Excel 50

Solutions & Services FR0B-0088
Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable 1997 HONEYWELL 97R0-GE51
® Marque déposée aux USA
Copyright © 1997 Honeywell Inc. • Tous droits réservés
Excel 50
REGULATEUR NUMERIQUE CONFIGURABLE
SPECIFICATION
GENERALITES
L’Excel 50 est un automate de contrôle-régulation
configurable. Il peut être utilisé de manière autonome ou
raccordé au bus de communication EXCEL 5000®, le C-
BUS.
L’Excel 50 est conçu pour réguler les systèmes de chauffage,
réseaux de chaleur ainsi que les installations de climatisation
utilisant des centrales de traitement d’air adaptées aux bâtiments
tertiaires courants.
L'Excel 50 intègre en un seul boîtier les interfaces de
communication bus et autocommutés.
Le système d’exploitation, logiciel système, est implanté
dans une Flash-EPROM. Elle même située dans la cartouche
d'application qui s’embroche dans le boîtier. il existe
plusieurs cartouches d'application chacune regroupant des
applications de type chauffage ou climatisation. A chaque
application correspond un numéro de code, celui ci étant
obtenu à l'aide du configurateur LIZARD fonctionnent sur
PC. Ce code est ensuite saisi via le terminal opérateur
intégré de l'Excel 50.
Tous les éléments interchangeables et les commutateurs
sont accessibles sans ouverture du boîtier de l’Excel 50.
CARACTERISTIQUES
• Terminal opérateur intégré simple et convivial
(en option)
Clavier 8 touches de fonction et 4 touches d'accès rapide.
Ecran à cristaux liquides 4 lignes de 16 caractères.
• Conception modulaire
• Sélecteur d’applications simple d’utilisation (LIZARD), sur
PC
• Modules d'applications pré-configurés
• Fonctionnement autonome ou raccordé au bus de
communication EXCEL 5000 (C-BUS)
• Câblage simplifié
• Sauvegarde de la mémoire de 72 heures par capacité
DESCRIPTION
L’Excel 50 est disponible en deux versions de boîtier: avec
ou sans terminal opérateur intégré. Le terminal opérateur
portable XI582 ou le terminal opérateur PC XI584 peut être
connecté sur toutes les versions. Le boîtier peut être installé
en armoire (sur un rail DIN) ou en façade d’armoire.
L’Excel 50 dispose de 8 entrées et 4 sorties analogiques, 4
entrées et 6 sorties tout-ou-rien. 3 des 4 entrées tout-ou-rien
peuvent être utilisées comme entrées comptage. Les sorties
tout-ou-rien permettent un pilotage direct des servomoteurs
flottants.
L’Excel 50 peut être câblé soit directement sur le boîtier à l'aide
de borniers à vis, soit avec des borniers déportés installés sur un
rail DIN dans la même armoire. Un précâblage est possible avec
les deux types de bornes.
Le configurateur d'application sur PC (LIZARD) aide à obtenir
la configuration optimale. Les applications pré-configurées
mémorisées dans les cartouches peuvent être sélectionnées
via le pupitre intégré ou un terminal opérateur externe. Les
caractéristiques des dispositifs connectés au contrôleur
peuvent être saisies.
L’Excel 50 offre deux versions de cartouches d'application, la
version autonome et la version C-BUS. Ces versions permettent
un téléchargement de nouvelles versions de système
d’exploitation.
Un microprogramme pour la communication autocommutée (à
modem) sera bientôt disponible. Le matériel nécessaire à la
communication modem est déjà intégré dans les modules
d'application autonomes et C-BUS. Les versions C-BUS et
autonomes sont parfaitement compatibles avec le système
EXCEL 5000.

REGULATEUR NUMERIQUE EXCEL 50
Solutions & Services 2FR0B-0088
Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable 1997 HONEYWELL 97R0-GE51
SPECIFICATIONS
Versions
Boîtier :
avec terminal opérateur intégré.
sans terminal opérateur intégré.
Cartouches d'applications :
Tableau 1. Versions de Module
Cartouche RAM EPROM Flash-EPROM
Autonome *) 256 K - 2 x 512 K
C-BUS *) 256 K - 2 x 512 K
*)Ces versions permettent la mise à jour du système
d’exploitation par téléchargement. Le téléchargement via
modem sera possible dans une version ultérieure du
système d’exploitation.
Montage :
En façade d’armoire, monté avec un joint d'étanchéité.
En fond d’armoire, monté avec attaches-rail sur rail DIN.
Bornes :
Borniers à vis directement fixés sur le boîtier.
Borniers déportés connectés par câbles plats.
Spécifications des entrées/sorties
Tableau 2. Spécifications Entrées/Sorties
Type Caractéristiques
8 entrées
analogiques
(universelles)
(EU)
Tension : 0 à 10 V (commutateurs
commandés par logiciel pour
haute impédance)
Intensité : 0 à 20mA (utilisant une
résistance externe de 499 Ω)
Résolution : 10 Bits
Capteur : NTC 20 kΩ, - 50 °C à 150 °C
4 entrées
tout-ou-rien
(ED)
Tension : 24Vdc, 0 à 0,4 Hz
(0 à 15 Hz pour 3 des 4
entrées lorsque utilisées
comme comptages, la 4ème
entrée sert uniquement au
raccordement d’information
tout-ou-rien)
4 sorties
analogiques
(SA)
Tension : 0 à 10 V, max. 11 V, ± 1mA
Résolution : 8 Bits
6 sorties tout-
ou-rien (SD)
Tension : 24 Vac triac
Intensité : 0,8 A max. , 2,4 A max. pour
les 6 triacs réunis
Les entrées et sorties sont protégées contre les surtensions
supérieures à 24 Vac et 35 Vdc. Les sorties tout-ou-rien sont
protégées contre les courts-circuits par un fusible
interchangeable (intégré, 5 x 20 mm, 4A rapide).
Terminal opérateur intégré (Optionnel)
Clavier :
8 touches de fonction, 4 touches d'accès rapide.
Affichage :
Ecran à cristaux liquides, 4 lignes de 16 caractères,
contraste d'affichage réglable.
Cartouche d’application
Système d’exploitation :
3 versions pour les différentes options de communication,
téléchargeable via un terminal opérateur PC XI584 ou via
le C-BUS .
Ports :
Pour C-BUS.
Boîtier :
Module enfichable en matière plastique, fixé par vis.
LEDs :
Témoins de mise sous tension et communication bus.
Connexions Bus et Ports de communication
Bus :
C-BUS, optionnel, jusqu’à 76,8 kbauds.
Port série :
Connecteur 9 broches Sub-D, RS232, 9,6 kbauds, pour
Terminaux opérateur XI582 et XI584 (sauf pour la version
autonome avec EPROM ).
Port A :
26 broches, pour sorties tout-ou-rien et alimentation.
Port B :
34 broches, pour entrées universelles et tout-ou-rien, et
sorties analogiques.
Alimentation
Tension :
24 Vac, ± 20 % issue d'un transformateur externe.
Fréquence :
50 à 60 Hz.
Intensité :
3 A (2 A si l'intensité des sorties tout-ou-rien ≤ 1,5 A).
En cas de défaut d'alimentation, une capacité permet de
conserver le contenu de la RAM pendant 72 heures.
Consommation électrique:
10 VA Max. sans charge sur les sorties tout-ou-rien.
Niveaux de protection
IP54 :
Montage en façade d’armoire, terminal opérateur intégré.
IP30 :
Montage en fond d’armoire sans terminal opérateur.
Montage en fond d’armoire, terminal opérateur intégré.
UL94-0 :
Classe du matériau du boîtier : Retardateur de flamme.

REGULATEUR NUMERIQUE EXCEL 50
Solutions & Services 3FR0B-0088
Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable 1997 HONEYWELL 97R0-GE51
Détails des bornes
Borniers
BORNIER BBORNIER A
Borniers à vis enfichable Réf : XS50
Câbles plats
BORNIER A BORNIER B
Borniers déportés montage sur rail DIN
Affectation des bornes du bornier A
Bornier à vis A
Bornier déporté A
Affectation des bornes du bornier B
Bornier à vis B Bornier déporté B
Réf : XW572 ( 1,5m )
XW573 ( 2,5m )
XW574 ( 3,5m )
Réf : XW575 ( 1,5m )
XW576 ( 2,5m )
XW577 ( 3,5m )
Réf : XSP534
Réf : XSP526

REGULATEUR NUMERIQUE EXCEL 50
HONEYWELL
Votre partenaire en contrôle
Solutions &Services
BP87 ANNEMASSE LYON MONACO
91193 Gif sur Yvette Cedex Tél. : [phone] Tél. : [phone] Tél. : [phone]
Tél. : [phone] Fax : [phone] Fax : [phone] Fax : [phone]
Fax : [phone]
LILLE MARSEILLE TOULOUSE
Tél. : [phone] Tél. : [phone] Tél. : [phone]
Fax : [phone] Fax : [phone] Fax : [phone]
80 mm
Dimensions
198 mm
150 mm
ECRAN A CRISTAUX
LIQUIDES
TOUCHES DE FONCTIONS DE BASE
TOUCHES
D'ACCES RAPIDE
186 mm
DECOUPE NORME DIN
138 mm
FUSIBLE REGLAGE DU CONTRASTE
DE L'ECRAN A CRISTAUX
LIQUIDES
REINITIALISATION
PORT A PORT B
PORT SERIE
PORT POUR
CARTOUCHE
D'APPLICATION
97 mm
70 mm
81 mm 72 mm
PORT C-BUS
100 mm
CARTOUCHE
D'APPLICATION
XSP534XSP526
180 mm125 mm