«“√“√
¬Ÿ‚√
10
ªï∑’Ë 33 ‡≈à¡∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555
∫∑π”
¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°¡’Õÿ∫—μ‘°“√≥å∑’Ë·μ°μà“ß°—πμ“¡
·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë„π‚≈° ‚¥¬À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ∫¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 1
„πÕ—μ√“ 156.9 „πª√–™“°√ 100,000 §π[1] „πª√–‡∑»
‰∑¬æ∫ºŸâªÉ«¬¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°„πÕ—μ√“ 5.5 μàÕª√–™“°√
100,000 ‚¥¬æ∫Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫’Ë¢Õß‚√§¡–‡√Áß„πºŸâ™“¬ ‚¥¬
∑—Ë«‰ª¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°æ∫‰¥âπâÕ¬„πºŸâ™“¬∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“
40 ªï ·μàÕÿ∫—μ‘°“√≥åŸß¢÷Èπμ“¡Õ“¬ÿ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–„π
ºŸâ™“¬∑’ËÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 50 ªï¢÷Èπ‰ª[2]
„πª√–‡∑»‰∑¬¬—߉¡à¡’°“√»÷°…“Õÿ∫—μ‘°“√≥å¡–‡√Áß
μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°„π·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ“®‡π◊ËÕß®“°
ª√–™“™πà«π„À≠ଗ߉¡à‰¥â¡’°“√§—¥°√Õß¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°
Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¥—ßπ—Èπ °“√«‘π‘®©—¬¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°à«π„À≠à
®÷߇°‘¥®“°ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ªí“«–º‘¥ª°μ‘À√◊Õ®“°°“√μ√«®
√à“ß°“¬ª√–®”ªï ·≈â«®÷߉¥â√—∫°“√μ√«®‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬°“√‡®“–
™‘Èπ‡π◊ÈÕμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°ºà“π∑“ß∑«“√Àπ—° (Transrectal biopsy
of prostate) μ“¡¢âÕ∫àß™’È ´÷ËßÕâ“ßÕ‘ß®“°°“√»÷°…“¢Õßμà“ß
ª√–‡∑»[3]
ºŸâ«‘®—¬®÷߉¥â∑”°“√»÷°…“∂÷ßÕÿ∫—μ‘°“√≥å¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°
À¡“°„πºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫°“√‡®“–™‘Èπ‡π◊ÈÕμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°ºà“π∑“ß
∑«“√Àπ—°„π √æ.¡À“√“™π§√‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√
„À⧫“¡√Ÿâ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‡∫◊ÈÕßμâπ·°àºŸâªÉ«¬ ·≈–‡ªìπ·π«
∑“ß„π°“√∑”°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“ª√—∫‡ª≈’ˬπ
¢âÕ∫àß™’È„π°“√‡®“–™‘Èπ‡π◊ÈÕμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°ºà“π∑“ß∑«“√Àπ—°„Àâ
‡À¡“–¡°—∫¿“æª√–™“°√ ·≈–Õÿ∫—μ‘°“√≥åμ“¡®√‘ߢÕß
ª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μ
ºŸâªÉ«¬·≈–«‘∏’°“√∑”«‘®—¬
√Ÿª·∫∫°“√«‘®—¬
°“√»÷°…“¬âÕπÀ≈—ß (Retrospectivestudy) ¢âÕ¡Ÿ≈®“°
‡«™√–‡∫’¬π¢Õß‚√ß欓∫“≈¡À“√“™π§√‡™’¬ß„À¡à μ—Èß·μà
1 ¡.§. 2545 - 31 ∏.§. 2554 ‚¥¬√«∫√«¡ºŸâªÉ«¬∑ÿ°√“¬∑’Ë
‰¥â√—∫°“√‡®“–™‘Èπ‡π◊ÈÕμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°∑“ß∑«“√Àπ—° ∑’Ë¡’º≈‡≈◊Õ¥
§—¥°√Õß¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° (Prostatic specific antigen,
PSA) ·≈–√“¬ß“πº≈™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑“ß欓∏‘«‘∑¬“
‡°≥±å§—¥‡¢â“ (inclusion criteria)
ºŸâªÉ«¬∑ÿ°√“¬∑’ˉ¥â√—∫°“√‡®“–™‘Èπ‡π◊ÈÕμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°∑“ß
∑«“√Àπ—° (Transrectal ultrasound biopsy of prostate)
„πÀâÕߺà“μ—¥‚√ß欓∫“≈¡À“√“™π§√‡™’¬ß„À¡à μ—Èß·μà 1 ¡.§.
2545 - 31 ∏.§. 2554 ∑’Ë¡’º≈‡≈◊Õ¥§—¥°√Õß¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°
À¡“° (Prostatic specific antigen, PSA) ·≈–√“¬ß“π
º≈™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑“ß欓∏‘«‘∑¬“
¢âÕ∫àß™’È„π°“√‡®“–™‘Èπ‡π◊ÈÕμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°∑“ß∑«“√Àπ—°
(Transrectal ultrasound biopsy of prostate)
1. §—¥°√Õß¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°„πºŸâªÉ«¬™“¬∑’Ë¡’Õ“¬ÿ
>45 ªï ·≈–™à«ßÕ“¬ÿ§ß‡À≈◊Õ¡“°°«à“ 10 ªï ·≈– PSA
>4 ng/ml À√◊Õ
2. Abnormal Digital Rectal Examination ‚¥¬
‰¡à§”π÷ß∂÷ߺ≈ PSA ·≈–Õ“¬ÿ
‡°≥±å§—¥ÕÕ° (exclusion criteria)
1. ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ∑“߇¥‘πªí“«–
2. ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’¿“«–ªí“«–§—Ëß (acute urinary reten-
tion)
º≈°“√»÷°…“
ºŸâªÉ«¬ 913 √“¬ ∑’ˇ¢â“‰¥â°—∫‡°≥±å§—¥‡¢â“ ¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß
44-93 ªï ‡©≈’ˬ 67.9 ªï §à“‡©≈’ˬ PSA ‡∑à“°—∫ 85.4 ng/ml
(0.4-5000 ng/ml) (μ“√“ß∑’Ë 1)
ºŸâªÉ«¬ 326 √“¬ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 35.7 ‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬
«à“‡ªìπ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ‚¥¬·∫àßμ“¡ªï∑’Ë»÷°…“ (μ“√“ß∑’Ë
2, √Ÿª∑’Ë 1) √âÕ¬≈–¢Õß°“√μ√«®«à“‡ªìπ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°
„π·μà™à«ß¢Õß√–¥—∫ PSA §à“ Sensitivity ·≈– Specificity
¢Õß°“√μ√«® (·¥ß„πμ“√“ß∑’Ë 3, √Ÿª∑’Ë 2)
®”π«πºŸâªÉ«¬„π°“√»÷°…“·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈§√∫∑—ÈßÀ¡¥
913 §π ‚¥¬®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë»÷°…“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê∑ÿ°ªï ∑—Èß®“°
∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫“√π‡∑»¡“°¢÷Èπ ·≈–®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë
‡¢â“√—∫°“√§—¥°√Õß‚√§¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ¥—ßμ“√“ß∑’Ë 2 ·≈–√Ÿª∑’Ë
1 ®”π«πºŸâªÉ«¬‡æ‘Ë¡®“° 26 §π„πªï 2002 ‡ªìπ 230 §π
μ“√“ß∑’Ë 1 Demographic data
Variable
Age (years) 44 - 93
(mean) (67.9)
PSA (ng/ml) 0.4 - 5000
(mean) (85.4)