Documentation technique

Alimentation c.a.
pour la Business-Critical Continuity™
Liebert® GXT3™ 230V, 5000-10000VA
Manuel d'utilisation

i
TABLE DE MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CONSERVEZ CES CONSIGNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
GLOSSAIRE DES SYMBOLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.0 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.0 DESCRIPTION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Parasurtenseur et filtres EMI/RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Redresseur/Circuit PFC (Correction du facteur de puissance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Inverseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Chargeur de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Convertisseur CC-CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Dérivation dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.0 COMPOSANTS MAJEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 Châssis principal et circuit électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Packs de batteries internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Boîtier de distribution de puissance amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.0 CONTENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.0 INSTALLATION ET CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1 Installation de l'armoire principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.1 Installation en configuration TOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.2 Installation de l'onduleur monté en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.3 Installation du kit de montage en rack ajustable - Vendu séparément . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Installation d'armoire de batterie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Connexion de l'alimentation d'entrée/de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.1 Connexions électriques du boîtier de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.0 PROGRAMME DE CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1 Caractéristiques du programme de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Ce dont vous aurez besoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.0 COMMANDES ET INDICATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.1 Bouton On/Alarm Silence/Manual Battery Test (Marche/Arrêt d'alarme/Test manuel de
la batterie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Bouton Standby/Manual Bypass (Réserve/Dérivation manuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Indicateurs du niveau de charge (4 verts, 1 orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4 Indicateurs du niveau de la batterie (5 verts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.5 Indicateurs d'état de l'onduleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.0 MODE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8.1 Liste de contrôle de mise en route du LiebertGXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Démarrage initial et contrôles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.3 Manual Battery Test (Test manuel de la batterie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ii
8.4 Mise de l'onduleur Liebert GXT3 en mode de Dérivation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.5 Arrêt du LiebertGXT3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.6 Déconnexion de l'alimentation d'entrée du LiebertGXT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.7 Dérivation de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.8 Configuration du système d'alimentation informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.0 COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
9.1 Port d'interface de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2 Communication via le bloc de jonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2.1 Tout arrêt de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2.2 Arrêt de mode batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.2.3 Batterie en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.2.4 Batterie faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.3 Cartes de communication LiebertIntelliSlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.3.1 Liebert MultiLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.4 Coupure d'urgence à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.0 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
10.1 Remplacement du pack de batteries internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.1.1 Procédures de remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.2 Chargement des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10.3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.4 Vérification de l'état de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.5 Vérification des fonctions de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.0 DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
11.1 Symptômes de l'onduleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.1.1 Indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.1.2 Alarme sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11.2 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.0 SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
12.1 Temps de service de la batterie en mode d'auto-apprentissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

iii
FIGURES
Figure 1 Liebert GXT3 5000VA et 6000VA, vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Figure 2 Liebert GXT3, vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figure 3 Pack de batteries internes avec connecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figure 4 Boîtier de distribution de puissance pour les modèles GXT3 5000VA et 6000VA . . . . . . . . . . . 10
Figure 5 Boîtier de distribution de puissance pour le modèle GXT3 10000VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figure 6 Bases de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figure 7 Déposez le couvercle de la lunette avant en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figure 8 Faites tourner le panneau de fonctionnement et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figure 9 Armoires de batterie externe connectées à l'onduleur Liebert GXT3 de 10000VA . . . . . . . . . . . 17
Figure 10 Dépose du boîtier de distribution de puissance - vis imperdables et disjoncteur de dérivation de
maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figure 11 Diagramme des connexions électriques du boîtier de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 12 Borniers de raccordement—PD2-CE6HDWRMBS et PD2-CE10HDWRMBS . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figure 13 Indicateurs du niveau de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figure 14 Indicateurs du niveau de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Figure 15 Déposez le couvercle du compartiment des connecteurs du système
d'alimentation informatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 16 Terminaux de réseau de bloc de jonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figure 17 Dépose de la lunette avant en plastique et de la porte de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figure 18 Déconnexion du connecteur et de la prise de la batterie (vue de face). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figure 19 Extraction des packs de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figure 20 Indicateur du niveau de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
TABLEAUX
Tableau 1 Puissances nominales du disjoncteur divisionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tableau 2 Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tableau 3 Indicateurs d'état de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tableau 4 Descriptions de l'indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tableau 5 Description de l'alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tableau 6 Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tableau 7 Spécifications de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tableau 8 Paramètres de température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tableau 9 Spécification de distribution de puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tableau 10 Spécifications de l'armoire de batterie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tableau 11 Autonomie batterie, minutes, tous les modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39