RAL 7037
.
.
.
.
.
.
2004/108/CE
Immunité EN 61000-6-1 Résidentiel
Emissions EN 61000-6-3 Résidentiel
Directive relative à la basse tension
2006/95/CE
Sécurité électrique TBTS (TBTP selon CEI 60364-4-41)
Classe d'isolement
selon EN 60730 classe III
Degré d'encrassement
selon EN 60730, classe 2
Protection mécanique du boîtier
Montage à la verticale ± 45 °
IP 43 selon EN 60529
Autres positions de montage jusqu'à
IP 41 selon EN 60529
horizontal
ISO 14001 (Environnement)
Respect de l'environnement
ISO 9001 (qualité)
SN 36350 (produits respectueux de
l'environnement)
RL 2002/95/EG (RoHS)
Dimensions
cf. "Encombrements", Page 8
Poids
STP72E
0,147 kg
STP72E/00
0,105 kg
ASY2L15...
0,42 kg
ASY2L25...
0,64 kg
ASY2L45...
0,105 kg
.
.
.
.
.
7/8
Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs thermiques
.
.
FR1N4876frfr
06.2008
Matériaux
Couvercle et socle
Câble de raccordement ASY2Lxx
Câble de raccordement ASY2LxxL
Câble de raccordement ASY2LxxHF
xx = longueur en [dm], disponible
1)
2)
polycarbonate
PVC
PVC avec LED verte
sans halogène selon VDE 0207-24
1,5 m ; 2,5 m ; 4,5 m ; tresse 2 x 0,50 mm2
Seulement avec très basse tension (TBTS, TBTP)
PWM = Pulse Width Modulation (modulé)
Conditions ambiantes générales
Fonctionnement
EN 60721-3-3
Température
Température pour régulation quasi-progressive
Humidité
+5...+50 °C
Transport
EN 60721-3-2
Stockage
EN 60721-3-1
-20...+60 °C
+5...+50 °C
5...95 % h. r.
5...95 % h. r.
+5...+40 °C
5...85 % h. r.
Câble de raccordement
marron
bleu
Câbles sans halogène:
G
AC/DC 24 V
G0
4875Z01fr
Câble PVC:
4877Z09
STP72E...
noir
bleu
G
AC/DC 24 V
G0
Encombrements
Dimensions en mm
58.5
4875M01
67
47
43.6
8/8
 2006 - 2008 Siemens Schweiz AG
Building Technologies
HVAC Products
Servomoteurs thermiques
M30 x 1.5
Sous réserve de modification
FR1N4876frfr
06.2008