Chaudières Électriques DTH

Chaudières Électriques DTH
M odèles de 42 kW à 144 kW :
240 Volts ( 1 phase ) , 480 et 600 Volts ( 3 phases ).
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Avec directives d’installation pour l’entrepreneur
Votre chaudière électrique DTH a été soigneusement assemblée et vérifiée en usine afin
d’assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses années. Ce manuel contient les
directives nécessaires à l’installation, au fonctionnement sécuritaire et conforme aux
attentes, et à l’entretien de ce type d’appareil.
Il est essentiel que toute personne appelée à faire l’installation, mettre en service ou ajuster
cette chaudière lise attentivement les instructions ci-incluses pour bien comprendre
comment procéder.
Toute question relative à la mise en service, l’entretien ou la garantie de cet équipement
devrait être adressée au fournisseur.
Lorsque toutes les étapes d’installation auront été complétées, remettre ce manuel dans
son enveloppe originale et la conserver près de la chaudière pour référence ultérieure.
THERMO 2000 INC. révision : avril 2009
Imprimé au Canada

Chaudières électriques DTH Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien (Révision avril 2009), Page 2.
Section 1 : Dimensions et Spécifications
Tableau 1: Spécifications électriques des chaudières 240 Vac (monophasé) :
Modèle P
Kw
Courant
Amp.
Éléments
Chauffants
Éléments
Étages
Aquastats
Témoins
Contacteurs
Séquenceurs
DTH 42 42 175 7 X 6KW 7 7 7 2 1
DTH 48 48 200 8 X 6KW 8 8 8 2 1
DTH 54 54 225 9 X 6KW 9 9 9 3 2
DTH 60 60 250 10 X 6KW 10 10 10 3 2
DTH 66 66 275 11 X 6KW 11 11 11 3 2
DTH 72 72 300 12 X 6KW 12 12 12 3 2
DTH 78 78 325 13 X 6KW 13 13 13 4 3
DTH 84 84 350 14 X 6KW 14 14 14 4 3
DTH 90 90 375 15 X 6KW 15 15 15 4 3
DTH 96 96 400 16 X 6KW 16 16 16 4 3
Tableau 2: Spécifications électriques des chaudières 480 Vac (triphasé) :
Modèle P
Kw Courant Amp Éléments (277V) Étages Aquastats Témoins Contacteurs principaux Contacteurs secondaires Séquenceurs
DTH 45 45 54 9 X 5KW 3 3 3 2 3 1
DTH 54 54 65 9 X 6KW 3 3 3 2 3 1
DTH 60 60 72 12 X 5KW 4 4 4 2 4 1
DTH 72 72 87 12 X 6KW 4 4 4 2 4 1
DTH 78 78 94 12 X 5KW
3 X 6KW 5 5 5 3 5 2
DTH 90 90 108 15 X 6KW 5 5 5 3 5 2
DTH 99 99 119 9 X 5KW
9 X 6KW 6 6 6 3 6 2
DTH 102 102 123 12 x 6KW
6 x 5Kw 6 6 6 3 6 2
DTH 108 108 130 18 x 6 KW 6 6 6 3 6 2
DTH 120 120 144 24 X 5KW 8 8 8 4 8 3
DTH 132 132 159 12 X 5KW
12 X 6KW 8 8 8 4 8 3
DTH 144 144 173 24 X 6KW 8 8 8 4 8 3

Chaudières électriques DTH Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien (Révision avril 2009), Page 3.
Tableau 3: Spécifications électriques des chaudières 600 Vac (triphasé) :
Modèle P
Kw Courant Amp Éléments (347V) Étages Aquastat s Témoins Contacteurs principaux Contacteurs secondaires Séquenceurs
DTH 45 45 43 9 X 5KW 3 3 3 2 3 1
DTH 54 54 52 9 X 6KW 3 3 3 2 3 1
DTH 60 60 58 12 X 5KW 4 4 4 2 4 1
DTH 72 72 69 12 X 6KW 4 4 4 2 4 1
DTH 78 78 75 12 X 5KW
3 X 6KW 5 5 5 3 5 2
DTH 90 90 87 15 X 6KW 5 5 5 3 5 2
DTH 99 99 95 9 X 5KW
9 X 6KW 6 6 6 3 6 2
DTH 102 102 98 12 x 6KW
6 x 5Kw 6 6 6 3 6 2
DTH 108 108 104 18 x 6 KW 6 6 6 3 6 2
DTH 120 120 115 24 X 5KW 8 8 8 4 8 3
DTH 132 132 127 12 X 5KW
12 X 6KW 8 8 8 4 8 3
DTH 144 144 139 24 X 6KW 8 8 8 4 8 3
Tableau 4: Dimensions des branchements et de la chaudière
Dimensions des branchements Dimensions de la chaudière
Admission 2 “ NPT M Hauteur 33 po
Échappement 2 “ NPT M Profondeur 46 po
Aqueduc 1/2 “ NPT M Largeur 22 po
Soupape de
sûreté 3/4 “ NPT F Poids 395lbs
Soupape de
vidange 3/4 “ NPT M Volume 35.6 Gal US.
Température en service : de 50°F à 190°F.; Pression maximale en service : 30 p.s.i.

Chaudières électriques DTH Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien (Révision avril 2009), Page 4.
Figure 1 : Identification des composantes

Chaudières électriques DTH Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien (Révision avril 2009), Page 5.
Avertissement Général
Assurez-vous de lire et de comprendre le Guide d’Installation avant le raccordement et la mise
en service de la chaudière électrique. Veuillez porter une attention particulière à cet
Avertissement Général. Passer outre les mises en garde peut entraîner des dommages
matériels, des blessures corporelles ou la mort. Si vous avez de la difficulté à comprendre les
directives de ce manuel, ARRÊTEZ, et demandez de l’aide à un installateur ou un technicien
qualifié.
Section 2 : Introduction
Les importantes mises en garde et directives
contenues dans ce manuel ne couvrent pas
de façon exhaustive toutes les situations
possibles. Le bon sens, la prudence ainsi
que l’attention sont également des facteurs
qui influencent la qualité de l’installation et
qui incombent à la personne responsable de
la mise en service ainsi que de l’entretien de
cet équipement.
2.1 CODES D’INSTALLATION LOCAUX
Cette chaudière électrique doit être installée
conformément aux directives de ce manuel ainsi
qu’aux codes d’installations locaux. En l’absence
de codes locaux, l’installation doit être conforme
à l’édition en cours du Code National de
Plomberie et du Code National Électrique.
Lorsque les instructions de ce manuel diffèrent
des codes locaux ou nationaux, ces derniers ont
préséance.
2.2 ATMOSPHÈRE CORROSIVE
La chaudière électrique ne doit pas être installée
près d’une sortie d’air contenant une
atmosphère corrosive ou un taux élevé
d’humidité. Lorsqu’un bris de la chaudière
électrique est due à l’atmosphère corrosive, la
garantie est annulée.
2.3 INSPECTION SUR RÉCEPTION
Inspecter la chaudière électrique sur réception
pour les bris dûs au transport. La responsabilité
du fabricant est limitée à la remise du produit en
bonne condition au transporteur. Le destinataire
doit effectuer sa réclamation pour bris, non-
livraison ou livraison incomplète auprès du
transporteur dans les plus brefs délais.
2.4 À VÉRIFIER
Veuillez consulter la plaque signalétique de
l’appareil pour vous assurez d’avoir en main le
bon modèle.
Les articles suivants sont fournis avec
l’unité :
· Soupape de sûreté 30 PSI.
· Robinet de vidange.
· Thermomanomètre (indicateur de
température et de pression).
La chaudière électrique ne doit pas être
installée là où elle risque d’endommager les
structures adjacentes ou les étages
inférieurs en cas de fuite du réservoir ou des
connexions. Si on ne peut éviter un tel
emplacement, installer un plateau ou une
cuvette ininflammable sous la chaudière
pour recueillir et draîner l’eau des fuites.
NOTE : Tout plateau ou cuvette DOIT être
conforme aux codes locaux.
!
AVERTISSEMENT
!
MISE EN GARDE
!