ISO 5599-2, taille 1, série CD10-PI

Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, série CD10-PI
Caractéristiques techniques
2
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, série CD10-PI
Commande électrique
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25
pôles
4
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B ► Protocoles
bus de terrain pris en charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, sercos III
9
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain
avec fonctionnalité E/S (CMS) ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherNET/IP
14
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL)
► Forme B
19
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en
option avec fonctionnalité E/S (DDL) ► Forme B
24
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Version:
AS-i/AUX ► Protocoles bus de terrain pris en charge :AS-i
29
Accessoires Einzelventile, elektrisch betätigt
ISO 5599-1, taille 1, Série CD10-PI
on
line
Modules bus de terrain
Raccordement bus de terrain (BDC)
► Coupleur de bus avec pilote ► Raccordement bus de terrain direct ► Protocole bus:
PROFIBUS DP / CANopen / CANopen sb / DeviceNet / sercos III
35
Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle (CMS), Forme B
► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: PROFIBUS DP / DeviceNet / CANopen /
EtherNET/IP / PROFINET IO
36
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
3
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, série CD10-PI
Structure de liens DDL, design B
► Forme B ► Pilote
41
Structure de liens DDL, design B
► Pilote
42
Liaison de bus de terrain, Série AS-i
► Forme B ► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: AS-i
44
Liaison de bus de terrain, Série AS-i
► Forme B ► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: AS i avec entrées
46
Module d’adaptation
► pour série AES sur forme B ► Pour Série HF02-LG, HF03-LG, HF04, CD10, CD20,
CD01-PI
48
Sonstiges Zubehör
Connecteur multipôles D-Sub (à 25 pôles)
► Connecteur multipôles avec câble ► Prise femelle, D-Sub, à 25 pôles
49
Régulateur de pression pour fonction modulaire en hauteur
► Qn = 700 - 2000 l/min ► Taille: ISO 1, ISO 2, ISO 3 ► Raccordement régulé: 1, 2, 4
50
Embase unitaire
► Norme: ISO 5599-2 ► Taille: ISO 1 ► Sortie raccord d’air comprimé: G 3/8
► alimentation en pression inversée admissible
52
Embase unitaire
► Norme: ISO 5599-2 ► Taille: ISO 1 ► Sortie raccord d’air comprimé: 3/8 NPT
► alimentation en pression inversée admissible
54
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
4
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25 pôles
00138598
Normes
ISO 5599-2, ISO 1
Pression de service mini/maxi
-1 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Indice de protection
Avec raccord
IP65
Nombre d’emplacements de distributeursMaxi
12
Tension de service CC
24 V
Tolérance de tension CC
-10% / +10%
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
5
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25 pôles
Dimensions en mm, Plaques de base en aluminium
AH
AD
115
AE
AF
AG
A
L
C
AK
G
F
E
67
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
S
X
O
AL
C
AC
Z
AC
AB
D
P
AA
AJ
V
Y
B1
AJ+AL+(nxP)
00138487
n = nombre d’emplacements de distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
B1
3/8
C
3/8
R
S
22,1
28,5
AJ
36,8
D
1/8
27,9
V
X
40,4
AK
1
–
E
F
G
H
J
K
L
33,5
30,5
24,6
57,6
63,5
182,6
128,5
Y
Z
AA
AB
AC
AD
AE
6,3
–
4,3
7
14
13
13
O
P
Q
43,9
52,8
13
AF
AG
AH
44,6
AL
14
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
6,6
6,6
6
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25 pôles
Dimensions en pouce, Plaques de base en aluminium
AH
AE
4.53
AD
AF
AG
A
L
C
AK
G
E
F
2.64
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
S
X
O
AL
C
AC
Z
AC
AB
D
P
AA
AJ
V
Y
B1
AJ+AL+(nxP)
00138487_NPTF
n = nombre d’emplacements de distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
B1
3/8
C
3/8
R
S
0,87
1,3
AJ
1,45
D
1/8
1,1
V
X
1,59
AK
1
–
E
F
1,32
1,2
Y
Z
0,25
–
G
0,97
AA
0,17
H
2,27
AB
0,28
J
2,5
AC
0,55
K
7,19
AD
0,51
L
5,06
AE
0,51
O
1,7
AF
1,76
P
2,08
AG
0,26
Q
0,51
AH
0,26
AL
0,55
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
7
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25 pôles
Dimensions en mm, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
Z
AM
F
D
AF
AA
E
AL
E
C
S
J
Z
AB
AM
AD
K
O + (nxK)
P + (nxK)
H
AC
AQ
F
AG
AR
G
AH
AS
16436
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
56,1
AK
67
C
D
M5
X
36,1
AL
22
E
3/8
Y
28,5
AM
7
F
1/4
Z
47,5
AN
44
G
1/8
AA
5,5
AO
24
H
1/4
AB
7,9
20
AR
56,5
AE
17
29,5
L
44
AD
134
AQ
K
47,1
AC
67,1
AP
J
3/8
44
O
113,6
AF
10,3
P
136,9
AG
10,7
AS
143,4
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Q
4,5
AH
123
R
70
AJ
78,5
8
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Multipôle ► Raccordement électr.: Connecteur Sub-D, à 25 pôles
Dimensions en pouce, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
J
S
Z
Z
AM
E
F
D
AF
AA
AB
AM
E
C
AL
AD
K
P + (nxK)
O + (nxK)
H
AC
AQ
F
AG
AR
G
AH
AS
16436
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
2,21
AK
2,64
C
D
M5
X
1,43
AL
0,87
E
3/8
Y
1,12
AM
0,28
F
1/4
1/8
Z
1,87
AN
1,7
AA
0,22
AO
0,95
G
H
1/4
AB
AP
AQ
AR
2,23
AE
0,67
1,17
L
1,7
AD
5,3
0,79
K
1,85
AC
2,65
0,31
J
3/8
1,7
O
4,47
AF
0,41
P
5,39
AG
0,42
Q
0,18
AH
4,84
R
2,75
AJ
3,1
AS
5,64
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
9
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, sercos III
00138594
Normes
ISO 5599-2, ISO 1
Type de construction
Bus
Pression de service mini/maxi
-1 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
12
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
10
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, sercos III
Dimensions en mm, Plaques de base en aluminium
AH
AE
115
AD
AF
AG
A
L
C
AK
G
E
F
67
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
S
Tx33
X
O
AL
C
AC
Z
AC
AB
D
P
AA
AJ
V
Y
B1
AJ+AL+(nxP)
00138488
n = nombre d’emplacements de distributeurs
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
B1
3/8
C
3/8
R
S
22,1
33
AJ
36,8
D
1/8
27,9
V
X
40,4
AK
1
–
E
F
G
H
J
K
L
33,5
30,5
24,6
57,6
63,5
182,6
128,5
Y
Z
AA
AB
AC
AD
AE
6,3
–
4,3
7
14
13
13
O
P
Q
43,9
52,8
13
AF
AG
AH
44,6
6,6
6,6
AL
14
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
11
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, sercos III
Dimensions en pouce, Plaques de base en aluminium
AH
AD
4.53
AE
AF
AG
A
L
C
AK
G
F
E
2.64
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
S
Tx1.3
X
O
AL
C
AC
Z
AC
AB
D
P
AA
AJ
V
Y
B1
AJ+AL+(nxP)
00138488_inch
n = nombre d’emplacements de distributeurs
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
B1
3/8
C
3/8
R
S
0,87
1,3
AJ
1,45
D
1/8
1,1
V
X
1,59
AK
1
–
E
F
1,32
1,2
Y
Z
0,25
–
G
0,97
AA
0,17
H
2,27
AB
0,28
J
2,5
AC
0,55
K
7,19
AD
0,51
L
5,06
AE
0,51
O
1,7
AF
1,76
AL
0,55
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
P
2,08
AG
0,26
Q
0,51
AH
0,26
12
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, sercos III
Dimensions en mm, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AV
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
Z
AB
AM
F
D
AF
AA
E
AL
E
C
S
J
Z
AM
AD
K
P + (nxK)
O + (nxK)
H
AG
AC
AQ
F
AR
G
AH
AS
16437
n = nombre d’emplacements de distributeurs
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
56,1
AK
67
C
D
M5
X
36,1
AL
22
E
3/8
Y
Tx33
AM
7
F
1/4
Z
47,5
AN
44
G
1/8
AA
5,5
AO
24
H
1/4
AB
7,9
20
AR
56,5
AE
17
29,5
L
44
AD
134
AQ
K
47,1
AC
67,1
AP
J
3/8
AF
44
AS
143,4
O
113,6
10,3
P
136,9
AG
10,7
Q
4,5
AH
123
R
70
AJ
78,5
AV
33
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
13
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain (BDC) ► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en
charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, sercos III
Dimensions en pouce, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AV
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
J
S
Z
Z
AB
AM
F
D
AF
AA
AM
E
C
E
AL
AD
K
O + (nxK)
P + (nxK)
H
AG
AC
AQ
F
AR
G
AH
AS
16437
n = nombre d’emplacements de distributeurs
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
2,21
AK
2,64
C
D
M5
X
1,43
AL
0,87
E
3/8
Y
Tx1.3
AM
0,28
F
1/4
1/8
Z
1,87
AN
1,7
AA
0,22
AO
0,95
G
H
1/4
AB
AP
AQ
AR
2,23
AE
0,67
1,17
L
1,7
AD
5,3
0,79
K
1,85
AC
2,65
0,31
J
3/8
AF
1,7
AS
5,64
O
4,47
0,41
P
5,39
AG
0,42
AV
1,3
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Q
0,18
AH
4,84
R
2,75
AJ
3,1
14
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S (CMS)
► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherNET/IP
00138595
Normes
ISO 5599-2, ISO 1
Type de construction
Bus
Pression de service mini/maxi
-1 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
12
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
15
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S (CMS)
► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherNET/IP
Dimensions en mm, Plaques de base en aluminium
AH
AD
115
AE
AF
AG
A
L
C
AK
G
F
E
67
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
M Nx60
S
Tx33
X
O
AL
C
8.5
AC
9
AC
Z
AM
D
B1
P
AA
AJ
V
Y
6.5
AB
AJ+AL+(nxP)
00138490
n = nombre d’emplacements de distributeurs
N = nombre de modules E/S (max. 6)
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
3/8
Q
13
AH
6,6
B1
C
3/8
D
1/8
R
S
22,1
60
AJ
36,8
E
27,9
33,5
V
X
40,4
AK
1
F
–
AL
14
G
H
J
K
L
O
30,5
24,6
57,6
63,5
182,6
128,5
43,9
Y
Z
AA
AB
AC
AD
AE
6,3
–
4,3
7
14
13
AM
41,6
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
13
M
P
18
52,8
AF
AG
44,6
6,6
16
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S (CMS)
► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherNET/IP
Dimensions en pouce, Plaques de base en aluminium
AH
AE
4.53
AD
AF
AG
A
L
C
AK
G
E
F
2.64
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
M Nx2.36 S
Tx1.3
X
O
AL
C
0.33
AC
0.35
AC
Z
AM
D
B1
P
AA
AJ
V
Y
0.26
AB
AJ+AL+(nxP)
00138490_inch
n = nombre d’emplacements de distributeurs
N = nombre de modules E/S (max. 6)
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
3/8
Q
0,51
AH
0,26
B1
C
3/8
D
1/8
R
S
0,87
2,36
AJ
1,45
E
1,1
1,32
V
X
1,59
AK
1
F
–
AL
0,55
G
1,2
0,97
Y
Z
0,25
–
H
2,27
AA
0,17
J
2,5
AB
0,28
K
7,19
AC
0,55
L
5,06
AD
0,51
O
1,7
AE
0,51
M
0,71
AF
1,76
P
2,08
AG
0,26
AM
1,6
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
17
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S (CMS)
► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherNET/IP
Dimensions en mm, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AY NxAY AX
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
Z
AB
AM
F
D
AF
AA
E
AL
E
C
S
J
Z
AM
AD
K
O + (nxK)
P + (nxK)
H
AG
AC
AQ
F
AR
G
AH
AS
16439
n = nombre d’emplacements de distributeurs
N = nombre de modules E/S (max. 6)
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
56,1
AK
67
C
D
M5
X
36,1
AL
22
E
3/8
Y
Tx33
AM
7
F
1/4
Z
47,5
AN
44
G
1/8
AA
5,5
AO
24
H
1/4
AB
7,9
20
AR
56,5
AE
17
29,5
L
44
AD
134
AQ
K
47,1
AC
67,1
AP
J
3/8
AF
44
AS
143,4
O
113,6
AG
10,3
AX
18
P
136,9
10,7
AY
60
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Q
4,5
AH
123
R
70
AJ
78,5
18
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S (CMS)
► Forme B ► Protocoles bus de terrain pris en charge :PROFIBUS DP, DeviceNet, EtherNET/IP
Dimensions en pouce, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AY NxAY AX
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
J
S
Z
Z
AB
AM
E
F
D
AF
AA
AM
E
C
AL
AD
K
P + (nxK)
O + (nxK)
H
AG
AC
AQ
F
AR
G
AH
AS
16439
n = nombre d’emplacements de distributeurs
N = nombre de modules E/S (max. 6)
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
2,21
AK
2,64
C
D
M5
X
1,43
AL
0,87
E
3/8
Y
Tx1.3
AM
0,28
F
1/4
1/8
Z
1,87
AN
1,7
AA
0,22
AO
0,95
G
H
1/4
AB
AP
AQ
AR
2,23
AE
0,67
1,17
L
1,7
AD
5,3
0,79
K
1,85
AC
2,65
0,31
J
3/8
AF
1,7
AS
5,64
O
4,47
AG
0,41
AX
0,71
P
5,39
0,42
Q
0,18
AH
4,84
R
2,75
AJ
3,1
AY
2,36
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
19
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL) ► Forme B
00138596
Normes
ISO 5599-2, ISO 1
Type de construction
Bus
Pression de service mini/maxi
-1 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
12
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
20
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL) ► Forme B
Dimensions en mm, Plaques de base en aluminium
AH
AE
115
AD
AF
AG
A
L
C
AK
G
E
F
67
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
S
Tx33
X
O
AL
C
AC
Z
AC
AB
D
P
AA
AJ
V
Y
B1
AJ+AL+(nxP)
00138488
n = nombre d’emplacements de distributeurs
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
B1
3/8
C
3/8
R
S
22,1
33
AJ
36,8
D
1/8
27,9
V
X
40,4
AK
1
–
E
F
G
H
J
K
L
33,5
30,5
24,6
57,6
63,5
182,6
128,5
Y
Z
AA
AB
AC
AD
AE
6,3
–
4,3
7
14
13
13
O
P
Q
43,9
52,8
13
AF
AG
AH
44,6
6,6
6,6
AL
14
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
21
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL) ► Forme B
Dimensions en pouce, Plaques de base en aluminium
AH
AD
4.53
AE
AF
AG
A
L
C
AK
G
F
E
2.64
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
S
Tx1.3
X
O
AL
C
AC
Z
AC
AB
D
P
AA
AJ
V
Y
B1
AJ+AL+(nxP)
00138488_inch
n = nombre d’emplacements de distributeurs
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
B1
3/8
C
3/8
R
S
0,87
1,3
AJ
1,45
D
1/8
1,1
V
X
1,59
AK
1
–
E
F
1,32
1,2
Y
Z
0,25
–
G
0,97
AA
0,17
H
2,27
AB
0,28
J
2,5
AC
0,55
K
7,19
AD
0,51
L
5,06
AE
0,51
O
1,7
AF
1,76
AL
0,55
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
P
2,08
AG
0,26
Q
0,51
AH
0,26
22
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL) ► Forme B
Dimensions en mm, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AV
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
Z
AB
AM
F
D
AF
AA
E
AL
E
C
S
J
Z
AM
AD
K
P + (nxK)
O + (nxK)
H
AG
AC
AQ
F
AR
G
AH
AS
16437
n = nombre d’emplacements de distributeurs
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
56,1
AK
67
C
D
M5
X
36,1
AL
22
E
3/8
Y
Tx33
AM
7
F
1/4
Z
47,5
AN
44
G
1/8
AA
5,5
AO
24
H
1/4
AB
7,9
20
AR
56,5
AE
17
29,5
L
44
AD
134
AQ
K
47,1
AC
67,1
AP
J
3/8
AF
44
AS
143,4
O
113,6
10,3
P
136,9
AG
10,7
Q
4,5
AH
123
R
70
AJ
78,5
AV
33
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
23
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic (DDL) ► Forme B
Dimensions en pouce, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AV
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
J
S
Z
Z
AB
AM
F
D
AF
AA
AM
E
C
E
AL
AD
K
O + (nxK)
P + (nxK)
H
AG
AC
AQ
F
AR
G
AH
AS
16437
n = nombre d’emplacements de distributeurs
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
2,21
AK
2,64
C
D
M5
X
1,43
AL
0,87
E
3/8
Y
Tx1.3
AM
0,28
F
1/4
1/8
Z
1,87
AN
1,7
AA
0,22
AO
0,95
G
H
1/4
AB
AP
AQ
AR
2,23
AE
0,67
1,17
L
1,7
AD
5,3
0,79
K
1,85
AC
2,65
0,31
J
3/8
AF
1,7
AS
5,64
O
4,47
0,41
P
5,39
AG
0,42
AV
1,3
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Q
0,18
AH
4,84
R
2,75
AJ
3,1
24
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en option avec fonctionnalité E/S
(DDL) ► Forme B
00138597
Normes
ISO 5599-2, ISO 1
Type de construction
Bus
Pression de service mini/maxi
-1 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
12
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
25
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en option avec fonctionnalité E/S
(DDL) ► Forme B
Dimensions en mm, Plaques de base en aluminium
AH
AD
115
AE
AF
AG
A
L
C
AK
G
F
E
67
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
M Nx60
S
Tx33
X
O
AL
C
8.5
AC
9
AC
Z
AM
D
B1
P
AA
AJ
V
Y
6.5
AB
AJ+AL+(nxP)
00138491
n = nombre d’emplacements de distributeurs
N = nombre de modules E/S (max. 6)
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
3/8
Q
13
AH
6,6
B1
C
3/8
D
1/8
R
S
22,1
60
AJ
36,8
E
27,9
33,5
V
X
40,4
AK
1
F
–
AL
14
G
H
J
K
L
M
30,5
24,6
57,6
63,5
182,6
128,5
18
Y
Z
AA
AB
AC
AD
AE
6,3
–
4,3
7
14
13
AM
41,6
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
13
O
P
43,9
52,8
AF
AG
44,6
6,6
26
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en option avec fonctionnalité E/S
(DDL) ► Forme B
Dimensions en pouce, Plaques de base en aluminium
AH
AE
4.53
AD
AF
AG
A
L
C
AK
G
E
F
2.64
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
M Nx2.36 S
Tx1.3
X
O
AL
C
0.33
AC
0.35
AC
Z
AM
D
B1
P
AA
AJ
V
Y
0.26
AB
AJ+AL+(nxP)
00138491_inch
n = nombre d’emplacements de distributeurs
N = nombre de modules E/S (max. 6)
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
3/8
Q
0,51
AH
0,26
B1
C
3/8
D
1/8
R
S
0,87
2,36
AJ
1,45
E
1,1
1,32
V
X
1,59
AK
1
F
–
AL
0,55
G
1,2
0,97
Y
Z
0,25
–
H
2,27
AA
0,17
J
2,5
AB
0,28
K
7,19
AC
0,55
L
5,06
AD
0,51
M
0,71
AE
0,51
O
1,7
AF
1,76
P
2,08
AG
0,26
AM
1,6
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
27
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en option avec fonctionnalité E/S
(DDL) ► Forme B
Dimensions en mm, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AY NxAY AX
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
Z
AB
AM
F
D
AF
AA
E
AL
E
C
S
J
Z
AM
AD
K
O + (nxK)
P + (nxK)
H
AG
AC
AQ
F
AR
G
AH
AS
16439
n = nombre d’emplacements de distributeurs
N = nombre de modules E/S (max. 6)
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
56,1
AK
67
C
D
M5
X
36,1
AL
22
E
3/8
Y
Tx33
AM
7
F
1/4
Z
47,5
AN
44
G
1/8
AA
5,5
AO
24
H
1/4
AB
7,9
20
AR
56,5
AE
17
29,5
L
44
AD
134
AQ
K
47,1
AC
67,1
AP
J
3/8
AF
44
AS
143,4
O
113,6
AG
10,3
AX
18
P
136,9
10,7
AY
60
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Q
4,5
AH
123
R
70
AJ
78,5
28
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► ISO 5599-2, taille 1 ► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement avec diagnostic, en option avec fonctionnalité E/S
(DDL) ► Forme B
Dimensions en pouce, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AY NxAY AX
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
J
S
Z
Z
AB
AM
E
F
D
AF
AA
AM
E
C
AL
AD
K
P + (nxK)
O + (nxK)
H
AG
AC
AQ
F
AR
G
AH
AS
16439
n = nombre d’emplacements de distributeurs
N = nombre de modules E/S (max. 6)
T = nombre d’unités de commande (max. 3)
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
3/8
S
2,21
AK
2,64
C
D
M5
X
1,43
AL
0,87
E
3/8
Y
Tx1.3
AM
0,28
F
1/4
1/8
Z
1,87
AN
1,7
AA
0,22
AO
0,95
G
H
1/4
AB
AP
AQ
AR
2,23
AE
0,67
1,17
L
1,7
AD
5,3
0,79
K
1,85
AC
2,65
0,31
J
3/8
AF
1,7
AS
5,64
O
4,47
AG
0,41
AX
0,71
P
5,39
0,42
Q
0,18
AH
4,84
R
2,75
AJ
3,1
AY
2,36
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
29
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Version: AS-i/AUX ► Protocoles
bus de terrain pris en charge :AS-i
00138593
Normes
ISO 5599-2, ISO 1
Type de construction
Bus
Pression de service mini/maxi
-1 bar / 10 bar
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+0°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Indice de protection, Avec connecteur
IP65
Nombre d’emplacements de distributeurs
2/4
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-10% / +10%
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être
différent.
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
■ Pour les données techniques des composants individuels, se référer aux pages suivantes de la série.
■ Se référer au chapitre « Raccordements bus de terrain » pour les données techniques de l’électronique (structures de liens).
Produit configurable
Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur http://www.aventics.com ou contacter le
service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
30
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Version: AS-i/AUX ► Protocoles
bus de terrain pris en charge :AS-i
Dimensions en mm, Plaques de base en aluminium
AH
AE
115
AD
AF
AG
A
L
C
AK
G
E
F
67
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
M
S
X
O
AL
C
8.5
AC
D
B1
P
AA
AJ
V
Y
9
AC
Z
AM
6.5
AB
AJ+AL+(nxP)
00138489
n = nombre d’emplacements de distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
3/8
Q
13
AG
6,6
B1
C
D
3/8
1/8
27,9
R
S*
S**
22,1
AH
6,6
60
E
21
AJ
36,8
F
33,5
30,5
V
X
40,4
AK
1
24,6
G
57,6
63,5
182,6
128,5
L
M*
M**
Y
Z
AA
AB
AC
AD
AE
–
AL
14
6,3
H
–
J
4,3
K
7
14
18
13
0
13
P
52,8
AF
44,6
AM
41,6
* = AS-i avec entrées
** = AS-i sans entrées
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
31
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Version: AS-i/AUX ► Protocoles
bus de terrain pris en charge :AS-i
Dimensions en pouce, Plaques de base en aluminium
AH
AD
4.53
AE
AF
AG
A
L
C
AK
G
F
E
2.64
B
D
D
H
B1
A
QQ
P
R
J
K
M
S
X
O
AL
C
0.33
AC
AC
D
B1
P
AA
AJ
V
Y
0.35
Z
AM
0.26
AB
AJ+AL+(nxP)
00138489_inch
n = nombre d’emplacements de distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
3/8
A
3/8
A
3/8
B
3/8
Q
0,51
AG
0,26
B1
3/8
R
0,87
AH
0,26
C
D
1/8
E
1,1
S*
S**
2,36
0,83
AJ
1,45
F
1,32
1,2
V
X
1,59
AK
1
–
AL
0,55
G
H
0,97
2,27
Y
Z
0,25
–
J
2,5
AA
0,17
K
7,19
AB
0,28
L
5,06
AC
0,55
M*
0,71
AD
0,51
AM
1,64
* = AS-i avec entrées
** = AS-i sans entrées
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
M**
0
AE
0,51
P
2,08
AF
1,76
32
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Version: AS-i/AUX ► Protocoles
bus de terrain pris en charge :AS-i
Dimensions en mm, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AX
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
Z
AM
F
D
AF
AA
E
AL
E
C
S
J
Z
AB
AM
AD
K
P + (nxK)
O + (nxK)
H
AC
AQ
F
AG
AR
G
AH
AS
16438
n = nombre d’emplacements de distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
C
3/8
D
M5
S
56,1
AJ
78,5
E
3/8
X
36,1
AK
67
F
1/4
Y*
60
AL
22
G
1/8
Y**
Z
21
47,5
AM
7
H
1/4
AN
44
J
3/8
AA
5,5
AO
24
K
47,1
AB
67,1
AP
7,9
44
AC
134
AQ
20
L
56,5
AD
17
AR
29,5
O
113,6
AE
P
136,9
AF
Q
4,5
AG
44
10,3
10,7
AS
AX*
AX**
143,4
18
R
70
AH
123
0
* = AS-i avec entrées
** = AS-i sans entrées
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
33
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
Système de distributeur, Série CD10-PI
► Qn Max. = 1400 l/min ► Raccordement bus de terrain avec AS I ► Forme B ► Version: AS-i/AUX ► Protocoles
bus de terrain pris en charge :AS-i
Dimensions en pouce, Plaques de base en polyamide
AJ
R
X
Y
AX
Q
AK
AP
A
L
B
14
5
1
3
12
14
5
1
3
12
AO
AN
AE
AA
Z
AM
F
D
AF
AA
E
AL
E
C
S
J
Z
AB
AM
AD
K
O + (nxK)
P + (nxK)
H
AC
AQ
F
AG
AR
G
AH
AS
16438
n = nombre d’emplacements de distributeurs
Ci-contre la représentation d’un exemple de configuration. Par conséquent, le produit livré peut être différent.
A
1/8
A
1/8
A
1/8
B
C
3/8
D
M5
S
2,21
AJ
3,1
E
3/8
X
1,43
AK
2,64
F
1/4
Y*
2,36
AL
0,87
G
1/8
Y**
0,83
AM
0,28
H
1/4
Z
1,87
AN
1,7
J
3/8
AA
0,22
AO
0,95
K
1,85
AB
2,65
AP
0,31
1,7
AC
5,3
AQ
0,79
L
2,23
AD
0,67
AR
1,17
O
4,47
AE
P
5,39
AF
Q
0,18
AG
1,7
0,41
0,42
AS
AX*
AX**
5,64
0,71
* = AS-i avec entrées
** = AS-i sans entrées
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
0
R
2,75
AH
4,84
34
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, Série CD10-PI
Accessoires
35
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Raccordement bus de terrain (BDC)
► Coupleur de bus avec pilote ► Raccordement bus de terrain direct ► Protocole bus: PROFIBUS DP / CANopen /
CANopen sb / DeviceNet / sercos III
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-15% / +20%
Courant absorbé par les équipements électroniques
0,05 A
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Somme des intensités pour actionneurs
3A
Nombre de bobines magnétiques Maxi
32
Courant absorbé maxi bobine simple
0,1 mA
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
3x13 pôles
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
00130356
Anti-parasitage selon la norme
IEC 61000-6-2
Matériaux :
Boîtier
Aluminium coulé sous pression
Remarques techniques
■ Nombre max. de distributeurs : 16 bistables ou 32 monostables
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes AVENTICS le plus proche.
Protocole bus
Orifice
1
Orifice
2
Alimentation électrique
PROFIBUS DP
Connecteur (mâle), M12x1, à
5 pôles, Codage B
Prise femelle, M12x1, à 5
pôles, Codage B
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
CANopen
Connecteur (mâle), M12x1, à
5 pôles, Codage A
Prise femelle, M12x1, à 5
pôles, Codage A
CANopen sb
Connecteur (mâle), M12x1, à
5 pôles, Codage A
DeviceNet
sercos III
Poids
Référence
[kg]
0,29
R412008537
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,29
R412008538
Prise femelle, M12x1, à 5
pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,29
R412008990
Connecteur (mâle), M12x1, à
5 pôles, Codage A
Prise femelle, M12x1, à 5
pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,29
R412008539
Prise femelle, M12x1, à 5
pôles, Codage D
Prise femelle, M12x1, à 5
pôles, Codage D
Connecteur (mâle), M12, À 4
pôles, Codage A
0,29
R412009516
Livraison avec 2 vis et joint inclus
Vous trouverez dans le Media Centre les notices d’instruction suivantes pour :
PROFIBUS DP : R412009414
CANopen /-sb : R412009415
DeviceNet : R412009416
EtherCAT : R412012792
sercos III : R412012610
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
36
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Dimensions
X71
X72
X10
73
115
135
33
00130357_a
X71 = Bus IN
X72 = Bus OUT
X10 = Alimentation électrique
Raccordement bus de terrain avec fonctionnalité E/S optionnelle (CMS), Forme B
► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: PROFIBUS DP / DeviceNet / CANopen / EtherNET/IP /
PROFINET IO
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Tolérance de tension de l’électronique
-15% / +20%
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Courant absorbé maxi bobine simple
0,063 mA
Extension de module E/S Maxi
6
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 61000-6-4
Matériaux :
00119265
Boîtier
Aluminium coulé sous pression
Il se peut que le produit livré diffère de l’illustration.
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes AVENTICS le plus proche.
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
37
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Protocole bus
PROFIBUS DP
DeviceNet
CANopen
Orifice
1
Connecteur (mâle), M12,
à 5 pôles, Codage B
Connecteur (mâle), M12,
à 5 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12,
à 5 pôles, Codage A
Orifice
2
Prise femelle, M12, à 5
pôles, Codage B
Prise femelle, M12, à 5
pôles, Codage A
Prise femelle, M12, à 5
pôles, Codage A
EtherNET/IP
-
Prise femelle, M12, à 5
pôles, Codage D
PROFINET IO
Prise femelle, M12x1, À 4
pôles, Codage D
Prise femelle, M12x1, À 4
pôles, Codage D
Référence
R412003484
R412008516
R412004346
R412008517
R412005747
R412008518
R412012755
Alimentation électrique
Connecteur (mâle), M12,
À 4 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12,
À 4 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12,
À 4 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), M12,
À 4 pôles, Codage A
Connecteur (mâle),
M12x1, À 4 pôles, Codage A
Connecteur (mâle), 7/8″,
à 5 pôles
Courant absorbé par les
équipements électroniques
[A]
Poids
0,12
VS
Nombre de
sorties pour
les bobines
de distributeur
Référence
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
2x13 pôles
24
R412003484
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
3x13 pôles
32
R412008516
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
2x13 pôles
24
R412004346
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
3x13 pôles
32
R412008517
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
2x13 pôles
24
R412005747
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
3x13 pôles
32
R412008518
Prise
femelle
Barre 2,0
mm
3x13 pôles
32
R412012755
-
32
R412014581
R412014583
Fig.
Rem.
0,84
Fig. 1
2)
0,12
1
Fig. 1
2)
0,12
1
Fig. 1
2)
0,12
1
Fig. 2
1); 2)
[kg]
1) Uniquement structure en étoile
2) Raccord avec deux circuits de tension distributeur.
Livraison avec 2 extensions de tirants et joints inclus
Vous trouverez dans le Media Centre les notices d’instruction suivantes pour :
PROFIBUS DP: R499050016
CANopen: R412005742
DeviceNet: R499050019
EtherNET/IP: R412012728
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
38
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Référence
Courant absorbé par les
équipements électroniques
[A]
Poids
0,1
0,91
R412014581
R412014583
Fig.
[kg]
Fig. 1
Fig. 3
Rem.
2)
1) Uniquement structure en étoile
2) Raccord avec deux circuits de tension distributeur.
Livraison avec 2 extensions de tirants et joints inclus
Vous trouverez dans le Media Centre les notices d’instruction suivantes pour :
PROFIBUS DP: R499050016
CANopen: R412005742
DeviceNet: R499050019
EtherNET/IP: R412012728
Fig. 1
33
X71
X72
X10
67
135
60
11,5
33,3
55
00116534_b
X71, (Bus IN), M12x1
X72, (Bus OUT), M12x1
X10, (Power), M12x1
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
39
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Fig. 2
X71
67
X72
X10
67
28
135
115
60
M12x1
00135275
X71 = interface optionnelle
X72 = Bus
X10 = Power
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
40
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Fig. 3
1)
2)
3)
17180
1) Bus IN 2) Bus OUT 3) Alimentation électrique
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
41
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Structure de liens DDL, design B
► Forme B ► Pilote
00130356
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Courant absorbé par les équipements électroniques
0,05 A
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Tolérance de tension actionneurs
-10% / +10%
Somme des intensités pour actionneurs
3A
Nombre de bobines magnétiques Maxi
32
Courant absorbé maxi bobine simple
0,1 mA
Longueur maxi de ligne
40 m
Nombre max. de participants DDL
14
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
2x13 pôles
Matériaux :
Boîtier
Aluminium coulé sous pression
Remarques techniques
■ Courant maxi dans la conduite 0 V 4 A
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes AVENTICS le plus proche.
Orifice
1
Orifice
2
Alimentation électrique
Connecteur (mâle), M12, à 5 pôles, Prise femelle, M12, à 5 pôles, Codage
Codage A
A
Connecteur (mâle), M12, À 4 pôles,
Codage A
Poids
Livraison avec 2 extensions de tirants et joints inclus
Vous trouverez dans le Media Centre les notices d’instruction suivantes : R412009417 + R499050020
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Référence
[kg]
0,29
R412008541
42
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Dimensions
X71
X72
X10
73
115
135
33
00130357_a
Structure de liens DDL, design B
► Pilote
00119265
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
24 V CC
Courant absorbé par les équipements électroniques
0,2 A
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Tolérance de tension actionneurs
-10% / +10%
Somme des intensités pour actionneurs
3A
Nombre de bobines magnétiques Maxi
24
Courant absorbé maxi bobine simple
0,1 mA
Longueur maxi de ligne
40 m
Nombre max. de participants DDL
14
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
3x13 pôles
Extension de module E/S Maxi
6
Extension de module E/S Entrée Max.
3
Extension de module E/S Sortie Max.
3
Matériaux :
Boîtier
Aluminium coulé sous pression
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
43
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Remarques techniques
■ Courant maxi dans la conduite 0 V 4 A
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes AVENTICS le plus proche.
Orifice
1
Orifice
2
Alimentation électrique
Connecteur (mâle), M12, à 5 pôles, Prise femelle, M12, à 5 pôles, Codage
Codage A
A
Connecteur (mâle), M12, À 4 pôles,
Codage A
Poids
Livraison avec 2 extensions de tirants et joints inclus
Vous trouverez dans le Media Centre les notices d’instruction suivantes : R412009417 + R499050020
Dimensions
33
X71
X72
A
B
X10
˜ 72
67
135
60
11,5
33,3
55
00131839
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
Référence
[kg]
1,04
R412006880
44
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Liaison de bus de terrain, Série AS-i
► Forme B ► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: AS-i
00117212
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
Compatible AS-i
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Courant absorbé maxi bobine simple
0,03 mA
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
2x13 pôles
ID Code / ID2 Code
F/E
I/O Code
8
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 50295
Anti-parasitage selon la norme
EN 50295
Matériaux :
Boîtier
Aluminium, Aluminium coulé sous pression
Il se peut que le produit livré diffère de l’illustration.
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes AVENTICS le plus proche.
Protocole bus
AS-i
Orifice
1
Câble plat AS-i jaune
Alimentation électrique
Câble plat AS-i noir
Nombre de
sorties pour
les bobines de
distributeur
4
8
Courant
absorbé
par les
équipements
électroniques
[A]
0,05
0,08
Poids
[kg]
0,14
Fig.
Référence
Fig. 1
R412003488
Fig. 2
R412006761
Livraison avec joints et vis de fixation inclus
Vous trouverez dans le Media Centre les notices d’instruction suivantes pour :
AS-i: R499050017
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
45
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Fig. 1
30,3
67
22,3
18
115
21
00132061
AS-i, 4DO-AUX
Fig. 2
30,3
70
67
21
17,7
115
22
00125351
AS-i, 8DO-AUX
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
46
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Liaison de bus de terrain, Série AS-i
► Forme B ► Coupleur de bus avec pilote ► Protocole bus: AS i avec entrées
00132216
Températures ambiantes min. / max.
+0°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service des équipements électroniques
Compatible AS-i
Tension de service pour actionneurs
24 V CC
Courant absorbé maxi bobine simple
0,03 mA
OrificeSystème de distributeur
Prise femelle
Barre 2,0 mm
2x13 pôles
ID Code / ID2 Code
F/E
I/O Code
7
Suppression des impulsions parasites selon la
norme
EN 50295
Anti-parasitage selon la norme
EN 50295
Matériaux :
Boîtier
Aluminium
Il se peut que le produit livré diffère de l’illustration.
Remarques techniques
■ Les plans d’affectation du produit se trouvent dans le manuel d’utilisation ou contacter le service des ventes AVENTICS le plus proche.
Protocole bus
AS i avec entrées
Référence
Orifice
1
Câble plat AS-i jaune
Alimentation électrique
Nombre
d’entrées
Nombre de
sorties pour
les bobines de
distributeur
Raccord E/S
Référence
8
8
Entrée ou sortie,
Prise femelle,
M8, 8x
R412003486
4
4
Entrée ou sortie,
Prise femelle,
M8, 4x
R412003487
Câble plat AS-i noir
Courant absorbé par les équipements électroniques
[A]
Fig.
R412003486
0,1
Fig. 2
R412003487
0,05
Fig. 1
Livraison avec 2 extensions de tirants et joints inclus
Vous trouverez dans le Media Centre les notices d’instruction suivantes pour :
AS-i: R499050017
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
47
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Fig. 1
00116531_a
4DI/4DO-AUX
Fig. 2
00132064
8DI/8DO-AUX
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
48
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Module d’adaptation
► pour série AES sur forme B ► Pour Série HF02-LG, HF03-LG, HF04, CD10, CD20, CD01-PI
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +60°C
Matériaux :
Boîtier
Aluminium
Joints
Caoutchouc nitrile
IM0041634
Remarques techniques
■ Le module d’adaptation est monté sur des îlots de distribution avec interface de forme B pour une utilisation avec des coupleurs de bus de terrain AES et
des modules E/S AES. Pour plus d’informations, consulter la notice d’instruction (R412018150)
Version
Poids
[kg]
32 sorties
Quantité commandée
[Pcs.]
0,16
1
Référence
R412023458
Dimensions
18,25
115,5
12,5
1)
67
2)
1)
2)
2)
IM0043723
Vis et joints inclus
1) Couple de rotation : 3 Nm +0,5 Nm
2) Couple de rotation : 1,6 Nm +0,4 Nm
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
49
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Connecteur multipôles D-Sub (à 25 pôles)
► Connecteur multipôles avec câble ► Prise femelle, D-Sub, à 25 pôles
Températures ambiantes min. / max.
-5°C / +50°C
Indice de protection
IP65
Tension de service CC, maxi
24 V CC
Section du conducteur
0,34 mm²
Matériaux :
Boîtier
Polyamide
P261_015
Remarques techniques
■ L’indice de protection indiqué s’applique uniquement à un état monté et vérifié.
■ Remarque concernant l’utilisation avec VS LP04 : le connecteur peut être utilisé avec raccordement électrique latéral uniquement pour les versions LP04.
Sortie de câble
Droit 180°
Coudé 90°
Droit 180°
Gaine de câble
Chlorure de polyvinyle (PVC)
Rayon de cour- Longueur
bure mini
câble L
[mm]
[m]
168
Chlorure de polyvinyle (PVC)
168
Polyuréthane (PUR)
62
5
Polyuréthane (PUR)
62
0,67
-
1,06
10
2,04
3
0,675
5
Fig.
Référence
[kg]
3
-
1,07
10
2,04
3 Adapté à l’utilisation
5 dans une goulotte de
câbles
10
1,28
3
Coudé 90°
Poids
Adapté à l’utilisation
5 dans une goulotte de
câbles
10
R412011244
Fig. 1
R412011246
R412011248
Fig. 2
R412011249
R412011250
0,8
R412011252
Fig. 1
2,48
R412011253
R412011254
0,805
1,29
R412011245
R412011256
Fig. 2
2,48
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
R412011257
R412011258
50
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Fig. 1
Fig. 2
00132296
00137723
Affectation des broches et couleurs de câble, Marquage de câble selon DIN 47100
13
25
1
14
00136701
Prise femelle
Régulateur de pression pour fonction modulaire en hauteur
► Qn = 700 - 2000 l/min ► Taille: ISO 1, ISO 2, ISO 3 ► Raccordement régulé: 1, 2, 4
Pression de service mini/maxi
0,5 bar / 8 bar
Températures ambiantes min. / max.
+5°C / +50°C
Température min./max. du fluide
+5°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Taille de particule max.
5 µm
Teneur en huile de l’air comprimé
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Matériaux :
Boîtier
Aluminium
Joints
Caoutchouc nitrile (NBR)
P261_032
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
51
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Taille
Débit nominal
Raccordement
régulé
Qn
[l/min]
ISO 1
Référence
[kg]
700
ISO 2
Poids
0,55
R432025839
1
R432025890
1,9
R432025946
0,9
R432025842
1,6
R432025893
2,8
R432025949
1100
1
ISO 3
2000
ISO 1
700
ISO 2
1100
ISO 3
2000
2, 4
Débit nominal Qn pour 6 bar et Δp = 1 bar
Dimensions
D261_045
E = raccordement G1/8 pour manomètre
* Connecteur
Référence
R432025839
A
37
B
177
C
33
D
115
E
G 1/8
F
–
G
R432025890
50
188
41
120
G 1/8
–
–
R432025946
64
230
53
135
G 1/8
–
–
R432025842
37
181
–
121
G 1/8
167
105
R432025893
50
212
–
142
G 1/8
191
121
R432025949
64
237
–
157
G 1/8
245
134
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
52
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Embase unitaire
► Norme: ISO 5599-2 ► Taille: ISO 1 ► Sortie raccord d’air comprimé: G 3/8 ► alimentation en pression inversée
admissible
P261_030
Type de construction
Câblage individuel par enfichage
Normes
ISO 5599-2, ISO 1
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +50°C
Température min./max. du fluide
-14°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Pression de service mini/maxi
-0,95 bar / 10 bar
Nombre d’emplacements de distributeurs
1
Surface
anodisé
Couple de serrage des vis de fixation
3 Nm
Direction raccordement
pneumatique (1)
Sur un côté
Direction raccordement
pneumatique (2,4)
Sur un côté
Direction raccordement
pneumatique (12)
Sur un côté
Direction raccordement
pneumatique (14)
Sur un côté
Échappement (3,5)
Échappement non collecté
Raccordements coupés
Raccordement de l’air comprimé
selon ISO 5599
Matériaux :
Boîtier
Aluminium coulé sous pression, laqué gris
Embase
Aluminium coulé sous pression
Joints
Aluminium, anodisé
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
Taille
Raccordements électriques
Sans douille de
l’extrémité des
fils étamée
ISO 1
Connecteur, M12,
à 5 pôles
Raccordement de l’air comprimé
Entrée
Sortie
Échappement
[1]
[2 / 4]
[3 / 5]
Référence
Air pilote Raccordement
échappement
pilote
[12]
[14]
2621601010
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/8
G 1/8
2621701010
Connecteur, M12,
À 4 pôles
2621701110
Câble plat AS-i
R432025832
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
53
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Référence
Qn
Tension de service CA
60 Hz
Tension de serTolérance de
vice CC tension CA 60 Hz
[l/min]
[V]
[V]
1500
110 V
24 V
Tolérance de
tension CC
Sortie de câble
-10% / +10%
Droit
2621601010
2621701010
2621701110
-10% / +10%
R432025832
Dimensions en mm
F
A
B
L
O
J
M
N
K
G
C
H
D
16440
A
148,1
B
1/2
C
14,7
D
11,4
F
83,6
G
50,8
H
63,8
J
6,9
K
6,35
L
3/8
M
1/8
N
14,5
O
14,7
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
54
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Embase unitaire
► Norme: ISO 5599-2 ► Taille: ISO 1 ► Sortie raccord d’air comprimé: 3/8 NPT ► alimentation en pression
inversée admissible
P261_030
Type de construction
Câblage individuel par enfichage
Normes
ISO 5599-2, ISO 1
Températures ambiantes min. / max.
-10°C / +50°C
Température min./max. du fluide
-14°C / +50°C
Fluide
Air comprimé
Pression de service mini/maxi
-0,95 bar / 10 bar
Nombre d’emplacements de distributeurs
1
Surface
anodisé
Couple de serrage des vis de fixation
3 Nm
Direction raccordement
pneumatique (1)
Sur un côté
Direction raccordement
pneumatique (2,4)
Sur un côté
Direction raccordement
pneumatique (12)
Sur un côté
Direction raccordement
pneumatique (14)
Sur un côté
Échappement (3,5)
Échappement non collecté
Raccordements coupés
Raccordement de l’air comprimé
selon ISO 5599
Matériaux :
Boîtier
Aluminium coulé sous pression, laqué gris
Embase
Aluminium coulé sous pression
Joints
Aluminium, anodisé
Remarques techniques
■ La pression de pilotage minimale min. doit être respectée, sans quoi des commutations intempestives et, le cas échéant, une panne des distributeurs
sont susceptibles de se produire !
■ Le point de rosée sous pression doit se situer à au moins 15 °C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. 3 °C.
■ La teneur en huile de l’air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie.
■ Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre ‘’Informations techniques’’.
Taille
Raccordements électriques
Sans douille de
l’extrémité des
fils étamée
ISO 1
Connecteur, M12,
à 5 pôles
Raccordement de l’air comprimé
Entrée
Sortie
Échappement
[1]
[2 / 4]
[3 / 5]
Référence
Air pilote Raccordement
échappement
pilote
[12]
[14]
R432025828
3/8 NPT
3/8 NPT
3/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
2621701070
Connecteur, M12,
À 4 pôles
2621701170
Câble plat AS-i
R432025833
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
55
Systèmes de distributeurs ► Systèmes de distributeur selon la norme
ISO 5599-2, taille 1, Série CD10-PI
Accessoires
Référence
Qn
Tension de service CA
60 Hz
Tension de serTolérance de
vice CC tension CA 60 Hz
[l/min]
[V]
[V]
1500
110 V
24 V
Tolérance de
tension CC
Sortie de câble
-10% / +10%
Droit
R432025828
2621701070
2621701170
-10% / +10%
R432025833
Dimensions en pouce
F
A
B
L
O
J
M
N
K
G
C
H
D
16440
A
5,83
B
1/2
C
0,58
D
0,45
F
3,29
G
2
H
2,5
J
0,27
K
0,25
L
3/8
M
1/8
N
0,57
O
0,58
Les références signalisées en gras sont disponibles départ entrepôt central en Allemagne. Pour des informations détaillées, voir Panier
Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise à jour 2017-04-05, © AVENTICS S.à r.l., sous réserve de modifications
AVENTICS GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen, GERMANY
Phone +49 511 2136-0
Fax +49 511 2136-269
www.aventics.com
[email protected]
D’autres adresses sont également
disponibles sur notre site Internet:
www.aventics.com/contact
Employer les produits AVENTICS
représentés uniquement dans le
domaine industriel. Lire attentivement
et complètement la documentation
relative au produit avant toute
utilisation. Respecter les directives et
les lois en vigueur dans le pays
d’exploitation. En cas d’intégration du
produit dans des applications,
respecter les indications du fabricant
de l’installation afin de garantir une
utilisation sûre des produits.
Les indications données servent
exclusivement à la description du
produit. Il ne peut être déduit de nos
indications aucune déclaration quant
aux propriétés précises ou à
l’adaptation du produit en vue d’une
application précise. Ces indications
ne dispensent pas l’utilisateur d’une
vérification personnelle. Il convient de
tenir compte du fait que les produits
sont soumis à un processus naturel
d’usure et de vieillissement.
05-04-2017
Un exemple de configuration est représenté sur la page de titre. Le produit livré peut donc différer de
l’illustration. Sous réserve de modifications. © AVENTICS S.à r.l., y compris en cas de dépôt d’une demande
de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que le droit de reproduction et de transfert,
détenu par Aventics. Version PDF