Étude sur le chlorazène

755 The Queensway East, Unit # 12
Mississauga, Ontario
L4Y 4C5
Telephone: [phone]
Fax : [phone]
E-Mail canada.ferno.com
EMERGENCY O MORTUARY O ILLE O INTERNATIONAL
DIVISIONS OF FERNO-WASHINGTON, INC.
Une étude réalisée à Marquette University révèle que le chlorazène®
détruit plus de 99 % des bactéries tout en favorisant la cicatrisation
des plaies
Wilmington, Ohio (février 2005) – Les entreprises Wisconsin Pharmacal Company et Ferno-Washington,
respectivement à l’origine du développement et de la distribution de l’antiseptique chlorazène® (chloramine T.)
pour bain à remous, ont rendu publics aujourd’hui les résultats préliminaires des études in vitro illustrant
l’efficacité de ce produit contre trois agents pathogènes couramment présents dans les plaies humaines ou
autour d’elles. Le chlorazène a détruit plus de 99 % des échantillons pour laboratoire d’Escherichia coli, de
Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline et d’Enterococcus faecalis résistant à la vancomycine, sans
endommager les fibroblastes humains – cellules qui jouent un rôle capital dans la cicatrisation des plaies. On
pense que de nombreux agents antibactériens perdent leur efficacité en présence de produits sanguins. Dans ce
cas, en présence de sérum sanguin bovin (sérum de vache), les fibroblastes humains n’ont pas été endommagés.
Ces résultats sont les premiers qu’a obtenus, dans ses études en cours à la Marquette University de Milwaukee
(Wisconsin), l’équipe de recherche dirigée par le professeur émérite Luther Kloth, PT, MS, CWS, FAPTA.
Monsieur Kloth est également membre de l’Association américaine de thérapie physique (American Physical
Therapy Association), où il a autrefois occupé un poste de Président au Département d’électrophysiologie
clinique et de traitement des plaies (Section on Clinical Electrophysiology and Wound Management). Enfin,
l’Académie américaine de traitement des plaies (American Academy of Wound Management) lui a conféré le
titre de Spécialiste certifié en soin des plaies (Certified Wound Specialist).
Dans ces études, le Dr Linda Laatsch, PhD, MT (ASCP), SM, membre de l’équipe de recherche, a appliqué du
chlorazène à des concentrations de 200, 300 et 400 parties par million (ppm) aux bactéries précédemment citées
pendant une durée allant jusqu’à 20 minutes, à des températures comprises entre 36 et 40 degrés Celsius (entre
96,8 et 104 degrés Fahrenheit). Ainsi, on a obtenu la destruction de plus de 99 % de chaque type de bactérie.
En outre, Phyllis Kirchner, BS, MT (ASCP), SH, autre membre de l’équipe de recherche, a exposé des
fibroblastes humains au chlorazène concentré à 100 et 200 ppm, pendant 20 minutes, à 37 degrés Celsius (98,6
degrés Fahrenheit). Lorsque l’on a observé les cellules au microscope, 48 heures plus tard, elles ne portaient
aucune trace visible de blessure.

755 The Queensway East, Unit # 12
Mississauga, Ontario
L4Y 4C5
Telephone: [phone]
Fax : [phone]
E-Mail canada.ferno.com
EMERGENCY O MORTUARY O ILLE O INTERNATIONAL
DIVISIONS OF FERNO-WASHINGTON, INC.
Actuellement, de nombreux professionnels de la santé pensent que l’eau du robinet, que l’on utilise couramment
pour l’hydrothérapie sans additif antiseptique, ou l’eau du robinet à laquelle on ajoute soit du providone-iode,
soit de l’eau de Javel diluée, peut être tout aussi efficace que le chlorazène. Jusqu’à présent, cette série
d’expériences a démontré que des concentrations en eau de Javel à 200 parties par million détruisent plus de
50 % des fibroblastes présents. Des études complémentaires permettront d’évaluer la capacité qu’a l’eau, avec
et sans chlorazène ou autres additifs – à des concentrations, temps d’exposition et températures plus variés – de
détruire ces bactéries, mais aussi d’autres, sans contrarier le processus de cicatrisation, même en présence de
sérum sanguin.
Les résultats des études antibactériennes menées à ce jour ont été présentés à la Société américaine pour la
science en laboratoire clinique (American Society for Clinical Laboratory Science) en vue de faire partie des
présentations scientifiques de sa réunion annuelle qui se déroulera du 26 au 30 juillet 2005, à Orlando (Floride).
Lorsque toutes les expériences seront terminées et qu’elles auront été analysées, elles seront soumises à une
évaluation collégiale et soumises à publication dans des revues de littérature scientifique.