BETAflam® Telefon-Gebäudekabel BETAflam® Câbles

BETAflam®
BETAflam® Telefon-Gebäudekabel
G51
paarverseilt
BETAflam® Câbles téléphoniques en bâtiments
G51
torsadé par paires
Anwendung
Halogenfreie Installationskabel für allgemeine Telefonanlagen und Schwachstrominstallationen. Auch für Maschinen- und Apparatebau und industrielle Elektronik.
Die Paarverseilung reduziert die Störbeeinflussung.
Application
Câbles sans halogène, utilisé en liaisons fixes en Télécom, dans la construction
d’appareils, la commande de machines, dans l‘informatique et l‘électronique.
Le câblage par paires réduit les influences électriques mutuelles.
Aufbau
Leiter: Kupfer blank,  0,6 mm oder  0,8 mm
Isolation: Polyethylen PE
Verseilung: Je zwei Aderleitungen zu Paaren verdrillt
Aderkennzeichnung: Nach PTT-Farbcode
Mantel: Copolymer halogenfrei
Mantelfarbe: Grau oder rot
Construction
Conducteur: Cuivre nu,  0,6 mm ou  0,8 mm
Isolation: Polyéthylène PE
Elément d’assemblage: Deux conducteurs torsadé par paires
Identification des conducteurs: Selon code PTT
 Gaine extérieure: Copolymère sans halogène
Couleur de gaine: Gris ou rouge
Technische Daten
Gleichstromwiderstand 20 °C:
 0,6 mm ≤ 63 /km
 0,8 mm ≤ 36 /km
Isolationswiderstand: ≥ 2000 M/km
Betriebsspannung: ≤ 250 V
Prüfspannung: 2000 V, 50 Hz
Paarkapazität: 70 nF/km
Betriebskapazität: ≤ 55 nF/km / 800 Hz
Dämpfung: < 300 kHz 13 dB/km
Betriebstemperatur: – 15 °C bis + 70 °C
Biegeradius: ≥ 6 × Aussen-
Données techniques
Résistance du conducteur 20 °C:
 0,6 mm ≤ 63 /km
 0,8 mm ≤ 36 /km
Résistance de l’isolation: ≥ 2000 M/km
Tension de service: ≤ 250 V
Tension d’essai: 2000 V, 50 Hz
Capacité paire: 70 nF/km
Capacité du service: ≤ 55 nF/km / 800 Hz
Atténuation: < 300 kHz 13 dB/km
Température de service: – 15 °C bis + 70 °C
Rayon de courbure: ≥ 6 ×  extérieur
Normen / Materialeigenschaften
Halogenfrei: IEC 60754-1, EN 50267-2-1
Keine korrosiven Gase: IEC 60754-2, EN 50267-2-2
Geringe Rauchdichte: IEC 61034-2, EN 61034-2
Flammwidrig: IEC 60332-1-2, EN 60332-1-2
Normes / Propriétés des matériaux
Sans halogène: CEI 60754-1, EN 50267-2-1
Pas de gaz corrosifs: CEI 60754-2, EN 50267-2-2
Faible dégagement de fumée: CEI 61034-2, EN 61034-2
Non propagateur de la flamme: CEI 60332-1-2, EN 60332-1-2
34
www. leoni-infrastructure-datacom.com
Januar 2010
BETAflam® Telefon-Gebäudekabel
G51
BETAflam® Câbles téléphoniques en bâtiments
G51
Vorteile
Halogenfrei
Umweltfreundlich
Paarverseilt
Universell einsetzbar
Avantages
Sans halogène
Écologique
Torsadé par paires
Application universelle
Abmessungen, Gewichte
Dimensions, Poids
Kabelaufbau
Construction
Aussen- 
 extérieur
Gewicht
Poids
Cu-Zahl
Indication de cuivre
m m
kg /100 m
kg /100 m
4,6
4,6
2,5
2,5
0,54
0,54
grau / gris
rot / rouge
5,0
5,0
3,0
3,0
0,97
0,97
grau / gris
rot / rouge
7,0
7,0
5,3
5,3
1,93
1,93
Artikel-Nr.
No d'article
Mantelfarbe
Couleur de gaine
1 × 2 × 0,6
1 × 2 × 0,6
215356
215602
grau / gris
rot / rouge
1 × 2 × 0,8
1 × 2 × 0,8
215600
215357
2 × 2 × 0,8
2 × 2 × 0,8
217191
216371
n × 4 × mm 
Aderkennzeichnung
Identification des conducteurs
Paar
Paires
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
Janvier 2010
a-Ader
Conducteur a
weiss / blanc
weiss / blanc
www. leoni-infrastructure-datacom.com
b-Ader
Conducteur b
blau / bleu
gelb /jaune
grün / vert
braun / brun
grau / gris
blau-weiss / bleu-blanc
blau-gelb / bleu-jaune
blau-grün / blau-vert
blau-braun / blau-brun
blau-grau / blau-gris
Paar
Paires
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
a-Ader
Conducteur a
weiss / blanc
weiss / blanc
b-Ader
Conducteur b
gelb-weiss / jaune-blanc
gelb-grün / jaune-vert
gelb-braun / jaune-brun
gelb-grau / jaune-gris
grau-weiss / gris-blanc
grün-braun / vert-brun
grün-grau / vert-gris
braun-weiss / brun-blanc
braun-grau / brun-gris
grau-weiss / gris-blanc
35