Datenblatt, Dataseet, Data Sheet, Katalog, Scheda tecnica, Fiche

PRetrans 5116B
33
32
31
14
13
12
11
24
23
22
21
mA
mA
V V
mA
54
53
52
51
+
-
+
-
+
-
44
43
42
41
+
-
+
-
4 3 2
Entrées : RTD, TC, mV, Ohm,
potentiomètre, mA et V
Alimentation 2-fils > 16,5 V en zone 0
Entrée tension bipolaire
Sorties : courant, tension et 2 relais
Alimentation multi-tension ca ou cc
Application :
•Mesureélectroniquelinéariséedelatempérature
avecuncapteurRTDouunthermocouple.
•Conversiond’unevariationdelarésistance
linéaireenunsignalcourantoutension
analogique.Signalpotentiométriqueen
provenancedevannes,vannespapillonsou
mouvementlinéaire.
•Alimentationetisolateurdesignauxpour
transmetteurs2-fils.
•Contrôledeprocédésavec2contactsderelais
libredepotentielquipeuventêtreconfigurés
pourdesfonctionsrelaisavancées.
•Isolationgalvaniquedesignauxanalogiqueset
mesuredesignauxflottants.
Caractéristiques techniques :
•LePR5116Bpeutêtreprogrammédemanière
simpleetrapidepourl’applicationchoisieen
utilisantPReset.
•Al’aidedubouton-poussoirenfaceavant,
l’entréepeutêtrécalibréeàlaplagedu
processactuel.Ladériveduzérosurlesignal
duprocesspeutêtrecorrigéeparuneseule
pressionsurlebouton-poussoir.
•LaDELverteenfaceavantindiqueun
fonctionnementnormalouincorrectdu
module.UneDELjaunes’allumepourchaque
relaisdesortieactif.
•Vérificationcontinuedesdonnées
sauvegardées.
•Isolationgalvanique3-portde3,75kVca.
Montage / installation :
•Pourmontageverticalouhorizontalsur
railDINsansespaceentrelesmodules
avoisinantsetjusqu’à42modulesparmètre.
TRANSMETTEUR PROGRAMMABLE
Applications
Signauxd’entrée:
Tension
Potentiomètre
V<=
2,5V
Courant
Transmetteur
2-fils
V>
2,5V
RTDetRlin.
Connexion,fils
4 3 2
mV
bipo-
laire
Alimentation:
21,6...253Vca
ou
19,2...300Vcc
Signauxdesortie:
Relais
Analogique,0/4...20mAettension
Sortiepourtrans-
metteur2fils
TC
MTS
Messtechnik
Schaffhausen GmbH
CH - 8260 Stein am Rhein
Telefon +41 52
- 6725000
Messen Prüfen Automatisieren www.mts.ch

5116BY103-FR(1003)
Référence de commande : 5116B
*NB !PourdesentréesàTCavecuneCSFinterne,
rappelez-vousdecommanderlebornierCSFtype
5910Ex.
Spécifications :
Plage de température :
-20°Cà+60°C
Spécifications communes :
Tensiond’alimentationuniverselle..... 21,6...253Vca,50...60Hz
 ou19,2...300Vcc
Consommationmax.......................... ≤ 3 W
Fusible............................................... 400mASB/250Vca
Tensiond’isolation,test/opération.. 3,75kVca/250Vca
Kitdeprogrammation........................ LoopLink
Rapportsignal/bruit......................... Min.60dB(0...100kHz)
Tempsderéponse(0...90%,100...10%),programmable:
 Entréetempérature/±mV............ 400msà60s
 EntréemA/V/mV....................... 250msà60s
Dynamiquedusignald’entrée........... 22bit
Dynamiquedusignaldésortie.......... 16bit
Températured’étalonnage................. 20...28°C
Précision,laplusgrandedesvaleursgénéralesetdebase:
Tensionsauxiliaires:
Tensionderéférence......................... 2,5Vcc±0,5%/15mA
Alimentation2-fils,bornes54...52..... 28...16,5Vcc/0...20mA
Taillemax.desfils............................. 1x2,5mm2filmultibrins
Press.max.avantdéformationdelavis 0,5Nm
Humiditérelative................................ <95%HR(sanscond.)
Dimensions(HxLxP).......................... 109x23,5x130mm
Degrédeprotection........................... IP20
Poids................................................. 235g
Spécifications électriques - ENTRÉE :
Décalagemax.................................... 50%delaval.max.sélec.
Entrée TC :
Courantdecapteur........................... Nom.30µA
Compensationdesoudurefroide(CSF) ≤±1°C
Détectionderupturecapteur............ Oui
Entrée mV :
Gammedemesure............................ -2500...+2500mV
Plagedemesuremin.(EC)................ 5 mV
Résistanced’entrée........................... > 5MΩ
Entrée résistance linéaire et RTD :
Résistancedelignemax.parfil........ 10Ω (max.50Ω)
Courantdesonde.............................. Nom.0,2mA
Effetdelarésistancedeligne
 3-/4-fils....................................... <0,002Ω/Ω
Détectionderupturecapteur............ Oui
Entrée courant :
Gammedemesure............................ 0...100mA
Plagedemesuremin.(EC)................ 4 mA
Résistanced’entrée:
 avecalimentation......................... Nom.10Ω+PTC10Ω
 sansalimentation......................... RSHUNT = ∞,VDROP<6V
Détectionderupturecapteur:
 erreurdelaboucle4...20mA....... Oui
Entrée tension :
Gammedemesure............................ 0...250Vcc
Résistanced’entrée≤2,5Vcc.......... Nom.10MΩ
 >2,5Vcc.......... Nom.5MΩ
Entrée potentiomètre via réf. de 2,5 V :
Potentiomètremin............................. 170Ω
Spécifications électriques - SORTIE :
Décalagemax.................................... 50%delaval.max.sélec.
Sortie courant :
Gammedesignal.............................. 0...20mA
Plagedesignalmin.(EC)................... 10mA
Chargemax....................................... 20mA/600Ω/12Vcc
Limitedecourant.............................. ≤28mA
Sortie tension :
Gammedesignal.............................. 0...10Vcc
Plagedesignalmin.(EC)................... 500mV
Chargemin........................................ 500kΩ
Sortie 2-fils 4...20 mA :
Gammedesignal.............................. 4...20mA
Alim.ext.max.pourtransm.2-fils.... 29Vcc
Sorties relais :
Tensionmax...................................... 250VRMS
Courantmax...................................... 2A/ca
Courantmax.sous24Vcc................ 1 A
Détectionderupturecapteur............ Ouver./ferm./maint./auc.
Détection de rupture capteur et erreur de la boucle :
Programmable................................... 0...23mA
NAMURNE43Haute......................... 23 mA
NAMURNE43Basse......................... 3,5mA
Approbation EEx / S.I. :
KEMA04ATEX1316X........................  II(1)GD
 [EExia]IIC
Applicablepourzone......................... 0,1,2,20,21ou22
Caractéristiques S.I. :
Um..................................................... :253V
Um,LoopLink................................... :60V
Caractéristiques S.I. pour entrées température / mV bipolaire :
Borne41,42,44et43,
et pour entrées mA / V unipolaires :
borne51,52et53
Uo...................................................... :7,5V
Io........................................................ :2,2mA
Po...................................................... :4,2mW
Co...................................................... :6,0μF
Lo....................................................... :1,0H
Caractéristiques S.I. en utilisant l’alim. 2-fils / tension de réf. :
Borne51,52,53et54
Uo...................................................... :28V
Io........................................................ :93mA
Po...................................................... :650mW
Approbation FM :
Applicableen..................................... Cl.I,Div.2,Gr.A,B,C,D
 Cl.I,Zone2,Gr.IIC,IIB,IIA
Applicablepour................................. Cl.I,Div.1,Gr.A,B,C,D
 Cl.II,Div.1Gr.E,F,G
 ClassIII,Division1
 Cl.I,Zone0/1,Gr.IIC,IIB,IIA
 ClassII,Zone20and21
 FMInstallationDrawingNo.......... 5116QF01
Approbation marine :
DetNorskeVeritas,Ships&Offshore Stand.f.Certific.No.2.4
Approbation GOST R :
VNIIFTRI,CertNo.............................. Voirwww.prelectronics.fr
Agréments et homologations : Standard :
CEM2004/108/CE............................ EN61326-1
DBT2006/95/CE............................... EN61010-1
PELV/SELV......................................... IEC364-4-41,EN60742
ATEX94/9/CE.................................... EN50014,EN50020,
 EN50284,EN50281-1-1
 etIEC61241-11
FM..................................................... 3600,3610,3611,3810
UL,StandardforSafety..................... UL508
EC =Echelleconfigurée
Valeurs générales
Type
d’entrée
Précision
absolue
Coefficientde
température
Tous ≤±0,05%del’EC ≤±0,01%del’EC/°C
Valeurs de base
Type
d’entrée
Précision
debase
Coefficientde
température
mA ≤±4µA ≤±0,4µA/°C
Volt ≤±10µV ≤±1µV/°C
RTD ≤±0,2°C ≤±0,01°C/°C
R.lin. ≤±0,1Ω ≤±10mΩ/°C
TypeTC:
E,J,K,L,N,T,U ≤±1°C ≤±0,05°C/°C
TypeTC:B,R,S,
W3,W5,LR ≤±2°C ≤±0,2°C/°C
ImmunitéCEM................................................<±0,5%del’EC
ImmunitéCEMaméliorée :
NAMURNE21,critèreA,burst...................... <±1%del’EC
Type Temp.min. Temp.max Plagemin Standard
Pt100
Ni100
Rlin.
-200°C
-60°C
0Ω
+850°C
+250°C
5000Ω
25°C
25°C
30Ω
IEC60751
DIN43760
-----
IIC IIB IIA
Co:75nF 645nF 2µF
Lo:3mH 16mH 31mH