SIRAX BP 902 Support d`appareils pour modules embrochables

SIRAX BP 902
Support d’appareils pour modules embrochables SIRAX
Camille Bauer Notice BP 902 Lf – 04.08 1
0102 II (1) G
Exécution Ex et non-Ex
Application
Le support d’appareils SIRAX BP 902-111/211 (Fig. 1) est destiné
à recevoir d’un module embrochable SIRAX.
Les supports d’appareils SIRAX BP 902-181/281 (Fig. 2) sont
destinés à recevoir jusqu’à 8 modules embrochables SIRAX.
Ils assure l’interconnexion des modules embrochés aux con-
nexions externes.
Deux dispositifs de verrouillage rapide assurent le raccordement
mécanique et électrique du support d’appareils.
Le support d’appareils et muni d’un cliquet pour permettre sa
fi xation sur un rail à chapeau EN 50 022.
Pour éviter une interversion lors de l’embrochage des modules
SIRAX, chaque type d’appareil comporte son propre codage.
Les supports d’appareils en exécution [EEx ia] ssont uniquement
conçue pour recevoir des appareils homologuées de fabrication
Camille Bauer SA.
Les caractéristiques électriques des appareils embrochés sont
indiquées dans les attestations de conformité respectives.
Variantes
Supports d’appareils en exécution standard (non-Ex)
Nombre
des places
Connexions
électriques
Code de
commande
Numéro
de cde.
1Bornes à vis 902 - 111 120 038
8 902 - 181 120 054
Supports d’appareils en exécution [EEx ia] IIC
Nombre
des places
Connexions
électriques
Code de
commande
Numéro
de cde.
1Bornes à vis 902 - 211 120 046
8 902 - 281 120 062
Caractéristiques techniques
Support d’appareils
Tension de fonctionnement: Exécution non-Ex
230 V CA/CC
Exécution Ex
230 V CA/125 V CC
Fig. 1. Support d’appareils type BP 902-111/211.
Fig. 2. Support d’appareils type BP 902-181/281.
Raccordements électriques: Bornes à vis avec codage fi xé,
à pression indirecte des fi ls pour
max. 2 ×0,75 mm2 ou
1×2,5 mm2 selon EN 60 947-7-1
Douilles à ressorts: 96 pôles
selon DIN 41 612, forme C
Réglettes de codage: Pour l’introduction de bouchons de
codage
Fusible pour l’alimentation
auxiliaire: 1,6 AT (protection contre court-
circuit du support d’appareils à 8
canaux)

2 Notice BP 902 Lf – 04.08 Camille Bauer
SIRAX BP 902
Support d’appareils pour modules embrochables SIRAX
X dans les colonnes C à M:
– suivant type d’appareil – introduire les bouchons de codage
dans les alvéoles respectives de la réglette de codage.
X dans la colonne A:
Les supports d’appareils en version Ex sont déjà munis en usine
d’un bouchon de codage à la place A.
X dans la colonne B:
Tous les supports d’appareils sont munis en usine d’un bouchon
de codage à la place B. Ainsi il est rendu impossible d’introduire
un module SIRAX avec une petite tension d’alimentation auxiliaire
dans un emplacement avec une tension d’alimentation auxiliaire
élevée.
Raccordements électriques
L’attribution des connexions des modules embrochables aux
bornes de connexion du support d’appareils se réalise à l’aide
de plane de câblage. Veuillez svp demander la documentation
désirée.
Numéro de commande des modes d’emploi
(en trois langues: allemand, français, anglais)
Nombre
des pièces
Connexions
électriques
Code de
commande
Numéro
de cde.
1Bornes à vis 902 - 111/211 122 309
8 902 - 181/281 130 667
Accessoires et pièces de rechange
Description No. de
cde.
Barre de codage avec 12 bouchons de codage
(pour le codage du support d’appareils BP 902) 107 971
Fusible pour énergie auxiliaire 1,6 AT
(protection contre court-circuit du support
d’appareils à 8 canaux)
541 070
Présentation, montage raccordement
Montage: Pour fi xation sur rail «à chapeau»
(35 ×15 mm ou 35 ×7,5 mm) selon
EN 50 022
Position d’utilisation: Quelconque
Normes et prescriptions
Degré de protection (selon
CEI 529 resp. EN 60 529): IP 20
Tensions d’essai: 3,7 kV, alimentation auxiliaire contre
sortie de mesure et entrée de me-
sure
2,3 kV, toutes les sorties entre-elles
et toutes les entrées entre-elles
Codage mécanique du support d’appareils
Pour éviter une interversion lors de l’embrochage des modules
SIRAX, chaque type d’appareil comporte son propre codage.
Introduire les barres de codage (font partie des «accessoires stan-
dard» des modules embrochables) dans les emplacements C à M
des réglettes de codage en suivant les indications du tableau 1.
Tableau 1: Codage du support d’appareils
Types
d’appareils
(SIRAX modules
embrochables)
Emplacements de codage
Codé
en
usine
Bouchons de codage à introduire
par l’utilisateur
ABCDEFGH I KLM
V 644-6 X X X X X
PT 602-6 X X X X X
SV 814-6 X X X X X
SV 824-6 X X X X X
SD 810-6.1 (14 V) X X X X X
SD 810-6.2 (18 V) X X X X X
TV 808-61/-62 X X X X X
TV 808-615/6/7/8 X X X X X
TI 807-6
(non-Ex) XXX X X
TI 807-6
(sortie Ex) XXX X X
TI 807-6
(entrée Ex) XXX XX
SI 815-6 X X X X X
B 811-6 X X X X X
C 402-6 X X X X X
V 606-6 X X X X X
Tableau 2: Données sur la sécurité intrinsèque II (1) G
Code de
commande
Mode de
protection Attestation de conformité Lieu de montage d’appareil
902-211
902-281 [EEx ia] IIC PTB 97 ATEX 2113 à l’extérieur de l’enceinte dangereuse

Camille Bauer Notice BP 902 Lf – 04.08 3
SIRAX BP 902
Support d’appareils pour modules embrochables SIRAX
Etude d’un projet
Aperçu des modules embrochables
Types Fonction Non-Ex Exécution Ex
V 644 - 6 Convertisseur de mesure universel programmable pour courants ou
tensions continus, sondes de température, transmetteurs de mesure et
potentiomètres
●PTB 97 ATEX 2074 X
PRKAB 600 Câble de programmation pour SIRAX V 644 - 6 ●PTB 97 ATEX 2082 U
PT 602 - 6 Convertisseur de mesure pour thermomètre à résistance Pt 100,
1 ou 2 canaux
●–––
SV 814 - 6 Amplifi cateur-séparateur de commutation, sortie relais ou sortie
transistors
––– PTB 97 ATEX 2094
SV 824 - 6 Amplifi cateur-séparateur de commutation, sortie relais ––– PTB 97 ATEX 2272
SD 810 - 6 Module de commande de vannes magnétiques ––– PTB 97 ATEX 2093
TV 808 - 61 Amplifi cateur de séparation, 1 canal, entrée Ex ou non-Ex
étendues d’entrée et de sortie à confi gurer par des cavaliers
●PTB 97 ATEX 2191
TV 808 - 615/6/7/8 Amplifi cateur de séparation, 1 canal, sortie Ex ou non-Ex
également avec transmission de communication FSK1
entrée et sortie pas confi gurable
●PTB 98 ATEX 2060
TV 808 - 62 Amplifi cateur de séparation, 2 canaux
étendues d’entrée et de sortie à confi gurer par des pontets à souder
et potentiomètres
●–––
TI 807 - 6 Séparateur galvanique passif, 2 ou 3 circuits de séparation ●PTB 97 ATEX 2102
SI 815 - 6 Séparateur galvanique passif, 2 circuits de séparation
avec transmission d’alimentation, également avec transmission de
commutation FSK1
●PTB 97 ATEX 2101
B 811 - 6 Source d’alimentation avec fonctions additionnelles1
pour convertisseur de mesure intelligent ou conventionnel
●PTB 97 ATEX 2083
C 402 - 6 Détecteur de seuil pour signaux d’entrée en courant ou tension continu,
avec 2 sorties relais à 1 contact commutateur chaqun
●PTB 97 ATEX 2192
V 606 - 6 Convertisseur de mesure température, programmable pour entrées RTD
et TC, 1 ou 2 canaux
●en préparation
1 FSK = Frequency Shift Keying
Croquis d’encombrements
Fig. 3. Support d’appareils BP 901-111/211 monté sur rail «à chapeau»
(35 ×15 mm ou 35×7,5 mm, selon EN 50 022).
Fig. 4. Support d’appareils BP 901-181/281 monté sur rail «à chapeau»
(35 ×15 mm ou 35×7,5 mm, selon EN 50 022).
165
204
50
2101 101
20,5
45
2101 101
204

SIRAX BP 902
Support d’appareils pour modules embrochables SIRAX
Modifi cations réservées • Edition 04.08 • No. de la liste BP 902 Lf
Camille Bauer SA
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Suisse
Téléphone: [phone]
Téléfax: [phone]
e-Mail: [e-mail]
www.camillebauer.com
Rely on us.