DOSSIER DE PRESSE - Agence de Promotion et de Diffusion des

DOSSIER DE PRESSE

OUTRE MER VEILLE – 17 > 24 mai
Décentrer notre regard, démontrer la richesse de nos différences, donner à voir la création dans sa diversité : voilà un
certain nombre d’objectifs placés au cœur des projets artistiques portés par le Tarmac et Tropiques Atrium - Scène
nationale de Martinique. Ces valeurs et principes d’actions partagés nous ont naturellement conduit à envisager la
construction d’une collaboration étroite, ancrée dans le temps et déployée de la création à la diffusion en passant par
l’accompagnement artistique et professionnel. C’est tout le sens d’Outre Mer Veille.
TROPIQUES ATRIUM
Née en 2014 et dirigée par Hassane Kassi Kouyaté, Tropiques Atrium - Scène nationale de Martinique propose une
programmation pluridisciplinaire portant l’accent sur la création, la jeunesse, l’accompagnement des équipes
artistiques martiniquaises et les collaborations artistiques caribéennes et internationales. Des temps forts rythment
toute la saison à l’instar du Martinique Jazz Festival, de la Biennale internationale de Danse ou encore des Rencontres
Cinémas Martinique. Tropiques Atrium est soutenu par la Collectivité Territoriale de Martinique ( 70% ) et la DAC
Martinique ( 30% ).
HASSANE KASSI KOUYATE - METTEUR EN SCÈNE, COMÉDIEN, MUSICIEN ET DANSEUR
Hassane Kassi Kouyaté est un metteur en scène, conteur et acteur né au Burkina Faso en 1964 dans une famille de
griots. Son père est l’acteur Sotigui Kouyaté et son frère le réalisateur Dani Kouyaté.
Il a retenu de l’héritage traditionnel l’essence de la fonction, l’art du geste, la maîtrise du temps, et c’est après avoir
joué dans plusieurs compagnies africaines qu’il a décidé d’aborder le théâtre européen.
Il a travaillé avec Peter Brook pendant plus de 17 ans et a participé à différentes créations
en France, Italie, Suisse, Allemagne, Île de la Réunion, Sénégal. Plusieurs de ses spectacles ont été joués des
centaines de fois autour du monde : La racaille, La spiruline, La bibliothèque dans tous ses états, Moi je veux
faire du cinéma, Pourquoi les couples sont ceux qu’ils sont ?, La noce chez les petits bourgeois de Bertolt
Brecht (créations au Burkina-Faso, Niger, Mali), Les Mouches de Jean-Paul Sartre, Maître de musique (création avec
200 musiciens et danseurs pour la mission 2000), Le Papalagui (création pour le Festival des Francophonies en
Limousin, 2003), Da Monzon, L’humanité-plage, The Island, L’Affaire de l’esclave Furcy ... Il a également composé la
musique de différents films.
Hassane Kassi Kouyaté est l’initiateur et le directeur artistique de la compagnie Deux Temps Trois Mouvements et de
Yeleen, un festival international de contes qui a lieu chaque année au Burkina Faso.
Personnalité qualifiée du Collège de la Diversité, il fait partie du comité de lecture des Francophonies en Limousin et
donne des stages de formation sur quatre continents.
Depuis Janvier 2015, il est à la tête de la nouvelle scène nationale Tropiques Atrium en Martinique.
OUTRE MER VEILLE - LE BUT DE ROBERTO CARLOS & QUATRE HEURES DU MATIN
Tom Diakité a accompagné beaucoup d’artistes de différentes cultures et d’univers variés. Il a
collaboré avec Salif Keita, les Gypsy Kings et Johnny Hallyday, et dans le domaine théâtral avec Sotigui
Kouyaté et le metteur en scène Peter Brook. Sa rencontre avec le trio Tama a donné naissance
à deux albums sortis sur le label Real World de Peter Gabriel.
TOM DIAKITE - MUSICIEN

THÉÂTRE
17 > 20 MAI 2017
DISTRIBUTION
Texte I Michel Simonot (Éditions Quartett)
Mise en scène, scénographie I Hassane Kassi Kouyaté
Avec Ruddy Sylaire
Ngoni, chant I Tom Diakité
Ngoni, flûte Peul I Simon Winsé
Création musicale I Dramane Dembélé, Tom Diakité
Création visuelle, animations I David Gumbs
Création Lumière I Marc-Olivier René
Costumes I Anuncia Blas
Construction décors I William Vahala, Tony Raynaud
Avec le soutien de la SPEDIDAM
Production Tropiques Atrium - Scène nationale de Martinique
Coproduction Le Tarmac - La scène internationale francophone
LE BUT DE ROBERTO CARLOS
INFORMATIONS PRATIQUES
Mercredi, jeudi, vendredi à 20h,
Samedi à 16h
Durée 1h10
Tarifs 6€ à 25€
Abonnement 10€ et 12€ la place
OUTRE MER VEILLE - LE BUT DE ROBERTO CARLOS & QUATRE HEURES DU MATIN
2OUTRE MER VEILLE - LE BUT DE ROBERTO CARLOS & 4H DU MATIN
© Blind

Juin 97, France-Brésil. Roberto Carlos est seul, à trente mètres de la cage, à trente mètres du but. Il prend son élan,
s’élance, son tir contourne le « mur ». Il réussit l’impossible et marque … un but d’exception ! Incroyable !
Une courbe improbable ! Goooooooaal !
Certes ! Mais cela ne fait pas une pièce de théâtre, à moins que …
Lui aussi est seul. Il veut quitter son pays. Il veut devenir footballeur en Europe. Un rêve, un espoir, un sauvetage. Il
revit son périple, cherche ses mots… Les mots qui ponctuent les étapes. Fuite, route, tunnel, barbelés, frontière,
interrogatoire. Ou bien encore passeur, corruption, bakchich, racket … Parfois attente, espoir… Plus souvent désillusion,
fatigue, douleur, faim, abattement, épuisement.
Il ne raconte pas, mais évoque, pense à voix haute, offre son regard. La parole est là, au présent du doute, tantôt
rugueuse et abrupte, tantôt aérienne et musicienne. Est-ce le personnage qui parle ? Est-ce le narrateur ? L’intermé-
diaire ? Le comédien ? Il est avec nous et nous sommes avec lui, dans « les hautes herbes » qui masquent l’horizon.
Avec lui ? Avec eux ! Moussa, Vlad, Rarek, Anita, Kossi, Yanis, Sali, Dit Mir, Adama, Garda, et l’Albanais, et « les deux
noirs », et « la femme », et « les quatre des Balkans », et tant d’autres qui frappent à nos consciences, tentent de réussir
l’impossible, de prendre la bonne route, la bonne trajectoire, de marquer un but, de contourner le mur …
C’est au cœur des mots que Michel Simonot est allé tracer les sillons d’errance, « les lignes de lunes à fleur de fer ».
Un texte fort. Un coup … franc et poétique.
Dans la nudité du plateau, Hassane Kassi Kouyaté, digne fils du capitaine de l’équipe de football du Burkina Faso fait
de la scène une surface de réparation.
RÉSUMÉ LE BUT DE ROBERTO CARLOS
© Blind
OUTRE MER VEILLE - LE BUT DE ROBERTO CARLOS & QUATRE HEURES DU MATIN

Dans une scénographie dépouillée, la lumière définira les espaces, les atmosphères, la chaleur du désert ou la froideur
de la neige, le jour ou la nuit, les crépuscules. L’acteur mettra en avant dans un jeu sobre, sans artifice, les mots du
texte. Il sera accompagné par deux musiciens : Tom Diakité ( Ngoni et chant ) et Simon Winsé ( Ngoni et flûte Peul, en
remplacement de Dramane Dembélé sur les dates au Tarmac ). Ces musiciens talentueux, qui feront parfois le chœur,
apporteront avec leurs instruments traditionnels un univers musical entraînant, hypnotique, qui tout au long de la
pièce, imprimera le rythme du spectacle. La dureté des propos est atténuée par la poésie de Michel Simonot. Un
spectacle sans aucun misérabilisme, un spectacle où l’histoire tissera son cours en arrière-plan des vies humaines.
OUTRE MER VEILLE - LE BUT DE ROBERTO CARLOS & QUATRE HEURES DU MATIN
4
NOTE D’INTENTION PAR HASSANE KASSI KOUYATE
L’AUTEUR MICHEL SIMONOT
Michel Simonot est homme de théâtre, écrivain et metteur en scène. Il est également sociologue. Il a écrit une
vingtaine de textes, tous portés à la scène ou réalisés à France Culture. Actuellement en résidence à Anis Gras, il est
artiste associé au projet de ce lieu ( Arcueil ).
Il est dramaturge auprès d’artistes de la scène, théâtre et musique. Notamment auprès de Franck Vigroux ( Aucun
Lieu, Ruines ). Il dirige, avec Franck Vigroux le festival Bruits Blancs. Il fait partie du Groupe PETROL, avec Lancelot Ha-
melin, Sylvain Levey et Philippe Malone. Il a été auteur-metteur en scène associé au CDN Théâtre Gérard Philipe de
Saint Denis sous la direction d’Alain Ollivier. Il a été auteur associé et dramaturge auprès de compagnies de théâtre
et de danse.
Il a, entre autres, été adjoint d’Alain Trutat, à la direction des fictions de France Culture, fondé et dirigé l’ANFIAC, été
responsable des formations au Ministère de la Culture et codirigé la Maison de la Culture du Havre. Il a publié de
nombreux ouvrages et articles sur l’écriture et la scène, ainsi que sur les politiques culturelles.
EXTRAITS DE TEXTE
C’était dans les herbes hautes toujours encore dans les herbes hautes plus hautes que lui s’il s’était redressé sous le
plafond dans la nuit loin au-delà jaune de mercure qui écrase le monde en gris. Près des lampadaires nous devenons
sans relief presque disparus pourtant ils nous repèrent et courent et veulent nous encercler alors ici recroquevillés
dans l’obscurité nous gardons nos couleurs et nous sommes invisibles.
OUTRE MER VEILLE - LE BUT DE ROBERTO CARLOS & QUATRE HEURES DU MATIN
Ils ne voient pas mon ballon qui passe. Qui choisit l’angle, la vitesse, la courbe. Ils ne savent pas qu’ils m’ont dit ceux
qui sont venus chez moi que de mes quinze ans j’en fais dix-huit. Qu’on m’attend. Le contrat pour moi. Le meilleur.
De l’autre côté. Que je vais passer demain. Ils croient que je m’entraîne pour marquer dans le but. Ils ne savent pas.
Demain je place le ballon, je prends mon élan. Des yeux pour les tromper je regarde le centre du but, j’arme mon
pied, le gauche, je frappe, je brosse, j’arrache le ballon qui s’enroule tourne s’éjecte entre les miradors au-dessus de
l’endroit exact du centre du but vers l’avion de midi au soleil.
L’Albanais nous a prévenus. Il faudra caler un pied contre un rail et le longer l’effleurer, faire confiance à la caresse
du fer contre l’obscurité noire. Je l’explique à Moussa sur mon épaule ; Deux, il a déjà tenté ce passage par le tunnel,
avant son grand salto arrière de champion dans le sable.
***
***