所 - Partageons les points

Suŏ 所 (R4503, GR9977)
Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise
USAGES ANCIENS :
Bronzes :
. Lieu (de résidence). 帝所 di suo Résidence du (grand ancêtre).
. Ce qui ; ce que.
Textes anciens :
. Suite ; succession ; série.
. Lieu. Endroit ; demeure. 無所 wu suo Sans lieu ; sans foyer.
. Place ; position. Situation. 無所 wu suo Ne pas avoir une haute situation.
. Ce qui convient. Moyen ; méthode. Intention.
. Particule marquant le nombre, la quantité (p. ex. : des années).
. (avant le verbe) pronom relatif compl. : Ce que ; ce dont ; ce à quoi on s’applique.
. Si ; si tant est ; comme. En (tant de temps). Ce ; ceci. Quel ? Pourquoi ? Comment ?
. Environ ; à peu près.
USAGES ACTUELS :
1- Endroit ; lieu ; place ; position.
2- Local ; siège (d’une administration) ; bureau.
3- (Adm ; hist.) a. Bureau. b. Bataillon.
4- Spécifique des lieux, emplacements, salles, bâtiments, …
5- Ce qui convient : endroit convenable, méthode convenable, … Opportun.
6- Intention ; désir.
7- (Placé devant le verbe : emphase littéraire de la relative) Ce que ; ce dont ; ce par quoi ; ce pour quoi.
8- Tout ; tout ce qui.
9- Si ; au cas où.
10- Encore.
11- Ceci ; celui-ci.
12- Quoi ? Pourquoi ?
13- (Après un nombre) Environ ; à peu près.
14- Il est possible de.
15- Nombreux. Beaucoup.
Étymologie
W ieger :
W128A
所 ( ) : charpenter 斤 une porte 戶. Sens étendus : cas, demeure, lieu. De là l’usage encore plus étendu
du caractère comme pronom relatif.
Shuo wen :
Bruit de la cognée abattant l’arbre.. Le 詩經 Shi jing dit : le bruit des haches retentit avec force.
Points comportant cet idéogramme
Tête : Duo (beaucoup de) suo wen (entendre) (19IG)