Les Transformateurs Trihal

Trihal
Transformateur
sec enrobé
P001_032.fm Page 1 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10

P001_032.fm Page 2 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10

sommaire
présentation
type 4
norme 4
gamme 4
équipement de base 5
technologie
circuit magnétique 6
enroulement basse tension 6
enroulement moyenne tension 6
enrobage moyenne tension 7
options
protection thermique 8 à 11
ventilation forcée du transformateur 12
raccordement 13
enveloppe de protection 14
amortisseur vibratoire 14
protection réseau 14
hublot pour mesure infrarouge 14
essais
comportement au feu 15
essais climatiques 16
essais environnement 16
essais électriques 17 à 19
internet 20 à 21
installation
généralités 22
ventilation du local 23
raccordements 24 à 25
dix précautions de mise en service 26
surcharges 27
27
transport, manutention, stockage 28
mise en service, maintenance
29 à 30
service après-vente 31
P001_032.fm Page 3 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10

- 4 -
présentation
type
Trihal est un transformateur triphasé de type sec à bobinages enrobés et moulés sous
vide dans une r ésine époxyde comprenant une charge active .
C’est cette charge active, composée essentiellement d’alumine trihydratée Al (OH)
3
,
qui est à l’origine de la marque Trihal .
Trihal est un transformateur de type intérieur (pour installation à l’extérieur, nous consulter).
norme
Trihal est conforme aux normes :
NF C 52-100 d’août 1990, harmonisée avec les documents d’harmonisation
du CENELEC* HD 398-1 à 398-5 ;
IEC 76-1 à 76-5 ;
IEC 726 édition 1982 ;
IEC 905 ;
normes NFC 52-115 (1994) et NFC 52-726 (1993) harmonisées avec
les documents européens du CENELEC* HD 538-1 S1 et HD 464 S1 relatifs
aux transformateurs de type sec.
gamme
transformateurs de distribution HTA/BT de 160 à 2500 kVA jusqu’à 24 kV
(36 kV nous consulter).
Pour des puissances et des tensions différentes nous consulter.
Trihal existe en plusieurs versions :
sans enveloppe de protection (IP00) ;
avec enveloppe de protection : voir les différents types en pages «Options»
Attention ! La résine réalise l'isolation de l'enroulement HTA mais ne protège pas des con-
tacts directs. Seule la version avec enveloppe assure cette protection.
transformateurs de puissance HTA/HTA jusqu’à 15 MVA et 36 kV.
Nous consulter.
Une technologie mise au point et brevetée
par France Transfo depuis 1985.
400 kVA, 20 kV/410 V, IP00
250 kVA, 20 kV/410 V, IP31
(
*Comité Européen pour la Normalisation Electrotechnique
chaînes de montage à l’usine d’ENNERY
P001_032.fm Page 4 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10

- 5 -
équipement de base
version sans enveloppe de protection (IP00).
4 galets de roulement plats orientables ;
4 orifices de levage ;
trous de halage sur châssis ;
2 emplacements de mise à la terre ;
une plaque signalétique (côté HTA) ;
2 étiquettes d’avertissement “danger électrique” (signal T10) ;
barrettes de commutation des prises de réglage, manoeuvrables hors tension,
agissant sur la plus haute tension pour adapter le transformateur à la valeur réelle
de la tension d’alimentation ;
barres de couplage HTA avec raccordement sur plages vers le haut ;
raccordement BT sur plages vers le haut ;
1 procès-verbal d’essais individuels et une notice d’installation,
de mise en service et de maintenance.
version avec enveloppe métallique de protection IP 31.
transformateur TRIHAL sans enveloppe de protection (IP 00) décrit ci-dessus ;
1 enveloppe métallique de protection IP 31 (sauf le fond IP 21) :
avec protection anti-corrosion standard ;
anneaux de levage pour manutention du transformateur avec son enveloppe ;
1 panneau boulonné côté HTA pour accès aux raccordements HTA et aux prises
de réglage, équipé de 2 poignées, d’une étiquette d’avertissement “danger électri-
que” (signal T10), d’une plaque signalétique et d’une tresse visible pour sa mise
à la terre ;
perçages (avec obturateurs) à gauche dans le panneau, boulonné côté HTA
prévus pour le montage d’une serrure de type ELP1 ou indifféremment d’une serrure
Profalux de type P1 ;
2 plaques à percer pour passage des câbles par presse-étoupe sur le toit
de l’enveloppe : 1 côté HTA, 1 côté BT (perçages et presse-étoupes non fournis) ;
1 trappe située à la partie inférieure à droite côté HTA pour arrivée éventuelle
des câbles HTA par le bas, avec raccordement sur plages des barres de couplage
(en partie haute).
technologie et moyens de production
Trihal, conçu et produit entièrement par France Transfo, fait l’objet de deux brevets :
“le bobinage continu à gradient linéaire sans entrecouche”,
pour l’enroulement HTA ;
le système d’enrobage ignifugé.
Cette technologie brevetée par France Transfo est mise en œuvre à l’usine d’Ennery en
Moselle. La capacité de production de cette unité permet d’assurer des délais adaptés
aux besoins des clients.
système qualité
Le certificat délivré par l’AFAQ (Association Française pour l’Assurance de la Qualité) at-
teste que l’organisation de la fabrication des transformateurs Trihal est réalisée suivant
un système qualité conforme à la norme NF EN 29001 - ISO 9001 depuis 1991.
protection de l’environnement
France Transfo, leader européen du transformateur de distribution sec enrobé,
est le 1
e
constructeur français à obtenir la certification selon ISO 14001 dans ce domaine
et ce, depuis 1998.
Trihal, conçu et produit dans le respect de l'environnement, apporte la réponse
écologique en matière de transformateurs MT/BT.
La protection de l'environnement est intégrée au management afin de promouvoir
le respect de toutes les ressources naturelles et d'améliorer en permanence
les conditions d'un environnement propre.
La conception des produits s'attache à minimiser leur impact sur l'environnement.
présentation
630 kVA - 20 kV/410 V
P001_032.fm Page 5 Mardi, 20. mars 2001 10:01 10