Disjoncteurs Différentiel PKN6/PKNM Combined RCD/MCB

Disjoncteurs Différentiel
PKN6/PKNM
Combined RCD/MCB
Devices PKN6/PKNM
U Disjoncteurs différentiels
U Déclenchement indépendant de la tension réseau
U Compatibilité de pontage et de profil avec les autres appareils
de la série Xpole
UÊÊ ÀiÃÊ`iÊÀ>VVÀ`iiÌÊDÊÛÃÊiÌÊDÊV>}iÃÊLÊViVÌiî
UÊÊ *ÃÃLÌjÊ`iÊ«Ì>}iÊ«>ÀÊiÊ>ÕÌÊiÌÊ«>ÀÊiÊL>Ã
UÊÊ *Ì>}iÊ>ÃÃ>ÌÊLÀiÊiÊÀ>VVÀ`iiÌÊ`iÃÊLÀiÃÊDÊV>}iÃ
UÊÊ Õ`iÊwÊ«ÕÀÊÕiÊÃjVÕÀÌjÊ`iÊV@L>}iÊ>VVÀÕi
UÊÊ >iÌÌiÊ«>ÀÌiÊ`ÃVÌiÕÀ®Ê`iÊ>ÊVÕiÕÀÊ`ÕÊVÕÀ>ÌÊ>ÃÃ}j
U Indicateur mécanique d’état rouge / vert
UÊÊ *ÃÃLÌjÊ`iÊÌ>}iÊÕÌjÀiÕÀÊ`iÊLÀiÕÝÊ>VViÃÃÀiÃ
U Type A = protection contre les courants de défaut redressés non
lissés
U Type G = temporisation de 10 ms au déclenchement pour évi-
ter tout défaut
à la terre (en cas d’orage, par ex.) Ces appareils sont destinés
à la protection des personnes et des biens en cas de courant de
défaut à la terre sans que le dispositif contre les surcharges de
circuit n’intervienne (EN 61008-1, §1).
U Combined RCD/MCB device
U Line voltage-independent tripping
U Compatible with standard busbar
U Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below
U Busbar positioning optionally above or below
U Free terminal space despite installed busbar
U Guide for secure terminal connection
U Switching toggle (MCB component) in colour designating the
rated current
U Contact position indicator red - green
U Comprehensive range of accessories suitable for subsequent
installation
U Type -A: Protects against special forms of residual pulsating DC
which have
Have not been smoothed
U Type -G: 10 ms time delay in order to avoid unwanted tripping
(e.g. during thunderstorms).
Compulsory in Austria for any circuit where personal injury or
damage to property may occur in case of unwanted tripping
(§12.1.6 ÖVE/ÖNORM E 8001-1).
26 U

*ÀÌiVÌÊ
modulaires
U 27
L I C E N C E

28 U
Disjoncteurs Différentiel PKN6/PKNM
Combined RCD/MCB Devices PKN6/PKNM
1 Pole + N 6 kA 10 mA & 30 mA Courbe/Characteristic C
1 Pole + N 6 kA 100 mA & 300 mA Courbe/Characteristic C
1 Pole + N 10 kA 10 mA & 30 mA Courbe/Characteristic C
1 Pole + N 10 kA 100 mA & 300 mA Courbe/Characteristic C
I6n 10 mA 30 mA
In(A) Code Type Code Type
Ê ÈÊ ÓÎÈ{{{Ê * ÈÈÉ£ ÉÉää£Ê ÓÎÈ{{xÊ * ÈÈÉ£ ÉääÎ
Ê £äÊ ÓÎÈxä{Ê * È£äÉ£ ÉÉää£Ê ÓÎÈxäxÊ * ÈC10/1N/003
Ê £ÈÊ ÓÎÈÈÎÊ * È£ÈÉ£ ÉÉää£Ê ÓÎÈÈ{äÊ * ÈC16/1N/003
Ê ÓäÊ ÊÊ ÊÊ ÓÎÈÈÇÎÊ * ÈCÓäÉ£ ÉääÎ
Ê ÓxÊ ÊÊ ÊÊ ÓÎÈÇäÎÊ * ÈCÓxÉ£ ÉääÎ
Ê ÎÓÊ ÊÊ ÊÊ ÓÎÈÇÎÎÊ * ÈCÎÓÉ£ ÉääÎ
Ê {äÊ ÊÊ ÊÊ ÓÎÈÇÈÓÊ * ÈC{äÉ£ ÉääÎ
I6n 100 mA 300 mA
In(A) Code Type Code Type
Ê ÈÊ ÓÎÈ{{ÈÊ * ÈÈÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈ{{ÇÊ * ÈÈÉ£ ÉäÎ
Ê £äÊ ÓÎÈxäÈÊ * È£äÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈxäÇÊ * ÈC10/1N/03
Ê £ÈÊ ÓÎÈÈ{£Ê * È£ÈÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÈ{ÓÊ * ÈC16/1N/03
Ê ÓäÊ ÓÎÈÈÇ{Ê * ÈÓäÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÈÇxÊ * ÈCÓäÉ£ ÉäÎ
Ê ÓxÊ ÓÎÈÇä{Ê * ÈÓxÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÇäxÊ * ÈCÓxÉ£ ÉäÎ
Ê ÎÓÊ ÓÎÈÇÎ{Ê * ÈÎÓÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÇÎxÊ * ÈCÎÓÉ£ ÉäÎ
Ê {äÊ ÓÎÈÇÈÎÊ * È{äÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÇÈ{Ê * ÈC{äÉ£ ÉäÎ
I6n 10 mA 30 mA
In(A) Code Type Code Type
Ê ÈÊ ÓÎÈä£ÈÊ * ÈÉ£ ÉÉää£Ê ÓÎÈä£ÇÊ *  C 6/1N//003
Ê £äÊ ÓÎÈäÇÈÊ * £äÉ£ ÉÉää£Ê ÓÎÈäÇÇÊ * 
C 10/1N/003
Ê £ÈÊ ÓÎÈÓ££Ê * £ÈÉ£ ÉÉää£Ê ÓÎÈÓ£ÓÊ * 
C 16/1N/003
Ê ÓäÊ ÊÊ ÊÊ ÓÎÈÓ{xÊ * 
C ÓäÉ£ ÉääÎ
Ê ÓxÊ ÊÊ ÊÊ ÓÎÈÓÇxÊ * 
C ÓxÉ£ ÉääÎ
Ê ÎÓÊ ÊÊ ÊÊ ÓÎÈÎäxÊ * 
C ÎÓÉ£ ÉääÎ
Ê {äÊ ÊÊ ÊÊ ÓÎÈÎÎ{Ê * 
C {äÉ£ ÉääÎ
I6n 100 mA 300 mA
In(A) Code Type Code Type
Ê ÈÊ ÓÎÈä£nÊ * ÈÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈä£Ê * ÈÉ£ ÉäÎ
Ê £äÊ ÓÎÈäÇnÊ * £äÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈäÇÊ * C10/1N/03
Ê £ÈÊ ÓÎÈÓ£ÎÊ * £ÈÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÓ£{Ê * C16/1N/03
Ê ÓäÊ ÓÎÈÓ{ÈÊ * ÓäÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÓ{ÇÊ * CÓäÉ£ ÉäÎ
Ê ÓxÊ ÓÎÈÓÇÈÊ * ÓxÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÓÇÇÊ * CÓxÉ£ ÉäÎ
Ê ÎÓÊ ÓÎÈÎäÈÊ * ÎÓÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÎäÇÊ * CÎÓÉ£ ÉäÎ
Ê {äÊ ÓÎÈÎÎxÊ * {äÉ£ ÉÉä£Ê ÓÎÈÎÎÈÊ * C{äÉ£ ÉäÎ
PROTECTION MODULAIRES
1 Pole N
6 kA
1 Pole + N
10
1 Pole + N
10
Autre Ampérage autre sensibilité sur commande
Other Type on request

Epaulement Frame sizeÊ {xÊ
Hauteur Device height 80 mm
Largeur Device widthÊ ÎxÊÊ£Ê1Ê®
Montage Mounting 3 position DIN rail clip, permits
removal from existing busbar
system
Bornes arrivée et départ Upper and lower terminalsÊ "«iÊÕÌi`ÉvÌÊÌiÀ>Ã
Protection de bornes Terminal protection finger and hand touch safe,
BGV A3, ÖVE-EN 6
Section de raccordement Terminal capacityÊ ££ÈÊÓ
Rigidité du rail requise Busbar thickness 0.8 - 2 mmÊ ä°nÊÊÓÊ
Degré de protection interrupteur Degree of protection switchÊ *ÊÓä
Degré de protection appareil installé Degree of protection, built-inÊ *Ê{ä
Plage de température ambiante autorisée Tripping temperatureÊ ÓxcÊÌʳ{äc
Résistance climatique Resistance to climatic conditions acc. to IEC/EN 61009
Exécution selon les normes Design according to IEC/EN 61009
Homologation selon marquage produit Current test marks as printed onto
the device
Déclenchement indépendant Trippingline voltage-independentÊ ÃÌ>Ì>iÕÃÊÓxäÊnÉÓä®
de la tension réseau surge current-proof;
type G type GÊ £äÊÃÊ`i>ÞÊÎÊnÉÓä®ÊÊÊÊ
surge current-proof
Tension assignée Ue Rated voltage UeÊ ÓÎä6ÆÊxäÊâ
Limite Tension de fonctionnement Operational voltage rangeÊ £ÈÓxÎÊ6
Sensibilité I6n Rated tripping current I6n 10, 30, 300 mA
Sensibilité Courant de non Rated non-tripping current I6noÊ ä°xÊ6n
déclenchement I6no
Type de courant Sensitivity AC and pulsating DC
Classe de sélectivité Selectivity class 3
Pouvoir de coupure Rated breaking capacity
PKN6 PKN6Ê ÈÊ>
PNNM PNNMÊ £äÊ>Ê
Courant assigné Rated currentÊÊ ÓÊÊ{äÊ
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp Rated peak withstand voltage UimpÊÊ ÈÊ6Ê£°ÓÉxä®
Courbe de déclenchement Characteristic B, C
Fusible amont max. contre courts-circuit Back-up fuse (short circuit)Ê £ääÊÊ}Ê£äÊ®
Durée de vie Endurance
électrique electrical comp *Ê{ÊäääÊ«iÀ>Ì}ÊVÞViÃ
mécanique mechanical comp *ÊÓä]äääÊ«iÀ>Ì}ÊVÞViÃ
U 29
Disjoncteurs Différentiel PKN6/PKNM
Combined RCD/MCB Devices PKN6/PKNM
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES I TECHNICAL DATA
ELECTRIQUES I ELECTRICAL
MÉCANIQUES I MECANICAL
ACCESSOIRES I ACCESSORIES
Contact auxiliaire Auxiliary switchÊ <
Pour montage ultérieur for subsequent installationÊ <7
Contact de signalisation de défaut Tripping signal contactÊ <* 
pour montage ultérieur for subsequent installation
Bobine à émission Shunt trip releaseÊ <*-É°°
Cache borne Compact enclosureÊ Ç
Borne supplémentaire 35mm2 Additional terminal 35mm2ÊÊ <
L I C E N C E
PROTECTION MODULAIRES

30 U
Disjoncteurs Différentiel PKN6/PKNM
Combined RCD/MCB Devices PKN6/PKNM
SCHÉMAS DE CONNEXIONS I CONNECTION DIAGRAMS DIMENSIONS (mm)
35
80 45
9,5
30,5
44
60
5,5 4,5
T
INFLUENCE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
SUR LE DÉCLENCHEMENT THERMIQUE
EFFECT OF THE AMBIENT TEMPERATURE ON
THERMAL TRIPPING BEHAVIOUR
CAPACITÉ DE CHARGE DE DISJONCTEURS
MONTÉS EN RANGÉES
LOAD CAPACITY OF SERIES CONNECTED MI-
NIATURE CIRCUIT BREAKERS
Influence de la température ambiante (partie disjoncteur) Température
Ambiante T [°C] / Effect of ambient temperature (MCB component)
Température ambiante T(°C) I Ambiente temperature T(°C)
PROTECTION MODULAIRES