Manuel du propriétaire de la voiturette de golf Precedent - ORA-VE

Manueldupropriétaire
delavoiturettedegolfPrecedent
VéhiculeélectriqueavecsystèmedechargeERIC
VéhiculeàessenceavecmoteurSubaruEX-40
[Reportez-vousàlaquatrièmedecouverturedecemanuelpour
obtenirdesinformationsconcernantlaplagedecodesdeconstruction
envigueur]

REMARQUE
Cemanueln'estvalablequepourlesvéhiculesfabriquésdanslaplagedecodesdeconstructiongurantsurlaquatrième
decouverturedecemanuel.Silecodedeconstructionduvéhiculediffèredeceluimentionnésurlaquatrièmede
couverturedecemanuel,veuillezcontactervotreconcessionnaireleplusprocheourendez-voussurlesiteInternet
www.clubcar.compourrechercherlemanueldupropriétairecorrespondantauvéhicule.Consultezégalementlasection
Identicationdumodèledecemanuel.
Lesinformationsrelativesàlagarantiesetrouventàlandecemanuel.Aucuneautregarantie,formelleoutacite,n'est
contenuedansleprésentdocument.Votreconcessionnaireagrééavériélevéhiculeavantdevousleremettreetvous
fourniraunecopieduformulaired'enregistrementduvéhiculeauprogrammedegarantiedûmentrempli.
ClubCarn'estpasresponsabledeserreurscontenuesdanscemanueloudesdommagesindirectsouconsécutifs
résultantdel'utilisationducontenudecemanuel.
LavoiturettedegolfdeuxplacesrépondàlanormeactuelleZ130del’AmericanNationalStandardsInstituteenmatière
desécuritéetdeperformancesdesvoiturettesdegolf.Cettenorme,quicontribueàlasécuritédanslaconception,
l'applicationetl'utilisationdesvoiturettesdegolf,dénitunevoiturettedegolfcomme“unvéhiculeutilisépourtransporter
unepersonneouplusetl'équipementpourjoueraugolfdansunendroitdésignécommeterraindegolf.”Toutaulongde
cemanuel,lestermes“voiturettedegolf”et“véhicule”sontutilisésindifféremment.
Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanormeICES-002duCanada.
Cemanuelcontientdesinformationsprotégéesparcopyright.Tousdroitsréservés.Aucunepartiedecemanuelnepeut
êtrephotocopiée,reproduiteoutraduitedansuneautrelanguesansl'accordécritdeClubCar,S.A.R.L.
Lesinformationscontenuesdanscedocumentpeuventêtremodiéessanspréavis.
ClubCarseréserveledroitd'apporterdesmodicationsàlaconceptiondesvéhiculessansobligationd'effectuerces
modicationssurlesunitésdéjàvendues.
CesvéhiculesnesontconformesniauxnormesFederalMotorVehicleSafetyStandards(FMVSS)relativesaux
automobilesniàlanormeFMVSS500relativeauxvéhiculesàvitesseréduite.Ilsnesontpaséquipéspourêtreutilisés
surlesvoies,lesroutesoulesautoroutespubliques.
S'ilestrédigéenanglais,cemanuelcorrespondauxinstructionsd'originefourniesparleconstructeur.S'ilestrédigédans
uneautrelanguequel'anglais,cemanuelestunetraductiondesinstructionsd'origine.
P.O.Box204658
Augusta,Georgia30917–4658USA
Téléphone706–863–3000
Télécopieurpourlespiècesdétachées706–855–7413
www.clubcar.com
©2014ClubCar,S.A.R.L.
,,et
sontdesmarquesdecommercedéposéesdeClubCar,LLC
Cemanuelestenvigueurácompterdu1eroctobre2014
ManueldupropriétairedelavoiturettedegolfPrecedent1

AVANT-PROPOS
Nousvousremercionsd'avoirchoisiClubCar,nomreconnucommechefdeledanslafabricationdevéhicules
performantsetdurables.Vousavezchoisilameilleurevoiturettedegolfdumarché.Veuillezprotégervotre
investissementetfaireensortequeClubCarvousassuredesannéesdeabilitéetdehauteperformanceenlisantet
ensuivantlesinstructionsd'entretienduprésentmanuel.
Votreconfortetvotresécuritésontpournousaussiimportants,ainsinousvousconseillonsfortementdelireetde
suivrepasàpaslesinstructionsdefonctionnementetlesprécautionsdesécuritédecemanuel.Cesinstructions
doiventêtresuiviesand'évitertoutrisquedeblessurecorporellegrave.Sivouslouezouprêtezvotrevéhiculeà
autrui,nousvousrecommandonsdeluidemanderdelirecemanuelavantd'utiliserlevéhicule.
LesproduitsClubCarsontsuivisparunserviceclientconçupourvousoffrirunservicerapideetagréable.Sivotre
voiturettedegolfnécessitedesréparationsoudesentretiens,veuillezcontactervotreconcessionnaireoudistributeur
ClubCarlocal,quiseraenmesuredevousfournirdesconseilstechniquesetuntravaildegarantie,vousvendreles
piècesderechangeetlesguidesderéparationappropriés.
PourconnaîtrevotreconcessionnaireClubCarlocalagréé,rendez-voussurlesitewww.clubcardealer.com,
contactez-nousau1-800-ClubCar(258–2227)ouscannezcecodeQR(QuickResponse)quivousconduiraàlapage
delocalisationdesconcessionnairesClubCar.Reportez-vousàlaFigure1.TéléchargezunlecteurdecodeQR
commeRedLaserouBarcodeScannersurvotretéléphoneportableouvotretablette.
Sivouspréféreznousécrire,adressezvotrelettreà:ClubCarLLC,Attention:MarketingServices,P .O.Box204658,
Augusta,Georgia30917-4658USA.
Nousespéronsquevousconsidérerezcemanueld’utilisationcommefaisantpartieintégrantedevotrevoiturettede
golf.Sivousvendezvotrevéhicule,veuillezremettrevotremanuelaunouveaupropriétaire;cedernierdisposeraainsi
d'informationsimportantesconcernantlefonctionnement,lasécuritéetl'entretien.
CodeQRpourlalocalisationdesconcessionnaires
3118
1CodeQRpourlalocalisationdesconcessionnaires
2ManueldupropriétairedelavoiturettedegolfPrecedent

ÉLÉMENTSD'ENTRETIEN
ÉLÉMENTSD'ENTRETIEN
ÉLÉMENTSD'ENTRETIEN
Sprayprotecteurdebornesdebatterie
CCP/N1014305
Pompeàmainderemplissaged'eaudanslesbatteries(requis
pourlesvéhiculesavecsystèmeSPWS)
CCP/N104006101
Lubricationduchâssis
EPNLGIqualité2(vendudanslecommerce)
Déioniseur(pourlesvéhiculesavecetsanssystèmeSPWS)
CCP/N105166801
Pistoletderemplissaged'eaudanslesbatteriesavecdéioniseur
(requispourlesvéhiculessanssystèmeSPWS)
CCP/NAM10818
Cartouchederemplacementdultredudéioniseur(pourles
véhiculesavecetsanssystèmeSPWS)
CCP/N104005901
Cartouchederemplacementdultredudéioniseur(pourles
véhiculessanssystèmeSPWS)
CCP/NAM10975
Lubriantsecaubisultedemolybdène,graisseblancheau
lithiumNLGIn°2
CCP/N1012151
Filtred'airdumoteur(404cm3)
CCP/N102558201
Filtreàcarburantmoteur(EFI)
CCP/N105073001
Fusible,0,5A
CCP/NAM1214301
Fusible,2A
CCP/N103924801
Fusible,10A
CCP/N1012295
Fusible,15A
CCP/N102538601
Fusible,30A
CCP/N102492301
BougieO.H.C.(404cm3)
CCP/N105017801
3ManueldupropriétairedelavoiturettedegolfPrecedent(105242602)