Les symptômes ne sont pas nécessairement visibles.

Les premiers stades du cancer
colorectal, qui sont les plus faciles
à traiter, ne se manifestent
souvent par aucun symptôme.
Quelles sont les causes du
cancer colorectal?
• Il n’existe pas de cause unique
au cancer colorectal. Toutefois,
certains facteurs de risque
peuvent augmenter votre risque
de souffrir du cancer colorectal :
• Âge : 93 % des personnes
chez qui le diagnostic du
cancer colorectal est confi rmé
ont plus de 50 ans.
• Maladie intestinale
infl ammatoire (colite
ulcéreuse ou maladie de
Crohn).
• Antécédents familiaux
importants, comme deux
membres de la famille proche
(mère/père, sœur/frère,
fi ls/fi lle) atteints du cancer
colorectal, ou un membre de
la famille proche atteint du
cancer colorectal avant l’âge
de 60 ans.
• Autres facteurs comme
l’obésité, le manque
d’exercice, un régime
alimentaire faible en fi bres et
riche en viandes rouges.
• Certaines personnes atteintes du
cancer colorectal ne présentent
aucun de ces facteurs de risque.
CANCER
COLORECTAL
Que puis-je faire pour réduire
mon risque de souffrir du cancer
colorectal?
• La recherche de sang occulte dans les
selles (RSOS) peut réduire le risque de
mourir du cancer colorectal dans une
proportion pouvant atteindre
25 %. Parlez à votre fournisseur de
soins de santé ou communiquez avec
le Programme afi n de vous informer
sur les méthodes de dépistage.
• Pour réduire votre risque de souffrir de
quelque cancer que ce soit, observez
les cinq étapes suivantes : bannissez
l’usage du tabac; surveillez votre
alimentation, faites de l’exercice;
protégez-vous des rayons UV et
faites-vous examiner. Visitez le site
www.cancercare.mb.ca pour obtenir de
plus amples renseignements.
Programme manitobain de dépistage
du cancer colorectal
25, rue Sherbrook, pièce 5
Winnipeg (Manitoba) R3C 2B1
[email protected]
Téléphone : [phone]
Sans frais : 1 866 744-8961
www.cancercare.mb.ca/CCSP
Les symptômes
ne sont pas
nécessairement
visibles.

Pourquoi subir un dépistage du cancer
colorectal?
• Le cancer colorectal (cancer du colon
ou du rectum) est au troisième rang des
cancers les plus souvent diagnostiqués
au Manitoba. Au cours d’une année, plus
de 800 hommes et femmes recevront un
diagnostic de cancer colorectal et environ
350 personnes mourront de la maladie.
• Lorsqu’il est décelé tôt, le cancer colorectal
est traitable jusqu’à 90 % du temps.
• Un dépistage et des examens de suivi
contribuent à la découverte précoce des
polypes. Les polypes (excroissances du
colon) peuvent être retirés avant qu’ils ne
deviennent cancéreux.
Comment procéder à un dépistage?
• Parlez à votre fournisseur de soins de
santé et demandez-lui quel serait le type de
dépistage qui vous conviendrait le mieux.
• La majorité des personnes de 50 ans et
plus devraient subir un test de recherche
de sang occulte dans les selles tous les
deux ans.
• Certaines personnes pourraient courir un
risque accru et devoir faire l’objet d’un
dépistage du colon colorectal avant l’âge de
50 ans ou d’un autre examen, la coloscopie.
• Communiquez avec le Programme
manitobain de dépistage colorectal au
788-8635 ou sans frais au 1 866 744-
8961 afi
n de vérifi er votre admissibilité et
demandez à subir une RSOS.
• Si vous aimeriez trouver un médecin de
famille, composez la ligne d’orientation
vers les médecins de famille au 786-7111
ou sans frais au 1 866 690-8260. Par
ailleurs, si vous aimeriez trouver un(e)
infi
rmier(ère) praticien(ne), visitez le site
www.nursepractitioner.ca
Qu’est-ce que la recherche de sang
occulte dans les selles (RSOS)?
Il s’agit d’un simple dépistage du
cancer colorectal qui peut être effectué
à domicile. On étale un échantillon de
selles sur une carte qu’on envoie au
laboratoire où les techniciens vérifi ent
s’il contient du sang. La présence de
sang dans les selles pourrait indiquer
l’existence de polypes ou d’un cancer
colorectal.
Quels sont les symptômes du cancer
colorectal?
• Les premiers stades du cancer
colorectal se manifestent souvent par
aucun symptôme.
• Si vous présentez un ou plusieurs des
symptômes suivants, vous devriez
consulter votre fournisseur de soins de
santé immédiatement :
• saignement rectal, ou toute
présence de sang après avoir
évacué une selle;
• changements durables dans les
habitudes d’élimination :
– diarrhée ou constipation
pendant plus de quelques
semaines;
– selles toujours plus fi nes et
allongées que d’habitude;
– impression de ne jamais vider
les intestins complètement;
• perte de poids inexpliquée, fatigue,
épuisement, douleurs ou crampes
abdominales.
Les Manitobains de 50 ans et plus doivent être
au courant du dépistage du cancer colorectal.
pyp
co
lo
re
ct
al
.
•
Photo Source: Health Canada website and Media Photo Gallery, Health Canada, http://www.hc-sc.gc.ca 8 Reproduced with the permission of the Minister of Public Works and Government Services Canada, 2008.