Système d`alimentation électrique

Manuel de l’Utilisateur
Français
220 V / 230V / 240V 50/60 Hz
4 à 16 kVA
Système d’alimentation électrique

1
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Ce manuel contient d’importantes instructions qui
doivent être scrupuleusement observées lors de
l’installation et de la maintenance de cet onduleur et
lors de l’installation et du remplacement des modules
d’alimentation électrique, de contrôle et des modules
de batteries.
Ce produit est exclusivement destiné à un usage
commercial/industriel. Ce produit n’est pas destiné à
être utilisé avec des appareils de survie ou d’autres
appareils désignés comme « critiques » par
l’administration américaine « FDA » (food and drugs
administration). La charge maximum ne doit pas
dépasser la valeur qui figure sur l’étiquette des
caractéristiques techniques du système UPS.
Reportez-vous à la garantie limitée.
AVERTISSEMENT : Il peut y avoir des
tensions électriques mortelles à l’intérieur de cet
appareil, même lorsqu’il ne fonctionne apparemment
pas. Respectez toutes les mises en garde et tous les
avertissements qui figurent dans ce manuel. Sinon,
vous risquez de graves blessures ou la mort. Ne
travaillez jamais seul.
Respectez les précautions suivantes lorsque vous
travaillez avec des batteries :
§ ATTENTION : Ne jetez PAS les modules
de batteries dans un feu ; les modules de
batteries peuvent exploser.
§ ATTENTION : N’ouvrez ou ne détériorez
PAS les batteries ; l’électrolyte qui se dégage est
nocif pour la peau et les yeux et peut être
toxique.
§ ATTENTION : Une batterie peut
présenter un risque d’électrocution et de courts-
circuits de forte intensité. Les précautions
suivantes doivent être observées lors de toute
intervention sur des batteries :
§ Enlevez les montres, bagues ou autres
objets métalliques.
§ Utilisez des outils munis d’une poignée
isolante.
§ ATTENTION : Les batteries plomb-acide
contiennent des produits toxiques dangereux.
Manipulez, transportez et recyclez-les de façon
conformément aux réglementations locales.
Cet onduleur a été conçu pour fonctionner sur une
alimentation 220/230/240 VCA 50-60Hz mise à la
terre et devra être installé par un personnel qualifié.
Le câblage et les protections ainsi que les charges
prévues, fournis par le client, doivent être vérifiés et
homologués par un électricien qualifié/homologué, qui
contrôlera également les connexions d’entrée, de
sortie et de mise à la terre afin de garantir la
conformité de l’installation avec les normes
techniques et les règles locales pratiquées pour les
installations électriques. Les instructions d’installation
et les mises en gardes destinées exclusivement à un
personnel qualifié se trouvent dans le chapitre
Installation du présent manuel.
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE – Cet
onduleur est conforme aux exigences de la Directive
CEM n° CE 89/336 et les normes techniques
publiées. La conformité globale du système nécessite
une installation conforme à ces instructions ainsi que
l’utilisation exclusive d’accessoires validés par le
constructeur.
Utilisez votre système UPS uniquement en intérieur, à
des températures ambiantes comprises entre 0°C et
+40°C (entre 32°F et +104°F). Installez-le dans un
environne-ment propre, dénué d’impuretés
conductrices, d’humidité, de liquides inflammables, de
gaz ou de substances corrosives.
Éteignez l’onduleur et isolez-le avant de le nettoyer.
Utilisez uniquement un chiffon doux, jamais de
détergent liquide ou en aérosol. Évitez toute
accumulation de poussière qui pourrait restreindre la
circulation d’air sur les baies de ventilation avant et
arrière.
Ne bloquez et n’insérez jamais aucun objet dans les
baies de ventilation ou autres orifices.
Cet onduleur contient des modules remplaçables par
l’utilisateur. N’essayez pas d’accéder à l’intérieur des
modules. Reportez-vous à la section de dépannage
portant sur le remplacement des modules.
MISE EN GARDE : Cet onduleur ne devra
pas être alimenté à partir d’alimentations électriques
du type “IT” (Impédance à Terre). (Norme IEC 364 –
INSTALLATION ELECTRIQUE DANS LES
BATIMENTS).
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

2
Risque d’électrocution
Indique une mise en garde
Suivi par des instructions importantes
Entrée de CA
Sortie de CA
Demande à l’utilisateur de consulter le manuel
Indique que l’appareil contient une batterie acide et plomb régulée par une soupape
Recycler
Tension CC
Arrêt
Marche
Veille
Pas de connexion de télécommunication
Position verrouillée
Position déverrouillée
Communications série
Signaux de fermeture des contacts
Relié à la terre
Tension CA
Fil de mise à la terre des équipements
Glossaire des symboles

3
Introduction
Description générale
Modes de fonctionnement
Principaux composants

4
Félicitations pour votre achat du système
d’alimentation ininterruptible Nfinity™ de Liebert.
Comme avec chaque produit Liebert, nous nous
portons garants de notre qualité. Si vous avez
des questions concernant cet onduleur,
n’hésitez pas à contacter votre représentant
local ou à appeler le numéro d’assistance
technique approprié qui se trouve au dos de ce
manuel.
Pour assurer une installation et une utilisation
correctes de cet appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel.
Alors que l’installation doit être réalisée par un
électricien qualifié/homologué, le
fonctionnement général ne nécessite pas de
formation spéciale.
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Le système d’alimentation électrique Nfinity de
Liebert est un système d’alimentation secourue
modulaire conçu pour être utilisé avec des
stations de travail, des serveurs, des réseaux,
des équipements de télécommunication et
d’autres équipements électroniques sensibles. Il
fournit une alimentation électrique continue et de
haute qualité en courant alternatif (CA) pour vos
équipements, les protégeant contre toute
perturbation électrique due à des pannes de
courant totales ou partielles, des pics de tension
ou des interférences parasites.
L’onduleur modulaire Nfinity a été conçu pour
fournir une disponibilité maximum du système
aux équipements essentiels à l’entreprise. Le
Nfinity est un système d’alimentation secourue
facilement adaptable. En installant simplement
des modules supplémentaires d’alimentation
électrique ou de batteries, vous pouvez accroître
la capacité de votre système ou augmenter
votre durée de fonctionnement secouru.
Le Nfinity a une interface utilisateur complète qui
peut être configurée selon les préférences de
l’utilisateur. Elle donne également à l’utilisateur
des informations détaillées sur l’état du système
UPS et enregistre les événements.
CARACTÉRISTIQUES :
§ Jusqu’à 16 kVA d’alimentation
secourue modulaire
§ Conditionnement continu de
l’alimentation électrique
§ Interface conviviale permettant une
configuration personnalisée
§ Contrôle continu du système
§ Alertes de mise en garde et registres
d’événements
§ Dérivation automatique et manuelle
gérée en interne
§ Transformateur de sortie pour
isolement (option)
COMPOSANTS STANDARD :
§ Modules d’alimentation électrique –
pour le conditionnement de
l’alimentation électrique
§ Modules de batteries – pour
l’alimentation secourue
§ Modules de contrôle du système – pour
le contrôle du système et les
communications
§ Affichage à cristaux liquides pour
indications détaillées à l’intention de
l’utilisateur et commandes
programmables
COMMUNICATIONS
§ Contacts secs
§ RS-232
§ Communications en option par
l’intermédiaire des ports de
communication Intellislot™
Description générale