PDF (105 ko)

HFR Fribourg – Hôpital cantonal
Département de radiologie
Prof Dr H.-M. Hoogewoud
Médecin-chef
Tél (ligne directe) : 026 426 74 72
Fax : [phone]
www.h-fr.ch
Information au patient concernant l’interruption de la veine cave par filtre
Chère patiente, cher patient,
Le présent document est destiné à vous informer sur l’examen ou l’intervention que vous allez subir.
Veuillez le lire attentivement. Le personnel et le médecin sont à votre disposition pour répondre à toutes
vos questions.
Type d’examen et indication
Vous avez présenté une embolie pulmonaire ou vous en courrez le risque en raison d’une thrombose
veineuse importante (une embolie est une migration des caillots formés dans vos veines qui vont obstruer
l’artère pulmonaire). Cette situation peut menacer votre vie. Si le traitement anticoagulant n’est pas
suffisant ou ne peut être utilisé parce qu’il y a un risque d’hémorragie important, il est possible
d’empêcher le passage de ces caillots vers les poumons en plaçant un filtre dans la veine cave. Il s’agit
d’un petit appareil en métal qui est introduit en piquant la veine fémorale au niveau de l’aine ou la veine
jugulaire au niveau du cou. Ce filtre restera définitivement dans votre corps.
Déroulement de l’examen
Après anesthésie locale, un cathéter (tuyau en plastique fin) est introduit dans la veine fémorale au
niveau de l’aine ou dans la veine jugulaire au niveau du cou. L’état de la veine cave est vérifié et son
diamètre mesuré. Le filtre est ensuite inséré par le cathéter et placé en général en dessous des veines
rénales.
Risques et complications
Le risque d’hémorragie au point d’introduction est faible. Durant les premiers jours, le filtre peut se
déplacer. Il faut donc un peu de repos. Le filtre peut rarement s’obstruer complètement. Les « pattes » du
filtre peuvent traverser la paroi de la veine cave, ce qui est le plus souvent sans conséquence. La majorité
des patients oublient complètement qu’ils ont un filtre. Cependant, le filtre peut rendre difficile, voire
impossible, le passage d’un cathéter au travers de votre veine cave. Votre médecin pourra vous
renseigner précisément au sujet du filtre utilisé.
Cette intervention nécessite l’injection de produit de contraste iodé. Comme la plupart des
médicaments, ce produit peut rarement provoquer des réactions secondaires. Si vous êtes allergique à
des médicaments ou d’autres substances, vous devez le signaler.
filtre dans la veine cave

Notes du médecin concernant l’entretien d’information (par ex. nécessité et urgence du traitement,
circonstances personnelles augmentant les risques, discussion sur l’extension éventuelle de l’intervention,
etc.).
Les complications graves citées ci-dessus sont rares mais vous devez toutefois les connaître.
Sur la base des indications figurant sur cette feuille d’information et des résultats des examens médicaux
préliminaires, Mme/M. le Dr______________________________ a mené avec moi un entretien d’information
complémentaire. J’ai compris ses explications et j’ai pu lui poser toutes les questions qui m’intéressaient.
Par conséquent, je suis d’accord de me soumettre à l’intervention prévue. J’accepte également les
modifications ou extensions qui pourraient s’avérer indispensables au cours de l’intervention.
Lieu et date : Signature du patient :
Signature du médecin :