NFS 61-938

ISSN 0335-3931
NF S 61-938
Juillet 1991
Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.)
Dispositifs de Commande Manuelle (D.C.M.) -
Dispositifs de Commandes Manuelles
Regroupées (D.C.M.R.) - Dispositifs de
Commande avec Signalisation (D.C.S.) -
Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.)
E : Fire Safety Systems (F.S.S.) - Manual Control Device (M.C.D.) - Manual
Centralized Control Device (M.C.C.D.) - Control with Indicating Device
(C.I.D.) - Command Adapter Device (C.A.D.)
D : Brandschutzsysteme - Handbetätigte Kontrolleinrichtungen -
Handbetätigte zentrale Kontrollein -richtungen - Kontrolleinrichtungen
mit Anzeigen- Anschlußeinrichtungen
Norme française homologuée par décision du Directeur Général de l´afnor
le 28 juin 1991 pour prendre effet le 28 juillet 1991.
correspondance À la date de publication de la présente norme il n´y a pas de travaux internatio-
naux sur le sujet.
analyse La présente norme fait partie d´un ensemble de normes visant à assurer l´apti-
tude à la fonction des équipements techniques constitutifs d´un système
concourant à la sécurité contre les risques d´incendie et de panique. Elle
concerne plus particulièrement les dispositifs de commande.
descripteurs Thésaurus International Technique : sécurité incendie, bâtiment, dispositif de
sécurité, dispositif de commande, dispositif de signalisation, commande
manuelle, définition, caractéristique de fonctionnement, aptitude à la fonction.
modifications
corrections
éditée et diffusée par l´association française de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la défense - tél. : [phone]
afnor 1991 © afnor 1991 1er tirage 91-07
INTRANORMES pour : CEGELEC - 05/05/2008

Systèmes de Sécurité Incendie AFNOR S61I
Membres de la commission de normalisation
Président : M DELORME
Secrétariat : LCPP
M ALQUIER CITE DES SCIENCES ET M LANEN APSAD
DE L´INDUSTRIE M LAVIGNAC MADICOB
LT CL ALVAREZ BSPP M LEMOINE CLOPSI (SOCOTEC)
M BLANC CEP M LEVY CLOPSI (APAVE)
M DE BREBISSON COMTRA M MONA LANDIS ET GIR
M BREMOND ATSE M MORET NGS
M BRIONNAUD LEGRAND M MOUCHET
M BRUILLOT MERLIN GERIN M NOLLEAU GUSI, EDF-GDF
M BUCHIN UTE M NUGIER NUGELEC
M CAVELIUS CTICM M PEINTURIER COSTIC
M CHOPINEAU MERLIN GERIN MME PINEAU AFNOR
M CLUZEL ITBTP M RAZIMBEAU LEGRAND PYRENEES
M DAILLOUX FIEE MME REISS LCPP
M DAUMAIN CEF-ALLIGATOR M RICETTI LCPP
M DELORME LCPP M RICHARD DSC
M DETRAZ DSC - MINISTERE M ROSSI CNPP
DE L´INTERIEUR M ROTHGANGL JOFO FRANCE
MME DEWAGENAERE GISEL M ROUX DEF
LT CL DIRMER DSC M ROUX GIF, GAMMA INDUSTRIES
M DUBOYS CERBERUS GUINARD M SANS CNPP-LABORATOIRES
M DUCAT FNSP M SERPAGLI SAFT
M DUDOGNON-PECQUEUR CARADEAU M SERVEAU DEF
M EMOND SERETE M SIMON CETIAT
M FRANSES GIF M TALON FNEE
LT CL GERENTE BSPP M THALER GCGE
M HOGNON CSTB M TOURNEUR RATP
M ISNARD SYCABEL M VANDEPUTTE VERGER DELPORTE INDUSTRIE
M JACQUET OPPI M VARNET GIGREL
M JAMBON CLOPSI (SOCOTEC) M VILLIERS SPS PROTEG
AVANT-PROPOS
La présente norme s´inscrit dans le cadre des textes relatifs aux Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.)
équipant
les bâtiments ou les établissements, tels que présentés dans la norme NF S 61- 931.
INTRANORMES pour : CEGELEC - 05/05/2008

- 3 - NF S 61-938
SOMMAIRE
Page
1OBJET ET DOMAINE D´APPLICATION 3
2DÉFINITIONS 3
3CARACTÉRISTIQUES GENERALES 5
4CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES CONSTITUANTS 6
5CARACTÉRISTIQUES DES SORTIES DE TÉLÉCOMMANDE 7
6CARACTÉRISTIQUES DE L´ENTRÉE D´ALIMENTATION 8
7D.C.S. : CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES 9
8D.A.C. : CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES 9
9MODALITÉS D´EXAMENS ET ESSAIS 11
10 BIBLIOGRAPHIE 11
ANNEXE A (normative) 12
1 OBJET ET DOMAINE D´APPLICATION
La présente norme a pour objet de fixer les conditions générales de fonctionnement et les caractéristi-
ques particulières d´aptitude à la fonction des dispositifs visés par son titre et entrant dans la constitu-
tion d´un Système de Sécurité Incendie (S.S.I.). Elle ne se substitue pas aux règles de construction
pouvant faire l´objet, par ailleurs, de normes ou textes propres à chaque matériel, mais vient éventuelle-
ment compléter celles-ci.
Aux termes de la norme NF S 61-931, les Dispositifs de Commande avec Signalisation (D.C.S.), les
Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupées (D.C.M.R.) et les Dispositifs de Commande Manuelle
(D.C.M.) sont destinés à équiper respectivement les S.S.I. de catégories C, D et E. Les Dispositifs
Adaptateurs de Commande (D.A.C.) peuvent équiper les S.S.I. de toutes catégories.
La présente norme ne concerne pas les commandes manuelles intégrées aux Dispositifs Actionnés de
Sécurité (exemple : poignées de porte).
2 DÉFINITIONS
Dans la présente norme, le terme «Dispositif de Commande» employé seul désigne indifféremment l´un
ou l´autre des quatre dispositifs visés par le titre.
2.1 Dispositif de Commande Manuelle (D.C.M.) : appareil qui émet un ordre de commande de mise en
sécurité à destination d´un (ou plusieurs) Dispositif(s) Actionné(s) de Sécurité (D.A.S.), à partir d´une
action manuelle appliquée à son organe de sécurité à manipuler tel que défini ci-après.
2.2 Dispositif de Commandes Manuelles Regroupées (D.C.M.R.) : appareil équivalent à la juxtaposition
de plusieurs D.C.M. dans un même boîtier et regroupant toutes les commandes des D.A.S. du Système
de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.) qui restent actionnables individuellement.
INTRANORMES pour : CEGELEC - 05/05/2008

NF S 61-938 - 4 -
2.3 Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S.) : D.C.M.R. équipé d´une Unité de Signalisation
(U.S.) et présentant une entrée de commande exclusivement réservée au déclenchement d´un (ou
plusieurs) D.A.S. du Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.) par l´Équipement d´Alarme (E.A.).
2.4 Dispositif Adaptateur de Commande (D.A.C.) : dispositif qui reçoit un ordre de commande de
sécurité et qui se borne à le transmettre aux D.A.S. télécommandés, sous une forme adaptée à leurs
caractéristiques d´entrée.
2.5 Organe de sécurité à manipuler : organe de manœuvre intégré au Dispositif de Commande,
destiné à émettre un ordre de commande de sécurité au niveau d´accès 0 ou l, choisi parmi les
dispositifs suivants :
- poignée pour «tirez-lâchez»,
- levier à manipuler avec les doigts,
- dispositif à «coup de poing»,
- bouton-poussoir,
- vanne à quart de tour.
2.6 Surveillance : ensemble de dispositions permettant la détection automatique des dérangements
susceptibles de nuire au bon fonctionnement d´un système. Dans la présente norme, cette définition
concerne uniquement les D.C.S.
2.7 Contrôle : ensemble de dispositions permettant de vérifier que chaque dispositif visé est bien
dans l´état assigné. Dans la présente norme, cette définition concerne uniquement les D.C.S.
2.8 Énergies de sécurité
Énergie de sortie de télécommande : elle correspond à l´émission, par le Dispositif de Commande, de
l´ordre de passage en position de sécurité à destination du (ou des) D.A.S. télécommandé(s).
Énergie d´entrée de télécommande d´un D.A.C. : elle correspond à la transmission au D.A.C. de l´ordre
de mise en sécurité.
Énergie manuelle : énergie que l´opérateur doit fournir à un organe de sécurité à manipuler pour
provoquer l´émission de l´ordre de télécommande de sécurité par le Dispositif de Commande.
Énergie de fonctionnement d´un Dispositif de Commande : énergie, autre que l´énergie manuelle,
éventuellement nécessaire pour assurer l´émission de l´ordre de commande de sécurité par le Dispositif
de Commande.
Énergie de contrôle : énergie nécessaire à la transmission des informations de contrôle, en vue de la
signalisation des positions des D.A.S. Dans la présente norme, cette définition concerne uniquement les
D.C.S.
2.9 Modes de fonctionnement
Dispositif de Commande alimenté : Dispositif de Commande nécessitant une énergie de fonctionnement
extérieure pour émettre l´ordre de commande de sécurité.
Dispositif de Commande autonome : Dispositif de Commande dont l´énergie de fonctionnement est
délivrée par une alimentation de sécurité incorporée.
Dispositif de Commande à énergie manuelle : Dispositif de Commande ne nécessitant que de l´énergie
manuelle pour émettre l´ordre de commande de sécurité (exemple : bouton-poussoir électrique à
sécurité positive, poignée pour «tirez-lâchez»).
INTRANORMES pour : CEGELEC - 05/05/2008

- 5 - NF S 61-938
3 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
3.1 L´émission d´ordres de passage en position de sécurité à destination d´un (ou plusieurs) D.A.S.
constitue la fonction prioritaire d´un Dispositif de Commande. Toute fonction supplémentaire ne doit
pas avoir pour effet de la perturber.
3.2 L´organe de sécurité à manipuler ne doit pas avoir d´autre fonction que l´émission de l´ordre de
commande de sécurité. En particulier, la fonction de réarmement à distance des D.A.S. doit être
assurée au moyen d´un (ou plusieurs) autre(s) organe(s) à manipuler.
3.3 Un Dispositif de Commande ne doit pas pouvoir émettre un ordre de télécommande de sécurité
sans qu´il y ait :
- soit action sur un organe de sécurité à manipuler,
- soit, pour un D.C.S. ou un D.A.C., réception d´un ordre par une entrée de télécommande.
3.4 L´énergie manuelle du dispositif de Commande ne doit pas être utilisée comme tout ou partie de
l´énergie de fonctionnement d´un D.A.S.
3.5 La durée qui s´écoule entre la réception de l´ordre (action manuelle ou télécommande selon le
cas) et le début de l´émission de l´ordre en sortie de télécommande doit être inférieure à une seconde.
3.6 Tout organe à manipuler, susceptible d´équiper le Dispositif de Commande, dont la mise en
action a pour effet de réarmer le (ou les) D.A.S. commandé(s) après une mise en sécurité, doit
présenter un niveau d´accès différent du niveau 0.
3.7 L´organe de sécurité à manipuler, ou son enveloppe éventuelle, doit être de couleur rouge.
L´indication de l´opération à effectuer pour obtenir l´émission de l´ordre de télécommande de sécurité
doit être portée sur le Dispositif de Commande.
3.8 Dans le cas où l´organe de sécurité à manipuler est à fonction non maintenue (bouton-poussoir
monostable, par exemple), toute action, même fugitive, doit entraîner l´émission de l´ordre de
télécommande.
3.9 Lorsque le Dispositif de Commande présente un organe de sécurité à manipuler de niveau
d´accès 0, il est admis que l´opération nécessite, préalablement ou simultanément, le bris d´une glace
ou la destruction d´un plombage. Dans ce cas, le Dispositif de Commande doit présenter le moyen
nécessaire pour permettre que l´opération s´effectue facilement et sans qu´il y ait risque de blesser
l´opérateur.
3.10 Lors du déclenchement, le Dispositif de Commande ne doit pas présenter de pièces en
mouvement susceptibles d´être à l´origine de blessures à l´encontre de l´opérateur ou de toute autre
personne (exemple : manivelle de réarmement à distance en rotation rapide).
INTRANORMES pour : CEGELEC - 05/05/2008