2
RESUME / ABSTRACT
But : la thérapie miroir a été proposée au début des années 1990 pour soulager les
douleurs fantômes. Nous avons, dans cette revue de littérature, parlé de son efficacité
dans le traitement des douleurs de l’algodystrophie. Ces deux troubles ont pour
similitude d’avoir une faible réponse aux traitements conventionnels.
Méthode : des articles en français et surtout en anglais comprenant des populations de
patients aiguës et chroniques ont été sélectionnés. Les patients inclus sont tous victimes
du syndrome douloureux régional complexe de type 1 (pas de type 2).
Résultats : les patients en phase aiguë rapportent un soulagement des douleurs de
l’algodystrophie par la thérapie miroir. Dans les cas chroniques c’est plus problématique
car certains sont soulagés tandis que d’autres ne ressentent aucune amélioration. Moseley
propose alors dans ces cas « le programme d’imagerie motrice ».
Conclusion : La thérapie miroir permet de rétablir la relation normale et non
douloureuse entre les afférences sensorielles et les efférences motrices. Cela est possible
par la plasticité cérébrale.
Mots-clefs : « syndrome douloureux régional complexe de type 1 » , « algodystrophie »,
« thérapie miroir » , « douleur ».
Purpose: The mirror therapy was proposed at the beginning of 1990s to relieve phantom
pains. We spoke, in this review paper, about its efficiency in the treatment of pain in the
CRPS. These two disorders have for similarity to have a weak response to the
conventional treatments.
Method: Articles in French and especially in English including acute and chronic
populations of patients were selected. The inclusive patients are all victims of the CRPS-
1 (not of type 2).
Results: The patients in acute phase report a relief of pain in the CRPS by the mirror
therapy. In the chronic cases it is more problematic because some patients are relieved
whereas others feel no improvement. Dr Moseley proposes then in these cases "the
imaging driving program".
Conclusion: The mirror therapy allows restoring the normal and not painful relation
between the sensory afferences and the driving efferences. It is possible thanks to the
cerebral plasticity.
Keywords: "complex regional painful syndrome of type 1", "therapy mirror ", “phantom
limb pain” , "pain".
MARTINI
(CC BY-NC-ND 2.0)