Notice d`utilisation

POWERIS
Bloc d’énergie
Guide d’installation et d’utilisation
SOMMAIRE
1
RECOMMANDATIONS GENERALES ................................... 2
2
GAMME ............................................................................ 3
3
RECEPTION ET STOCKAGE .............................................. 3
4
INSTALLATION ................................................................ 4
5
RACCORDEMENT ............................................................. 4
6
MISE EN SERVICE ............................................................. 6
7
FONCTIONS AVANCEES ................................................... 6
8
OPTIONS .......................................................................... 8
9
MAINTENANCE ............................................................... 11
10 CARACTERISTIQUES ...................................................... 12
11 IMPLANTATIONS ............................................................ 13
12 SCHEMAS ....................................................................... 16
1
2
1 RECOMMANDATIONS GENERALES
A lire avant toute installation du produit
1.1
Sécurité des personnes.





Le bloc d'énergie POWERIS possède sa propre source d’énergie interne (batterie). L'utilisation peut donc
être sous tension même si le bloc est déconnecté du réseau électrique.
Présence de tension dangereuse à l’intérieur du bloc. Son ouverture ne peut être effectuée que par un
personnel qualifié.
Le bloc doit être impérativement relié à la terre.
Les blocs et leurs batteries doivent être utilisés uniquement dans un environnement intérieur contrôlé.
La batterie fournie avec le bloc contient une faible quantité de substances toxiques. Afin d‘éviter tout
accident, les consignes suivantes doivent être respectées :
o
o
o
o
1.2
Ne pas jeter la batterie dans le feu (risque d’explosion).
Ne pas tenter d’ouvrir la batterie (électrolyte dangereux pour les yeux et la peau).
La mise au rebut doit être réalisée conformément à la législation en vigueur.
La batterie présente des risques électriques (chocs électriques, brûlures).
Sécurité du produit







1.3
Respecter impérativement l’ordre des consignes de raccordement et de mise en service décrites dans le
manuel.
Vérifier les indications portées sur la plaque d’identification : elles doivent correspondre à votre réseau
électrique d’alimentation et à la consommation électrique réelle de l’ensemble des équipements connectés.
Ne pas placer le bloc à proximité de liquide ou dans un environnement d’humidité excessive.
Ne pas laisser pénétrer d’objet étranger à l’intérieur du bloc.
Ne pas obstruer les grilles d’aération.
Ne pas exposer le bloc au soleil ou à proximité d’une source de chaleur.
Température de stockage : -5°C à +45°C
Précautions particulières


Lors de la première mise en service, après le raccordement au réseau électrique, la batterie se charge. La
charge complète permettant une autonomie nominale ne sera atteinte qu’après au moins 10 heures de
charge.
Lors du remplacement des batteries internes du bloc, il est impératif d’utiliser le même nombre et le même
type d’éléments batterie que ceux montés dans l’appareil, ceci afin de garantir un bon niveau de
fonctionnement et de sécurité.
En cas de doute, ne pas hésiter à faire appel à notre service après-vente
2 GAMME
3
Les blocs d'énergie POWERIS sont prévus pour des applications industrielles : alimentation d'automates, de
circuits de surveillance, de relayage, de motorisation etc. Ils sont constitués d'un chargeur et d'une batterie au
plomb à recombinaison de gaz dite "sans entretien".


Secteur présent, le chargeur assure le débit utilisation et la charge de la batterie.
Secteur absent, la batterie fournit le débit utilisation selon une autonomie qui dépend de sa capacité (voir
chapitre caractéristiques).
La gamme des blocs d’énergie est définie par le tableau ci-dessous suivant la référence
Par exemple : POWERIS2I 445 24 10 14 C V J D RC S B
Famille
Présentation CF
Tension (V)
Chargeur (A)
12
5
10
20
30
330
445
645
POWERIS
330
445
645
645P
445
645
645P
CF330
300 x 333 x 203*
24
5
10
20
30
48
2.5
5
10
15
CF445
450 x 497 x 253*
CF645
600 x 497 x 253*
* Dimensions HLP avec option capot
3 RECEPTION ET STOCKAGE
A la réception vérifier que le bloc d’énergie n'a subi aucun dommage
pendant le transport. Si celui-ci n'est pas installé immédiatement, il peut
être stocké 4 mois maximum, au delà, il est nécessaire de recharger la
batterie.
Le stockage du bloc d’énergie doit se faire dans son
emballage d’origine, à l’intérieur, dans un endroit propre, à
l'abri de l'humidité et de la chaleur (-5°C à +45°C).
Batterie (Ah)
7
14
24
40
48
80
7
14
24
40
48
Options
B
C
D
F
J
RC
S
V
7
14
24
CF645P
686 x 497 x 253*
4 INSTALLATION




4
Les blocs d’énergie sont prévus pour être fixés à une paroi verticale solide. Un gabarit de perçage est
fourni pour les versions en coffret.
Ils doivent être installés dans une ambiance correctement aérée (norme NF C 15-100-554).
Pour les versions en coffrets, les ouïes d'aération ne doivent pas être obstruées, prévoir un espace de
20cm de chaque coté. La disposition doit permettre l’accès par l’avant et la pleine ouverture de la porte.
Les entrées de câbles sont prévues par le dessous à gauche (passe-fils Ø 16mm).
5 RACCORDEMENT
Le raccordement des blocs d’énergie doit être réalisé par une personne qualifiée et habilitée.
Les câbles utilisés doivent être conformes à la norme NF C 15-100, et la section des câbles doit
tenir compte des règles d’installation.
5.1
Raccordement secteur





L’alimentation secteur doit être protégée par un disjoncteur spécifique, correctement calibré (6A-C).
La tension d’alimentation est 230 Vac monophasé.
Consigner l'alimentation secteur avant tout raccordement.
Raccorder le câble secteur (voir ci-dessous)
Raccorder impérativement le circuit de terre sur la borne de terre.
CE-P
DELTA 300
DELTA 600
ALPHA 900
Vue de dessous
L N
230Vac
0
230
5.2.1
Sans option spécifique
Directement sur le superviseur AGATE / 1082.

Respectez les polarité sur les bornes +/- UT (10mm² maxi).
FU
Raccordement de l’utilisation
5.2
AGATE / 1082
5.2.2
Avec option D : diode de couplage
5
Les bornes sont doublées pour permettre le raccordement de 2 blocs
d’énergie en parallèle.

Respectez les polarité sur les bornes +/- (6mm² maxi).
Diode de
couplage
5.2.3
Avec option F ou J : distribution 4 départs
Directement sur les portes fusibles ou disjoncteurs.

Respectez les polarités sur les bornes +/- (6mm² maxi).
Distribution 4
départs
5.3
Raccordement de la batterie
Pour les blocs d’énergie livrés avec les batteries séparées, le montage et le
câblage doivent être réalisés selon la notice spécifique jointe à l'équipement.
Raccordement des reports d’alarme
5.4
Directement sur le superviseur AGATE / 1082.



RE1 : Décharge batterie : Bornes 1/2/3 (2-3 fermé)
RE2 : Tension batterie basse : Bornes 4/5/6 (5-6 fermé)
RE3 : Synthèse défaut : Bornes 7/8/9 (8-9 fermé)
Raccordement de l’option RC : résistance chauffante
5.5

Raccordez le secteur sur les bornes 0/230Vac
AGATE
1082
RE1
RE2
RE3
6 MISE EN SERVICE
6
Toute mise en service ou intervention nécessite une personne qualifiée et habilitée.
Les blocs d’énergie sont livrés testés et configurés. Ils ne nécessitent aucun réglage. Les batteries doivent être
montées et câblées avant la mise en service (voir chapitre Raccordement).
6.1
Avant la mise sous tension




6.2
Vérifier le raccordement, en particulier celui de la batterie (respect des polarités).
En cas d’option F ou J : distribution 4 départs, ouvrir tous les départs divisionnaires FU1 à FU4.
Fermer la borne sectionnable BS
Fermer la porte.
A la mise sous tension

Etablir l’alimentation secteur en fermant le disjoncteur amont au TGBT :
o Le test leds s’exécute pendant 3 secondes.
o Au bout de 20 secondes, le test présence batterie s’éxecute pendant 5 secondes. Si le voyant
rouge clignote, vérifier que la batterie est correctement connectée, puis appuyer sur la touche
reset, le test s’exécute à nouveau.
o Le boost se lance à la suite du test présence batterie.

En cas d’option F ou J : distribution 4 départs, fermer respectivement chacun des départs divisionnaires en
surveillant le débit sur l’afficheur (si option afficheur). Le débit ne doit pas dépasser le courant nominal
(courant chargeur – 0.1*capacité de la batterie).

Félicitations, le bloc d'énergie est maintenant en service.
6.3
Après la mise en service
L’alimentation secteur doit être permanente afin de maintenir la batterie chargée.
Pour tout arrêt dépassant 8 jours, il convient d'isoler la batterie en ouvrant la borne sectionnable
BS.
7 FONCTIONS AVANCEES
7.1
Signalisation
La carte AGATE 1082 comporte :


3 voyants d’état :
o Voyant vert :
o Voyant jaune :
o Voyant rouge :
Jaune
Rouge
Vert
Reset
Normal
Décharge batterie
Défaut
1 touche :
o Reset : Acquittement des défauts mémorisés (en
cas de défaut)
AGATE
1082
RE1
RE2
RE3
7.2
Boost
Cette fonction permet de recharger rapidement la batterie en augmentant la tension de charge pendant 12 heures.
Le boost est lancé, soit manuellement via les touches de l’afficheur (1), soit automatiquement au retour du secteur
après une durée d’absence secteur supérieure à 3 minutes. A la mise en marche, le chargeur démarre en floating,
puis passe en boost automatiquement après le test présence batterie. Le boost peut être arrêté manuellement via
les touches de l’afficheur (1). Le mode boost est inhibé pendant le test batterie (2). En cas de lancement du boost
pendant le test batterie, l’afficheur indique « non » pendant 1 seconde (1).
7.3
Compensation en température
Cette fonction permet de compenser la tension de charge de la batterie (floating et boost) en fonction de la
température (-3mV/élt/°C). La compensation est neutre à 20°C. Elle permet ainsi une charge optimale de la
batterie et une durée de vie prolongée.
Cette fonction est disponible uniquement sur les blocs d’énergie équipés de chargeurs DELTA 300 / 600 et
ALPHA 900.
7.4
Test présence batterie
Cette fonction permet de contrôler la présence de la batterie. Le test s’effectue 20 secondes après la mise sous
tension, puis automatiquement toutes les 24 heures (durée du test : 5 secondes). Durant le test, le chargeur est
mis en veille et le superviseur surveille la tension batterie. Si le seuil de défaut est franchi (fusible batterie fondu,
borne sectionnable BS ouverte, câble débranché…), le défaut est signalé. L’acquittement se fait par la touche
reset, dans ce cas un nouveau test est lancé. Il est possible également de lancer un test via l’afficheur (1).
7.5
Surveillance de tension continue
Cette fonction comporte 4 seuils :




7.6
Seuil maxi de tension chargeur : significatif d’une perte de régulation, il provoque l’arrêt du chargeur. Le
défaut est mémorisé, l’acquittement se fait par la mise hors tension du chargeur (alternatif et continu) /
mise sous tension, et l’appui sur la touche reset.
Seuil mini de tension chargeur : significatif d’une mauvaise régulation, il provoque l’arrêt du chargeur
(sauf pour les blocs d’énergie équipés de chargeur CE-P). Le défaut est mémorisé, l’acquittement se fait
par la mise hors tension du chargeur (alternatif et continu) / mise sous tension, et l’appui sur la touche
reset.
Seuil tension batterie basse : significatif d’une décharge avancée de la batterie et d’une fin d’autonomie
proche : environ 10 minutes. Le défaut est non mémorisé.
Seuil de fin de décharge : significatif de la fin de décharge de la batterie, il provoque l’ouverture du
Dispositif de Limitation de Décharge (DLD). Le réarmement se fait au retour du secteur ou par l’appui sur
la touche reset.
Protection contre l’inversion de polarité batterie
Cette fonction permet de détecter l’inversion de polarité de la batterie et éviter le risque de flash au moment du
raccordement. Il est nécessaire de connecter la batterie (fermeture de la borne sectionnable BS) avant de mettre
sous tension le chargeur pour bénéficier de ce dispositif. En cas d’inversion de polarité, le DLD ne se ferme pas au
moment de la mise sous tension du chargeur, et le défaut est signalé.
7.7
Détection de la surcharge sur l’utilisation
Cette fonction permet de générer une alarme si le courant utilisation dépasse de 10% le calibre du chargeur. Ce
défaut est temporisé 10 secondes pour permettre les surcharges passagères. Ce défaut n’est pas mémorisé.
(1) : cas d’option V : Afficheur
(2) : cas d’option B : Test batterie
7
8 OPTIONS
8.1
8
Option B : Test batterie
Cette fonction est disponible uniquement sur les blocs d’énergie équipés de chargeurs DELTA 300 / 600 et
ALPHA 900.
Cette fonction permet de vérifier l’aptitude de la batterie à fournir l’énergie à l’utilisation. Ce test se lance
manuellement via l’afficheur et s’exécute à la suite du test présence batterie (durée du test : 10 minutes). Pendant
le test, le chargeur est mis en veille et le superviseur surveille la tension batterie. Si le seuil de défaut est franchi
(1,9V / élément), un défaut est généré et le chargeur reprend sa tension normale sans coupure sur la sortie.
L’acquittement se fait par la touche reset ou par un test réussi. Le test peut être arrêté manuellement via les
touches de l’afficheur. Les conditions de lancement du test capacité batterie sont :




Chargeur en mode floating
Secteur présent depuis au moins 8 heures
Absence de défaut
Débit suffisant sur l’utilisation (10% de la capacité batterie)
Si ces conditions ne sont pas respectées, l’afficheur indique « non » pendant 1 seconde, s’il est positionné sur
l’écran « tSt ». De même, si pendant le test une des conditions d’invalidité apparaît, l’afficheur indique « non »
pendant 1 seconde, s’il est positionné sur l’écran « tSt », et le test est arrêté.
8.2
Option C : Coffret IP31
8.3
Option D : Diode de couplage
Le couplage de deux blocs d'énergie est utilisé dans les cas suivants :
Le couplage parallèle :
Le couplage redondant :
L'application demande un courant
élevé. Chaque bloc fournit son
courant nominal
L'application exige une sécurité
d'exploitation. Chaque bloc fonctionne
à mi-puissance.
In
In
Respecter la
symétrie du câblage
pour obtenir une
bonne répartition des
courants.
2*In
8.4
In/2
In/2
In
Options F ou J : Distribution 4 départs
Les départs sont bipolaires (un pôle protégé / un pôle coupé) par fusibles ou disjoncteurs. Pour une protection par
fusibles, ne pas dépasser le calibre de 10A gG.
8.5
Option RC : Résistante chauffante
La résistance chauffante est utilisée pour éviter la
condensation à
l’intérieur de
l’équipement
principalement pendant les périodes de stockage ou
d’arrêt prolongé. Le raccordement de la résistance
chauffante se fait sur des bornes spécifiques (voir
schéma électrique). La résistante chauffante est
régulée par un thermostat pour permettre de garder
un certain taux d'humidité dans l'air, évitant
condensation et corrosion des composants (réglage
usine : 20°C).
Caractéristiques du thermostat
Hystérésis
7 K (± 4 K tolérance)
Température d'utilisation -45 à +80°C
Plages de réglage
0 à +60°C
Élément palpeur
Bimétal
8.6
Option S : Serrure à clé 455
8.7
Option V : Afficheur 947
8.7.1
9
Indicateur numérique 3 digits ½
L’indicateur numérique affiche alternativement la grandeur pendant 1
seconde puis la valeur pendant 2 secondes, des grandeurs suivantes :




8.7.2
Udc : Tension continue
Idc : Courant de sortie
IbAt : Courant batterie (uniquement si chargeur DELTA). En cas
de décharge, signe "-"
E - - : Code défaut (en cas de défaut)
Touches

select : Sélection des grandeurs à afficher ou des commandes à exécuter. La sélection se fait au
relâché de la touche :
 Udc : Tension continue
 Idc : Courant de sortie
 IbAt : Courant batterie (uniquement si chargeur DELTA). En cas de décharge, signe "-"
 °C :
Température (uniquement si chargeur DELTA ou ALPHA)
 E - - : Code défaut (en cas de défaut)
 LEd : Commande du test leds et segments
 bSt : Commande du boost
 tSt :
Commande du test présence / capacité batterie
 Par : Lecture du paramétrage

reset : Acquittement des défauts mémorisés (en cas de défaut). Même fonction que le bouton poussoir
sur la carte AGATE 1082.

select + reset : Lancement manuel des commandes par appui simultané sur les deux touches select
et reset/test. La commande s’exécute au relâché des deux touches. L’indication de la commande
clignote pendant toute la durée de la commande.
Un timeout de 30 secondes renvoie à l’affichage alterné des grandeurs.
8.7.3
Voyants
Les voyants ont la même signification que ceux de la carte AGATE 1082



Voyant vert :
Voyant jaune :
Voyant rouge :
Normal 
Décharge batterie 
Défaut 
La priorité des signalisations en cas d’événements ou de défaut multiples, est la suivante (le niveau 1 étant le
moins prioritaire) :








Led verte éclairée fixe
Led verte clignotante
Led verte clignotante / jaune éclairée
Led jaune éclairée fixe
Led jaune clignotante
Led rouge éclairée fixe
Led rouge clignotante
Led verte/jaune/rouge éclairées
1
2
3
4
5
6
7
8
Normal
Boost
Test présence batterie et test batterie
Décharge batterie
Tension batterie basse
Défaut lié au chargeur
Défaut lié à la batterie
Test led et segments
8.7.4






Codes défaut
E00 : Absence secteur
E12 : Défaut maxi chargeur
E13 : Défaut mini chargeur
E18 : Surcharge en sortie
E23 : Absence de mesure de courant
E30 : Fin de décharge
10
E32 : Inversion de polarité batterie
E33 : Batterie défectueuse
E34 : Tension batterie basse
E35 : Absence batterie
E85 : Module incompatible
E90 : Perte de communication
9 MAINTENANCE
9.1
Maintenance préventive
Comme dans toute installation électrique, le technicien chargé de la maintenance ou l’électricien responsable de
l’installation doit procéder régulièrement aux vérifications d'usage :



Serrage des connexions
Absence d'échauffement
Propreté des ouïes de ventilation, etc.
Tous les six mois, il est recommandé de procéder à un essai d’autonomie partiel ou complet afin de vérifier l’état
de la batterie. Avant de réaliser cet essai, il faut s’assurer que la batterie d’accumulateurs ait été chargée
complètement pendant au moins 10 heures (led verte éclairée fixe sur l’afficheur).
Si la durée de l’autonomie n’est pas atteinte, il faut procéder au remplacement de la batterie d’accumulateur. Pour
cela, consulter notre Service Après Vente – Tél : +33 472 47 63 80.
9.2
Maintenance corrective
Il est conseillé d’exploiter les reports d’alarme pour suivre l’état de fonctionnement du bloc
d’énergie.
En cas de défaut, le diagnostic se fait par analyse de la tension continue Udc, du courant débité Idc, des
signalisations lumineuses et des codes d’évènements E - - sur l’afficheur numérique si le bloc d’énergie en est
doté.
Le dépannage se fait par échange standard de l'élément défectueux.
N'hésitez pas à consulter notre Service Après Vente – Tél : +33 472 47 63 80. Pour cela nous transmettre les
renseignements suivants :




9.3
Les numéros de code et de série S/N
La référence de l'équipement
Les dates de livraison et de mise en service
Les constatations quant au mauvais fonctionnement.
Mise hors tension




Ouvrir la porte
Ouvrir la borne sectionnable BS
Fermer la porte
Consigner l'installation en amont
11
10 CARACTERISTIQUES
Chargeur
12
CE-P
Type
Tension (floating / boost) à 20°C
DELTA 300
DELTA 600
ALPHA 900
En 12V
En 24V
En 48V
13.6 / 14.1Vdc
27.3 / 28.3Vdc
54.5 / 56.6Vdc
13.6 / 13.8Vdc
27.3 / 27.6Vdc
54.5 / 55.2Vdc
En 12V
En 24V
En 48V
5A
10A
20A
30A
5A
10A
20A
30A
2.5A
5A
10A
15A
 1% (secteur présent et batterie chargée)
< 0.2%
> 85%
18W
37W
74W
110W
230 Vac (187Vac à 264Vac)
50/60Hz (47Hz à 63Hz)
200VA
470VA
670VA
1000VA
6A-C
Plomb étanche à recombinaison de gaz dite "sans entretien" : VRLA
Courant
Secteur
Batterie
Tolérance sur la tension de sortie
Taux d’ondulation résiduelle eff.
Rendement
Dissipation calorifique (hors option D et RC)
Tension
Fréquence
Puissance
Protection amont recommandée
Type
Capacité C10
En 12V
En 24V
En 48V
Autonomie à 20°C
7 à 48Ah
7 à 48Ah
7 à 24Ah
7 à 80Ah
7 à 48ah
7 à 24Ah
14 à 80Ah
14 à 48Ah
7 à 24Ah
24 à 80Ah
24 à 48Ah
14 à 24ah
Idc/C
T = Fonction de (Idc/C)
1,4
Avec :
Idc = courant utilisation
C10 = Capacité batterie
1,2
1,0
0,8
Exemple :
0,6
Courant max permanent :
I chargeur = 5A
C10 = 7Ah
Idc = I chargeur – I recharge batterie
Idc = 5 – 7/10 = 4,3A
Utilisation
Protection
Environnement
Report d’alarme
Normes
Durée d’autonomie approximative :
Idc/C10 = 4,3/7  0,6  T  60 min (pour le
courant max permanent).
Protection FB (sur AGATE 1082)
Tension
Courant Idc max permanent
Pointe 1s
Pointe 15s
Courant de court-circuit
Protection FU (sur AGATE 1082)
Résistance d'isolement
Tenue diélectrique entrée/masse
Tenue diélectrique sortie/masse
Température de stockage
Température de fonctionnement
Température assignée
Altitude
Humidité relative
Contact inverseur
Norme produit
Produit TBTS
Directive CEM
Directive BT
0,4
0,2
0
10min
T
20min
40min 60min
2h
4h
6h
8h 10h
Fusible 6.3x32 – MDA30R – 30A Tempo 250V 10kA
12 / 24 / 48Vdc
Idc = I chargeur – I recharge batt. (voir exemple ci-dessus)
50A max
2*C10 limité à 50A
20*C10
Fusible 6.3x32 – MDA30R – 30A Tempo 250V 10kA
 1 M (entrée/masse ; sortie/masse)
 2300Vdc / 1min
 500Vcc / 1min
-5°C à +45°C
0 à +40°C
20°C 5°C
Transitoires de 15°C limités à une journée pour préserver les
caractéristiques et la durée de vie de la batterie
0 - 1000m
< 95% à 20°C
1A – 250Vac – AC1
NF C 58-311 : 03 / 1990
NF C 15-100 : 09 / 2005
2004/108/CE
2006/95/CE
11 IMPLANTATIONS
13
0
230
+
+
–
–
11.1 Implantation avec CE-P
0
230
+
+
–
–
0
230
+
+
–
–
11.2 Implantation avec DELTA 300 et DELTA 600
14
11.3 Implantation avec ALPHA 900
0
230
0
230
+
+
–
–
15
12 SCHEMAS
12.1 Schéma avec CE-P
16
12.2 Schéma avec DELTA 300 et DELTA 600
17
18
12.3 Schéma avec ALPHA 900
Emerson Network Power
30, Avenue des Frères Montgolfier - BP 90 - 69684 Chassieu
T: +33 (0)4 72 47 63 77
[email protected] EmersonNetworkPower.com
AEES.fr
AEES and Emerson Network Power are trademarks of
Emerson Electric Co. or one of its affiliated
companies.
All the other marks are the property of their
respective owners. ©2014 Emerson Electric Co
Notice : 36119
Code : 6015734
Révision : 3
FR
Date : 10/09/2015
Visa : MGU