lex: connaître

Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Escola Oficial d’Idiomes
Manresa
LEX: CONNAÎTRE - SAVOIR
www.bonjourdumonde.com
Le verbe SAVOIR
1. Le verbe savoir est utilisé seul, comme réponse à une question.
Par exemple :
-Où est Patrick ?
-Je ne sais pas !
- Sylvie a réussi à ses examens !
- Oui, je sais !
2. Il est aussi construit avec un infinitif est dans ce cas-là, il signifie la «capacité de
faire quelque chose»
Par exemple :
Je sais nager. Il ne sait pas conduire.
3. On utilise le verbe savoir avec qui, que, comment, où, pourquoi, quand…
Par exemple :
Tu sais quand elle arrive ?
Vous savez pourquoi il n’a pas répondu ?
Elles savent où nous habitons.
4. On utilise le verbe savoir pour noter un propos.
Par exemple :
Je suis d’accord avec toi, tu sais ?
Elle est très dynamique et compétente, vous savez.
Attention !
On ne dit pas : Je connais que mais je sais que
Le verbe CONNAITRE
1. On utilise le verbe connaître pour parler d’une personne.
Par exemple :
-Connaissez-vous Matisse ? -Bien sûr je connais ce peintre.
2. On utilise le verbe connaître pour parler d’un lieu.
Par exemple :
- Je connais un bon restaurant. - Il connaît bien l’Europe.
3. Connaître est suivi d’un nom.
Par exemple :
- Elle connaît ses limites.
- Tu connais les amis de Marie ?
- Mon père ne connaît pas ce musicien.
NOTES
Quand les deux verbes sont construits d’un nom, ils n’ont pas le même sens.
√ Le verbe ‘‘savoir’’ désigne la connaissance approfondie d’une chose.
Par exemple :
- Je sais ce poème d’Apollinaire. (=> Je suis capable de le réciter.)
√ Le verbe ‘‘connaître’’ désigne la connaissance de l’existence d’une chose.
Par exemple :
- Je connais ce poème d’Apollinaire. (=> Je peux en parler.)

1.- Savoir ou Connaître?
Je _______ où il habite.
Nous _______ la Côte d'Azur parfaitement.
Je ne _______ pas conduire.
Nous sommes prêts à partir, vous _______.
Je _______ que tu as raison.
Est-ce que tu _______ une bonne école de langues pour apprendre le français?
Elle _______ bien la géographie parce qu'elle voyage beaucoup.
Tu _______ quand ils arrivent?
Il ne _______ pas comment prononcer le mot ''français''.
Je ne _______ pas avec qui elle a déjà travaillé.
2.- Classez les éléments suivants :
L'Europe - qui a téléphoné – où ils vont – cet artiste – les amis de Stéphane – qu'elle est
partie – tricoter – mes limites
JE CONNAIS JE SAIS
3.- Choisissez la bonne réponse.
1. Tu dois être à l'heure pour l'enregistrement de tes bagages!
a) Oui, je connais!
b) Oui, je sais!
2. Quelqu'un a téléphoné hier soir?
a) Je ne connais pas!
b) Je ne sais pas!
3. Elle étudiait à Nice?
a) Oui, c'est pourquoi elle connaît très bien la région.
b) Oui, c'est pourquoi elle sait très bien la région.
4. On pourrait dîner ensemble ce soir!
a) Bonne idée! Je sais un bon restaurant dans le quartier du Vieux Nice!
b) Bonne idée! Je connais un bon restaurant dans le quartier du Vieux Nice!
5. Où est Nicolas ?
a) Je ne connais pas!
b) Je ne sais pas!
6. Ils habitent à Paris ?
a) Je ne sais pas où ils habitent.
b) Je ne connais pas où ils habitent.
7. Sylvie n'est pas là ?
a) Non et je ne sais pas quand elle va arriver.
b) Non et je ne connais pas quand elle va arriver.
8. Mathieu est courageux!
a) Oui mais il connaît ses limites.
b) Oui mais il sait ses limites.
9. On pourrait aller à la mer ! Ça te dirait?
a) Oui mais je ne sais pas nager.
b) Oui mais je ne connais pas nager.
10. Marie, qui est-ce ?
a) Tu ne la connais pas? C'est la sœur de Christine!
b) Tu ne la sais pas? C'est la sœur de Christine!

CORRIGÉS
1.- Savoir ou Connaître?
Je SAIS où il habite.
Nous CONNAIS la Côte d'Azur parfaitement.
Je ne SAIS pas conduire.
Nous sommes prêts à partir, vous SAVEZ ?
Je SAIS que tu as raison.
Est-ce que tu CONNAIS une bonne école de langues pour apprendre le français?
Elle CONNAIS bien la géographie parce qu'elle voyage beaucoup.
Tu SAIS quand ils arrivent?
Il ne SAIS pas comment prononcer le mot ''français''.
Je ne SAIS pas avec qui elle a déjà travaillé.
2.- Classez les éléments suivants :
- – – – – – –
JE CONNAIS JE SAIS
L'Europe
cet artiste
les amis de Stéphane
mes limites
qui a téléphoné
où ils vont
qu'elle est partie
tricoter
3.- Choisissez la bonne réponse.
11. Tu dois être à l'heure pour l'enregistrement de tes bagages!
a) Oui, je connais!
b) Oui, je sais!
12. Quelqu'un a téléphoné hier soir?
a) Je ne connais pas!
b) Je ne sais pas!
13. Elle étudiait à Nice?
a) Oui, c'est pourquoi elle connaît très bien la région.
b) Oui, c'est pourquoi elle sait très bien la région.
14. On pourrait dîner ensemble ce soir!
a) Bonne idée! Je sais un bon restaurant dans le quartier du Vieux Nice!
b) Bonne idée! Je connais un bon restaurant dans le quartier du Vieux Nice!
15. Où est Nicolas ?
a) Je ne connais pas!
b) Je ne sais pas!
16. Ils habitent à Paris ?
a) Je ne sais pas où ils habitent.
b) Je ne connais pas où ils habitent.
17. Sylvie n'est pas là ?
a) Non et je ne sais pas quand elle va arriver.
b) Non et je ne connais pas quand elle va arriver.
18. Mathieu est courageux!
a) Oui mais il connaît ses limites.
b) Oui mais il sait ses limites.
19. On pourrait aller à la mer ! Ça te dirait?
a) Oui mais je ne sais pas nager.
b) Oui mais je ne connais pas nager.
20. Marie, qui est-ce ?
a) Tu ne la connais pas? C'est la sœur de Christine!
b) Tu ne la sais pas? C'est la sœur de Christine!