On faisait aussi appel à des bonimenteurs, qui lisaient les intertitres pour le public. En effet,
le public était majoritairement analphabète et certains films étaient en langues étrangères. Ces
bonimenteurs étaient aussi chargés de commenter le film, de prêter leurs voix aux différents
acteurs en révélant leurs intentions, leurs émotions, ils présentaient les protagonistes, les
acteurs, donnaient des indications spatio-temporelles, résumaient les ellipses narratives,
annonçait la suite des évènements ou retranscrivaient les dialogues (des acteurs parlant,
téléphonant, chantant). Donc on ne niait pas la voix, on l’imaginait…
Aujourd’hui, peu de salles de cinéma disposent d’un proscenium et de fosses d’orchestre
comme ceux des années 1920 et le coût d’un orchestre est généralement trop important, il
est donc difficile d’accueillir autant de musiciens pour accompagner l’image. Il est ainsi plus
courant de faire appel à un pianiste, improvisant au fil du film.
Les deux compositeurs du programme
Pour The Rink de Chaplin : Antonio Coppola
Biographie
Né à Rome en 1956, Antonio Coppola commence très jeune l'étude du piano. En 1965, il
s'inscrit au Conservatoire de St-Cécile, où il reste jusqu'en 1977 pour y étudier le piano, la
composition et la direction d'orchestre.
En 1973, il fait ses débuts comme pianiste dans les productions théâtrales et comme
accompagnateur dans des cours de danse contemporaine.
Grâce à ces opportunités il développe une technique d'improvisation solide et raffinée qui
l'amènera, en 1975, à être invité par le Ciné-club L'Officina de Rome en tant que pianiste
accompagnateur lors d'une série de rétrospectives sur le cinéma muet.
Cette expérience le passionne à tel point qu'il abandonne toute autre activité pour se consacrer
exclusivement à la création de bandes sonores pour les films muets. Depuis lors, Antonio
Coppola est sollicité partout dans le monde, invité à se produire dans plusieurs festivals de
cinéma muet, en tant que pianiste, compositeur, chef d'orchestre ou membre du jury. Il est
également approché par de nombreuses universités et cinémathèques puisqu’il est
considéré expert dans la restauration de bandes sonores originales, ainsi qu’en tant que
http://www.emc.fr/pdf/cinema_muet.pdf
http://www.lechoixdespianistes.com/coppola/