ITM-0024-ED5-FRA-VIGILEC MONO PISCINAS.cdr

ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. [phone] Fax. [phone] www.atecfrance.fr
Composants et fournitures électromécaniques
Notice d’utilisation
COFFRET COMMANDE, PROTECTION
POMPE DE PISCINE - MONOPHASE
Type V1MP
2009
RFW

Installation et raccordements
2
1
fig.A
3
Coffret multifonctions de commande
et protection de pompe de filtration
monophasée
Vigilec Mono Piscines
NOTICE D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
Positionner le couvercle suivant le schéma ci-contre.
Réaliser toutes connexions ou fileries à l’aide d’embouts ou de cosses (SECTION MAXI.: 4 mm²).
Raccorder l’ ALIMENTATION directement au bornier correspondant (bornes L, N).
Raccorder le MOTEUR (POMPE) directement au bornier correspondant (bornes L1, N).
Télécommande possible (REMOTE) par simple connexion aux bornes 5 et 6 d’un organe extérieur de commande (voir Fonctionnement de l’équipement).
Equipement muni d’une protection contre les erreurs de connexion.
Shunter ces bornes lorsque la fonction de télécommande n’est pas utilisée.
III
II
I
V
ITM-0024-ED5-FRA. Page 1
Schéma de raccordement
1
L1 N
S
432
1
ENTREE
ALIMENTATION
SORTIE MOTEUR
MONO
SORTIE
ELECTROVANNE
SORTIE
ECLAIRAGE
6
5
REMOTE
Description générale
* CONTRÔLE ET PROTECTION DE LA POMPE. afin d’éviter le grippage de la pompe pendant de longues périodes d’inactivité
* CONTRÔLE DE L’ECLAIRAGE DE LA PISCINE. (en mode AUT. seulement).
* CONTRÔLE DE LA REMISE A NIVEAU DU BASSIN. - Potentiomètres de protection thermique contre les SURCHARGES (déclenchement
* INDICATION DE FILTRE COLMATE. de l’alarme en 7 sec.) et SOUS-CHARGES (déclenchement de l’alarme en 7 sec.
* ARRÊT POMPE LORS DE REMONTEE EN SURFACE DU ROBOT NETTOYEUR. après un temps d’inhibition de 3 minutes), tous deux réglables de 0 à 18 A.
* ARRÊT POMPE LORS DE PRISE D’AIR DANS LES SKIMMERS. - Choix de fonctionnement MAN-0-AUT par touches embossées.
* ARRÊT POMPE LORS DE HAUSSE DE TENSION DE +30%. - Eclairage/Extinction manuel des projecteurs par simple touche embossée 0/I
* SYSTEME ANTI-GRIPPAGE DE POMPE. (extinction automatique au bout de 3 heures).
- Voyants lumineux de TENSION, MARCHE, FILTRE COLMATE, ECLAIRAGE et
- Alimentation MONO 230 Vac. SURCHARGE.
- Protection contre les erreurs de connexion. - Touche de réarmement sur défaut pompe (RESET).
- Relais de 18 A. - Commande à distance par contact sec ou simple tension de 6 à 400 Vac/Vdc.
- Horloge de programmation (sans réserve de marche). - Sortie à contact sec pour la connexion de l’éclairage de la piscine.
- Indication de filtre colmaté. - Sortie à contact sec pour la connexion de l’électrovanne de remise à niveau du
- Automatisme de remplissage et de remise à niveau du bassin. bassin.
- Protection contre la marche à sec de la pompe avec réarmement automatique au bout de - Alimentation en basse tension (< 24 V) des organes de commande extérieurs
30 minutes. pour une sécurité accrue.
- Mise en marche automatique du moteur 1 seconde toutes les 24 heures d’arrêt continu - Presse-étoupes de serrage de grand diamètre et de grande étanchéité.
L N
3
L1 N
S
ENTREE
ALIMENTATION
SORTIE MOTEUR
TRI
L N
CONDENSATEUR
Composants et fournitures électromécaniques

ON
igilec
Protection System
!
RESET
FILTRE
COLMATE
Descriptif façade
ITM-0024-ED5-FRA. Page 2
1
3
4
5 7
6
2
Touche MARCHE: Mode AUTOMATIQUE (cercle lumineux vert fixe): Appuyer et relâcher immédiatement la touche: Le coffret est alors configuré en mode Automatique
et fonctionnera suivant la programmation de l’horloge et la fonction de télécommande. Mode MANUEL (cercle lumineux vert clignotant): Pour déclencher la marche
forcée de la pompe, appuyer sans relâcher la touche pendant au moins 3 secondes. Le coffret ne tient alors plus compte de l’horloge de programmation ni de la
télécommande (REMOTE) mais les protections contre les surcharges et sous-charges restent cependant activées. Appuyer de nouveau sur la touche pour stopper la marche
forcée de la pompe et revenir en mode Automatique. Sur défaut de tension (MAN-0-AUT), le mode de fonctionnement choisi reste mémorisé et reprend son cours une
fois la tension rétablie.
Voyant rouge: DEFAUT POMPE. Rouge clignotant: signale l’approximation d’une alarme pour SURCHARGE/SOUS-CHARGE moteur. Rouge fixe: signale un défaut
réel pour SURCHARGE/SOUS-CHARGE moteur après temporisation fixe de 7 sec. et après un temps d’inhibition de 3 minutes dans le cas d’une SOUS-CHARGE.
Voyant vert: MARCHE POMPE.
Voyant jaune: FILTRE COLMATE (débit faible). Jaune clignotant pompe en marche: Débit insuffisant dû soit au colmatage du filtre soit à une mauvaise
aspiration de la pompe (prise d’air). Jaune clignotant pompe à l’arrêt: En cours de temporisation avant redémarrage de la pompe.
Touche RESET. Réarmement pompe après défaut pour SURCHARGE/SOUS-CHARGE moteur ou bien pour écourter une temporisation de redémarrage.
Voyant vert: SOUS TENSION. S'illumine en présence de tension d'alimentation.
ON
!
0
AUT
RESET
1
2
3
4
5
6
7
0
AUT 0-I
FILTRO
SUCIO
9
8
Voyant vert: ECLAIRAGE. S'illumine lors de l’éclairage des projecteurs.
8
0/I
9Touche ECLAIRAGE. Appuyer une seule fois sur la touche 0/I pour commander l’éclairage de la piscine et pour une durée fixe de 3 heures. L’extinction des projecteurs
peut s’effectuer à tout moment en appuyant de nouveau sur la touche 0/I.
Descriptif intérieur
Vérifier que tous les raccordements
soient correctement effectués.
A.- Fusible de commande (0,1A).
B.- Transformateur de tension.
C.- Connecteur cordon de liaison.
D.- Horloge de programmation.
E.- Curseur de réglage Sous-charge moteur (Amp.).
F.- Curseur de réglage Surcharge moteur (Amp.).
G.- Bornier de raccordement.
H.- Presse-étoupe Entrée Alimentation.
I.- Presse-étoupe Sortie Moteur.
J.- Presse-étoupe Sortie Eclairage et Electrovanne.
K.- Presse-étoupe Entrée Télécommande (REMOTE).
A
6
EF
D
B
C
G
HI J K
24
915
21
3
186
12
18
16
14
12
10
8
6
4
2
MAX
0Amp.
18
16
14
12
10
8
4
2
MIN
0Amp.
RL2
REMOTE
TF2
J1
RL3
5 6
NL1
MOTOR
4321
L N
TF1
0,1 Amp
RL1
Touche ARRÊT. Stoppe le moteur et ne permet son redémarrage sous aucun prétexte. Sur défaut de tension (MAN-0-AUT), le mode de fonctionnement choisi reste
mémorisé et reprend son cours une fois la tension rétablie.

ITM-0024-ED5-FRA. Page 3
Fonctionnement de l’équipement
MODE AUTOMATIQUE
Appuyer une seule fois sur la touche MAN-AUT (Marche) pour le passage en mode Automatique (cercle lumineux vert fixe) . Le fonctionnement du groupe de filtration est alors uniquement régi par l’horloge de
programmation ou par un éventuel organe de commande extérieur (télécommande).
Appuyer une seule fois sur la touche 0 (Arrêt) pour supprimer tout mode de fonctionnement.
Ce mode de fonctionnement permet à la fois de protéger la pompe contre des défauts électriques ou hydrauliques et d’automatiser le fonctionnement du groupe de filtration, par mise en marche automatique aux
différentes heures du jour préalablement programmées sur l’horloge incorporée.
En cas de besoin, les bornes de télécommande (REMOTE) permettent également d’activer à distance le groupe de filtration depuis un autre dispositif externe. Shunter ces bornes lorsque cette fonction n’est pas utilisée.
MODE MANUEL
Pour déclencher la marche forcée de la pompe, appuyer sans relâcher la touche pendant au moins 3 secondes (cercle lumineux vert clignotant). Le coffret ne tient alors plus compte de
l’horloge de programmation ni de la télécommande (REMOTE) mais les protections contre les surcharges et sous-charges restent cependant activées.
Appuyer de nouveau sur la touche pour stopper la marche forcée de la pompe et revenir en mode Automatique.
FONCTIONNEMENT A VIDE DE LA POMPE
Dans toute installation hydraulique, la marche à sec de la pompe est indiscutablement l’une des causes de panne les plus fréquentes. En effet, lors de fonctionnement à vide, la pompe
ne brasse que de l’air, ne se lubrifie pas et ne se refroidit pas, ce qui a pour conséquence l’usure prématurée des différents roulements, engrenages et joints d’étanchéité et à terme une
détérioration de la pompe ou du moteur.
Les causes les plus fréquentes de marche à sec sont les suivantes:
- Niveau d’eau en dessous des skimmers.
- Remontée en surface du robot nettoyeur.
- Filtre totalement colmaté.
- Prise d’air dans un point quelconque du circuit d’aspiration.
Pour la détection de la marche à sec, le coffret utilise le moteur comme simple capteur. En effet, lors de fonctionnement à vide, le moteur réduit considérablement l’effort exercé sur l’axe
de la pompe lorsque le débit de l’installation chute en dessous de sa valeur nominale.
Le coffret agit de la manière suivante:
Dès détection de marche à sec, le coffret stoppe la pompe et le voyant jaune de FILTRE COLMATE (débit faible) se met à clignoter, indiquant le début d’une première temporisation de 30
minutes. Un redémarrage automatique est effectué en fin de temporisation et, si toutes les conditions normales se trouvent réunies, le coffret maintient alors la pompe en
fonctionnement.
Dans le cas contraire, le coffret stoppe à nouveau la pompe pour marche à sec, débute une nouvelle temporisation de 30 minutes (voyant jaune clignotant) et active en même temps
l’ouverture de l’électrovanne de commande pour une remise à niveau d’eau, car nous savons que l’une des causes les plus fréquentes de marche à sec est l’aspiration d’air par les
skimmers suite à une baisse de niveau. En fin de temporisation, le coffret commande automatiquement la fermeture de l’électrovanne et le redémarrage de la pompe et, si toutes les
conditions normales se trouvent réunies, le coffret maintient alors la pompe en fonctionnement.
Si le problème persiste toujours, le coffret stoppe alors la pompe définitivement et le voyant rouge d’alarme s’allume, indiquant qu’il s’agit d’un défaut plus grave, dont les causes
peuvent être dues, au filtre à sable beaucoup trop colmaté, à une vanne restée fermée ou encore à une prise d’air à un endroit quelconque de l’installation. Une fois le problème résolu,
appuyer sur la touche RESET pour réarmer la pompe.
Diagramme normal de fonctionnement
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
32
(1) (2)
Moteur OFF
Moteur ON
1º.- Mettre à l’heure l’horloge en tournant le disque dans le sens de la flèche (1) jusqu’à faire
coincider l’heure actuelle en face du repère (2).
2º.- Régler les horaires de commutation de la pompe en poussant les segments noirs vers
l’extérieur. Chaque segment activé équivaut à une fraction de temps de 15 minutes (position ON).
Nota: Pour désactiver l’horloge ou bien l’activer en dehors des horaires de commutation, pousser
tous les segments noirs vers le haut (position OFF) ou vers le bas (position ON) respectivement.
ON
0 0-I
AUT
igilec
Protection System
!
RESET
FILTRO
SUCIO
RESEAU
D’EAU
ELECTROVANNE
CLAPET
ANTI-RETOUR
COMMANDE
A DISTANCE
FILTRE
A
SABLE
POMPE
ECLAIRAGE
NETTOYAGE
BONDE DE
FOND
VANNE MANUELLE
EN SERIE (*)
(*): Réguler l’ouverture de la vanne manuelle (0 à 90º) de manière à avoir un apport d’eau approprié à l’installation (3 l/mn. par m²).
CONDUIT DE REFOULEMENT
CONDUIT D’ASPIRATION
BUSES DE REFOULEMENT /
BOUCHE DE REMPLISSAGE

ITM-0024-ED5-FRA. Page 4
Pour que le coffret fonctionne parfaitement, il est INDISPENSABLE de régler correctement les deux potentiomètres de sous-charge MIN. et surcharge MAX. situés à l’intérieur du coffret.
Les instructions de réglage sont les suivantes:
* Situer le curseur du potentiomètre MIN. au minimum (vers la gauche) et MAX. au maximum (vers la droite).
* Mettre en marche la pompe en mode MANUEL.
* Vérifier que toutes les vannes et le filtre soient dans de bonnes conditions pour que la pompe puisse fonctionner à son débit maximum.
* Tourner alors le curseur du potentiomètre MAX. lentement vers la gauche jusqu’à ce que le voyant rouge d’alarme s’allume. Répéter cette opération plusieurs fois jusqu’à trouver le point
précis. Une fois que le voyant s’allume, tourner alors légèrement le curseur vers la droite jusqu’à ce qu’il s’éteigne. Si l’alarme se déclenche et la pompe s’arrête, appuyer alors sur RESET
et répéter le processus de réglage.
* Maintenir la pompe en marche et fermer toutes les vannes disponibles pour provoquer le débit nul de la pompe (battement de l’eau à l’intérieur sans pompage).
* Tourner alors le curseur du potentiomètre MIN. lentement vers la droite jusqu’à ce que le voyant jaune de FILTRE COLMATE (débit faible) s’allume. Répéter cette opération plusieurs fois
jusqu’à trouver le point précis. Laisser alors le curseur dans cette position et ouvrir à nouveau les vannes pour que la pompe fonctionne correctement.
Réglage des protections
Réglage de SURCHARGE (intensité maximum)
Réglage de SOUS-CHARGE (intensité minimum)
Voyant illuminé Voyant éteintVoyant clignotant
TELECOMMANDE (en mode Automatique seulement)
Les bornes de télécommande REMOTE (5 et 6) s’utilisent pour contrôler la pompe par le biais d’un organe extérieur de commande dont le contact sec se charge d’activer (par fermeture)
ou de désactiver (par ouverture) l’automatisme. Il est possible aussi d’appliquer une tension directe aux bornes en question, depuis 6 jusqu’à 400 Vac/Vdc.
Les dispositifs de commande sont généralement les suivants: flotteur, pressostat, horloge de programmation, presscontrol, programmateur d’arrosage, contact hors potentiel, contrôle
via radio, etc.
Shunter ces bornes lorsque la fonction de télécommande n’est pas utilisée.
ELECTROVANNE DE REMISE A NIVEAU DU BASSIN
Cette fonction, absolument pas obligatoire, est cependant très utile car elle permet d’automatiser la remise à niveau du bassin.
L’installation doit être pourvue pour cela d’une deuxième arrivée d’eau (voir diagramme en page 3), montée en parallèle au réseau principal et connectée soit directement au bassin
soit au tuyau de refoulement du groupe de filtration. Prévoir aussi l’installation d’une électrovanne pour commander la propulsion de l’eau vers le bassin et d’une vanne manuelle en
série pour réguler l’apport d’eau nécessaire. Réguler ensuite l’ouverture de la vanne manuelle (0 à 90º) de manière à propulser environ 100 litres d’eau au mètre carré de surface de
bassin (10 cm. de niveau) soit l’équivalent de 200 l/h au m² ou de 3 l/mn au m², ceci en l’espace de 30 minutes, durée fixe d’ouverture de l’électrovanne de commande. De plus, afin
d’éviter la propulsion de l’eau en sens inverse vers le groupe de filtration d’ou le risque de repousser les impuretés vers les skimmers, il est également conseillé d’installer un clapet
anti-retour entre le tuyau de refoulement et la jonction au réseau d’eau principal.
FONCTIONNEMENT HORS SAISON
Le coffret intègre une fonction très intéressante permettant d’éviter le grippage de la pompe pendant de longues périodes d’inactivité, par micro démarrages d’environ 1 seconde
toutes les 24 heures d’arrêt continu. Pour activer cette fonction une fois la saison terminée, laisser l’équipement sous tension en mode automatique et désactiver l’horloge de
programmation (sélecteur en position 0) ou la fonction de télécommande REMOTE (contact ouvert aux bornes 5 et 6).
NOTA: L’alarme de sous-charge se déclenche après un temps d’inhibition de 3 minutes:
l’équipement active l’alarme au bout de 3 minutes de fonctionnement continu de la pompe, durée
approximative permettant de charger le circuit en eau.
ON
!
Tourner le curseur à fond
vers la droite.
- Mettre le moteur en marche.
ON
!
Tourner le curseur lentement
vers la gauche jusqu’à ce que...
...le voyant rouge clignote.
Attendre
1
minute.
Tourner alors le curseur légèrement
vers la droite jusqu’à ce que...
...le voyant rouge s’éteigne.
3
(intérieur coffret) (façade
coffret)
I max.
- Vert
I max. I max.
ON
!
ON
!
...tourner le curseur un peu
plus vers la droite et appuyer
sur la touche RESET.
...la pompe s’arrête et
l’alarme de SURCHARGE
se déclenche (voyant fixe)...
018
018 018
12Si...
ON
!
...tourner le curseur un peu
plus vers la gauche et appuyer
sur la touche RESET.
ON
...le voyant jaune clignote.
I min.
Tourner le curseur à fond vers la gauche.
- Mettre le moteur en marche.
- Fermer la vanne de refoulement.
(intérieur coffret)
(façade
coffret)
I min.
...la pompe s’arrête de nouveau
et l’alarme de SOUS-CHARGE
se déclenche (voyant fixe)...
018
018
6
45Si...
Tourner le curseur lentement
vers la droite jusqu’à ce que... Au bout de 7 sec.
l’alarme se
déclenche et le
moteur s’arrête.
7
Ouvrir la vanne et
appuyer sur RESET
pour faire démarrer
la pompe.
FILTRE
COLMATE
ON
FILTRE
COLMATE
ON
FILTRE
COLMATE ON
FILTRE
COLMATE