Pour réaliser cette coiffure

Guide d’utilisation
et de coiffure
Renseignements sur la garantie à l’intérieur du livret
Consignes importantes de sécurité
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, surtout lorsque des enfants sont présents,
des consignes de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris celles qui suivent:
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. TENIR L’APPAREIL À L’ÉCART DE L’EAU.
DANGER – Comme avec la plupart des appareils électriques, les pièces électriques sont
sous tension même lorsque l’interrupteur est en position «OFF».
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE SÉRIEUSE PAR CHOC ÉLECTRIQUE;
1. Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
2. Ne pas utiliser pendant le bain.
3. Ne pas utiliser l’appareil près d’une bagnoire ni près d’un lavabo.
4. N’immerger jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
5. Si toutefois l’appareil tombe dans l’eau, débrancher immediatement la fiche de la prise de courant. Ne pas mettre votre main dans l’eau.
AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure corporelle
1. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
2. Une surveillance étroite est nécessaire lors de l’utilisation d’un appareil électrique à proximité des enfants ou des personnes avec certains handicaps.
3. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces d’un autre fabricant.
4. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été échappé, endommagé ou est tombé
à l’eau.
5. Garder le cordon éloigné des surfaces chaudes. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil.
6. Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet appareil.
7. Le Perfecter est chaud lors de l’utilisation. Ne pas laisser la peau nue et les yeux entrer en contact avec les surfaces chaudes.
8. Ne pas utiliser l’appareil avec un convertisseur de tension.
9. Ne pas utiliser l’appareil près d’une baignoire, douche, lavabo ni aucun autre récipient contenant de l’eau.
10. Ne pas utiliser pendant le sommeil.
11. Ne pas utiliser à l’extérieur ou dans des endroits où des aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou lorsque de l’oxygène est administré.
12. Ne pas placer l’appareil directement sur une surface pendant qu’il est chaud ou branché.
3
Mises en garde importantes
1. Votre appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.
2. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé
par un technicien qualifié afin d’éviter tout risque d’électrocution
4.
AVERTISSEMENT: Tenir l’appareil à l’écart de l’eau. Ne pas utiliser
l’appareil près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ni de tout autre récipient contenant de l’eau.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
4
L’ENTRETIEN DES APPAREILS À DOUBLE ISOLATION
Dans un appareil à double isolation, deux isolations distinctes remplacent la mise à la terre. L’appareil n’est pourvu
d’aucun dispositif de mise à la terre et un tel dispositif ne doit pas être ajouté. L’entretien d’un appareil à double
isolation demande beaucoup de soins ainsi qu’une bonne connaissance du système et ne doit être effectué que par
un technicien d’entretien qualifié. Les pièces de rechange d’un appareil à double isolation doivent être identiques aux
pièces originales. Un appareil à double isolation porte le marquage “DOUBLE ISOLATION”. Le symbole (carré dans un
carré) peut aussi figurer sur l’appareil.
Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus grosse que l’autre). En tant que dispositif de sûreté, cette
prise ne peut être insérée que d’une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas facilement dans la
prise, retournez la et réessayez. S’il est impossible d’insérer la fiche correctement, communiquez avec un électricien.
Ne passez pas outre cette mesure de sécurité.
5
« La Technologie Ionique et Céramique » est utilisée pour
donner douceur, brillance et volume. Les espaces entre
les broches nylon sont calculés avec précision pour ne pas
emmêler les cheveux. Ce produit coiffe les cheveux facilement
et donne brillance et douceur aux cheveux, mieux qu’avec un
sèche-cheveux ou un fer plat.
BARILLET À
ION CÉRAMIQUE
PEIGNES DE NYLON
DE HAUTE QUALITÉ
INTERRUPTEUR
TÉMOIN LUMINEUX
DOUBLE SURFACE CHAUFFANTE
6
À propos de Maria
La fondatrice de Calista, Maria McCool, cumulant plus de
30 ans d’expérience en tant que styliste, a acquis de vastes
connaissances lors de ses voyages à travers le monde.
Elle sélectionne soigneusement les ingrédients de ses
produits, et conçoit des appareils de coiffure innovateurs
pour vous offrir des résultats professionnels à la maison.
Maria s’engage à vous aider à retrouver confiance en vous,
à vous sentir belle et bien dans votre peau.
7
Mode d’emploi de base
1. Branchez le perfecter.
2. Enclenchez l’interrupteur principal en position « ON », et
réglez la température de votre choix.
Veuillez noter: 185°C (365 F) est la température de réglage recommandée
pour les cheveux fins et/ou les cheveux abîmés. Commencez l’utilisation
une fois le voyant allumé (il clignotera jusqu’à ce que la température
réglée soit atteinte).
Il faut environ 2 à 3 minutes pour atteindre la température
de 185°C(365 F).
3. Utilisez l’appareil uniquement sur des cheveux secs.
4. Il suffit de brosser les cheveux du dessous, puis au-dessus,
pour une coiffure lisse, brillante et douce
OU
Séparez et enroulez chaque mèche comme vous le feriez
avec une brosse ronde et un séchoir pour créer un volume
maximum avec plus de corps.
8
Interrupteur /Témoin lumineux
Témoin lumineux
Le témoin lumineux indique que le perfecter est activé et en attente
d’atteindre la température de 180°C (356 ° F) ou 200°C (392 ° F).
Le témoin clignotant indique que la température n’a encore été atteinte
(Lorsque la température est réglée, de 180°C (356 ° F) à 200°C (392 ° F), le
témoin clignotera jusqu’à ce qu’elle soit atteinte.)
En attente de la température:
Témoin Clignotant
Prêt à l’utilisation: Témoin allumé
Il peut prendre quelque temps pour
que le témoin lumineux et et le barillet
chauffant s’ajustent lors d’un changement
de température.
INTERRUPTEUR
Utilisez l’interrupteur pour mettre l’appareil sous ou hors tension
et pour régler la température.
OFF — Hors Tension
• — 180°C (356°F) (Interrupteur ON - sous tension)
• • — 200°C 392°F (Interrupteur ON - sous tension)
Pour les cheveux plus sensibles ou teints, régler à 356°F .
Pour plus
de sécurité
Après utilisation, fermer l’interrupteur et débrancher
de la prise murale.
NOTE: Un dispositif intégré de sécurité éteint le Perfecter automatiquement
après une heure de non-utilisation
9
Boucles
Suivez le mode d’emploi de base et brossez vos cheveux par le
dessous, puis terminez en enroulant la pointe des cheveux.
CONSEIL:
Prenez une mèche et brossez la partie centrale.
Puis glissez la brosse vers la pointe des cheveux
doucement pour redonner corps et volume.
Ajouter volume sur le dessus
Suivez le mode d’emploi de base et appliquez le Perfecter à la racine
sur le dessus de la tête, là où le volume additionnel est désiré.
CONSEIL:
Pour un maintien supérieur, utilisez le “Calista Tools
Complete” (vendu séparément) en vaporisant
chacune des mèches avant d’utiliser le Perfecter.
Servez-vous de votre autre main pour tenir les mèches. Cela rendra la coiffure plus facile.
10
Ajoutez volume et mouvement à votre frange
Suivez le mode d’emploi de base et glissez le Perfecter de la racine
en dessous jusqu’à la pointe.
CONSEIL:
Glissez le Perfecter vers l’avant et lentement
jusqu’aux pointes
Pour coiffer la frange sur les côtés
CONSEIL:
Tenez le Perfecter à la verticale , puis rouler
et glisser-le sur les cheveux vers l’arrière de la
tête.
Servez-vous de votre autre main pour tenir les mèches.
Cela rendra la coiffure plus facile.
11
Entretien
S’ASSURER QUE LE PERFECTER SOIT DÉBRANCHÉ
ET COMPLÈTEMENT REFROIDIT AVANT TOUT ENTRETIEN
OU NETTOYAGE.
• Ne jamais rincez l’appareil à l’eau. Cela pourrait l’endommager.
• Nettoyez le manche et l’emboût avec un chiffon humide et un savon
doux. N’utilisez pas des produits contenant benzine et/ou diluant à
peinture. Cela pourrait endommager le Perfecter.
• Pour le nettoyage du barillet, utilisez des cotons-tiges.
REMARQUE: S’assurer de ne pas laisser des fibres de coton sur le barillet.
• Nettoyez fréquemment pour éviter toute accumulation
de poussière ou de cheveux.
Précautions lors du rangement
AVANT DE RANGER LE PERFECTER:
1. S’assurer d’éteindre l’interrupteur et de débrancher
l’appareil de la prise murale.
2. S’assurer que le bariellet soit complètement refroidit.
3. Ne pas enrouler le cordon d’alimentation
électrique autour de l’appareil.
12
Garantie Limitée
90 Jours
Le présent appareil est garanti pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat originale au détail comme indiqué sur le reçu
d’achat contre les vices de matériaux et de fabrication.
La responsabilité de TSC Direct® quant à cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement (à notre discrétion), pendant la période de garantie
prescrite, de toute pièce présentant des défauts de matériaux ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation. Cette garantie n’est valable
uniquement qu’en conformité avec les conditions énoncées ci-dessous:
1.
Cette garantie s’applique uniquement aux produits Perfecter distribués par TSC Direct® et achetés au Canada d’un détaillant autorisé.
2.
Cette garantie s’applique un usage de consommateur seulement, et s’annulera si le produit est utilisé dans un environnement commercial ou
institutionnel. TSC Direct® n’assume aucune responsabilité quant aux dommages subis à la suite de l’utilisation de l’appareil d’une façon ou dans un
endroit autres que ceux pour lesquels l’appareil est destiné.
3.
La garantie s’applique uniquement à l’acheteur original et n’est pas transférable. Le reçu original sera exigé comme preuve d’achat pour toutes
réclamations de garantie.
Procédure à suivre pour réparation ou remplacement sous garantie
Pour toute réclamation, l’acheteur initial doit emballer sécuritairement l’article et l’envoyer, tout port payé, avec une description du problème, une preuve
d’achat et un chèque ou un mandat-poste d’une somme de 19,99 $ couvrant le port de retour.
Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle concernant les détails :
1-866-600-9246 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h HNE)
Pour le Service à la clientèle en ligne, envoyez un courriel à: [email protected]
CONSERVEZ VOTRE REÇU ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT
POUR TOUTES RÉCLAMATIONS DE GARANTIE
™TSC DIRECT est une marque de commerce enregistrée, propriété de Rogers Broadcasting Ltd
Ajoutez Volume et Mouvement
Des résultats de qualité
“Salon” avec le Perfecter
APRÈS
Pour réaliser cette coiffure
AVANT
14
1. Sur les cheveux très courts, enroulez une
mèche à partir de la racine comme vous le
feriez avec une brosse ronde. Gardez enroulé
environ 5 secondes.
2. Après que chaque mèche ait été bouclée,
ajouter encore plus de volume en brossant
vos cheveux à l’aide du Perfecter, de la racine
jusqu’aux pointes.
3. Même là où les cheveux sont plus courts,
continuez à brosser pour accentuer le
mouvement, que ce soit vers l’avant, l’arrière
ou vers le haut.
Ondulez et Bouclez vos cheveux
pour un résultat “Salon” à la maison
APRÈS
Pour réaliser cette coiffure
AVANT
1. Pour cheveux droits, fins et aux épaules.
Enroulez la frange autour du Perfecter en
tirant doucement vers l’arrière. et maintenez
cette position pendant 5 secondes.
2. Le Perfecter doit être à la verticale lorsque
vous enroulez chacune des mèches et que
vous les tirez vers l’arrière. Utilisez votre autre
main pour guider les cheveux sur le barillet
pour le bouclé désiré.
3. Défaite les boucles avec vos doigts pour une
allure plus légère et naturelle.
15
De frisottés à LISSEs et SOYEUX
Pour réaliser cette coiffure
APRÈS
AVANT
16
1. Pour lisser des cheveux denses et épais,
séparez les mèches en débutant à la nuque.
Utilisez les pinces de coiffure pour séparer
les cheveux en mèches de deux pouces.
2. Placez le Perfecter directement sur le cuir
chevelu, puis à l’aide de votre autre main,
excercez une tension sur la mèche. Glissez le
Perfecter le long de la mèche lentement.
3. Pour les cheveux vraiment très denses
répétez le mouvement une seconde fois.
Créez des BOUCLES
AMUSANTES avec
vos deux mains
Pour réaliser cette coiffure
APRÈS
1. Le Perfecter est sécuritaire, même pour
les adolescentes. Pour créer cette coiffure
bouclée, débutez par séparer les mèches
en sections de deux pouces de large par un
pouce d’épaisseur. Glissez le Perfecter sur la
mèche.
AVANT
2. À l’aide de vos deux mains, glissez le
Perfecter jusqu’aux pointes, puis enroulez
le boût de la mèche sur le barillet (2 tours)
et tenez cette position environ 7 secondes.
Déroulez délicatement.
3. Répétez sur les autres mèches et placez à
l’aide de vos doigts.
17
Coiffer Cheveux plats, rosettes
et mèches rebelles
Pour réaliser cette coiffure
APRÈS
AVANT
18
1. Pour les cheveux plats, les rosettes et les
mèches rebelles, séparez cette partie de la
chevelure en mèches d’un pouce d’épaisseur
par deux pouces de large.
2. Placez le Perfecter sur le cuir chevelu
et brossez lentement la mèche, puis
recommencez une seconde fois en glissant
la brosse pour ramener la mèche vers le bas.
Utilisez votre autre main pour plus de facilité.
Gardez cette position environ 7 secondes
3. Plus la chevelure est rebelle et plus les
mèches devraient être petites. Répétez au
besoin.
Redonnez de l’éclat aux
cheveux ternes
Pour réaliser cette coiffure
APRÈS
AVANT
1. Après une simple utilisation du Perfecter, les
cheveux secs et endommagés retrouveront
une apparence saine, douce et brillante.
2. Le Perfecter doit être utilisé sur toute la
surface de la chevelure. Utilisez les pinces
de coiffure pour séparer les mèches en
section d’un pouce d’épaisseur par deux
pouces de large. Débutez en brossant
la mèche, de la racine aux pointes très
lentement à deux ou trois reprises pour
redonner lustre et éclat.
3. Au dernier passage sur la mèche, tenez le
Perfecter à la verticale, puis utilisez votre
autre main pour guider la mèche autour du
barillet afin de créer les boucles désirées.
19
De cheveux crépus à cheveux
droits et bouclés
Pour réaliser cette coiffure
APRÈS
AVANT
20
1. Pour adoucir et boucler les chevelures les plus
denses et crépus, séparez les mèches à partir
de la nuque. Utilisez les pinces de coiffure
pour séparer les cheveux en mèche d’un
pouce d’épaisseur par deux pouces de large.
2. Placez le Perfecter directement sur le cuir
chevelu, puis à l’aide de votre autre main,
excercez une tension sur la mèche. Glissez
le Perfecter le long de la mèche lentement.
Appliquez une délicate pression sur le
Perfecter pour le guider jusqu’aux pointes.
3. Répétez, puis enroulez le boût de la mèche
autour du barillet pour boucler et adoucir.
Répétez pour chaque mèche.
Cheveux longs et endommagés
retrouvent VOLUME et VIGUEUR
APRÈS
AVANT
Pour réaliser cette coiffure
1. Pour une chevelure avec volume et vigueur
comme à a la sortie du Salon, utilisez la
technique “Tournez et Bouclez”. Prenez une
mèche d’un pouce d’épaisseur par deux
pouces de large à l’avant, placez le Perfecter
sur le cuir chevelu d’une main et tenez la
mèche de l’autre.
2. Placez le Perfecter à la verticale directement
sur le cuir chevelu et placez la première
mèche sur le barillet. Faite tourner le barillet
sur la mèche. Glissez lentement le Perfecter
vers le bas tout en y entourant la mèche.
Appliquez une légère tension,puis relâchez la
mèche. Cette dernière aura l’apparence d’une
petite torsade.
3. La technique “Tournez et Bouclez” requiert
de la pratique, mais demeure la manière la
plus facile et rapide pour réaliser des boucles
douces et pleines de volume. Lorsque vous
maîtriserez cette technique, vous constaterez
que les possibilités sont infinies.
21
Même les cheveux fins peuvent
avoir CORPS ET TEXTURE
APRÈS
AVANT
22
Pour réaliser cette coiffure
1. Créer une coiffure durable, même avec des
cheveux fins est possible avec le Perfecter.
Utilisez la technique “Tournez et Bouclez” en
débutant avec la frange. Prenez une mèche
d’un pouce d’épaisseur par deux pouces de
large à l’avant, placez le Perfecter sur le cuir
chevelu d’une main et tenez la mèche de
l’autre.
2. Placez le Perfecter à la verticale directement
sur le cuir chevelu et placez la première
mèche sur le barillet. Faite tourner le barillet
sur la mèche. Glissez lentement le Perfecter
vers le bas tout en y entourant la mèche.
Appliquez une légère tension,puis relâchez la
mèche. Cette dernière aura l’apparence d’une
petite torsade.
3. La technique “Tournez et Bouclez” requiert
de la pratique, mais demeure la manière la
plus facile et rapide pour réaliser des boucles
douces et pleines de volume. Lorsque vous
maîtriserez cette technique, vous constaterez
que les possibilités sont infinies.
La Brosse Ronde Chauffante Perfecter vous est
présenté par Calista Tools™, une entreprise qui
s’engage à nourrir et renforcir vos cheveux avec style.
Lire toutes les instructions avant utilisation.
© 2013 Calista Tools, LLC. Tout droits réservés.
Distribué au Canada par:
TSC Direct®, Mississauga, Ontario L5T 2P9 • 1-866-600-9246 • [email protected]
PERFECTER_IB_Can_FR_V1
™TSC DIRECT est une marque de commerce enregistrée, propriété de Rogers Broadcasting Ltd