ADALAT RETARD 20, 20 mg, comprimés à libération prolongée

Produit
ADALAT RETARD 20, 20 mg, comprimés à libération prolongée
Société pharmaceutique
(BAYER)
NOTICE : INFORMATION DU PATIENT
Adalat Retard 20, 20 mg, comprimés à libération prolongée
Nifédipine
Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
• Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
• Si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
• Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez pas à d’autres personnes. Il pourrait leur être nocif, même si les signes de
leur maladie sont identiques aux vôtres.
• Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet
indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Voir rubrique 4.
Que contient cette notice ?
1. Qu'est-ce qu’Adalat Retard et dans quel cas est-il utilisé ?
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Adalat Retard ?
3. Comment prendre Adalat Retard ?
4. Quels sont les effets indésirables éventuels ?
5. Comment conserver Adalat Retard ?
6. Contenu de l’emballage et autres informations
1. QU'EST-CE QU’ADALAT RETARD ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ ?
Adalat Retard contient la substance active nifédipine, qui appartient au groupe des antagonistes du calcium de type dihydropyridine.
Adalat Retard est utilisé :
- pour le traitement de l’angor d’effort (angine de poitrine stable chronique)
- pour le traitement prolongé (chronique) de l’hypertension.
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT DE PRENDRE ADALAT RETARD ?
Ne prenez jamais Adalat Retard :
• si vous êtes allergique à la nifédipine ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6
• si vous utilisez le médicament rifampicine (un antibiotique)
• si vous souffrez d’hypotension sévère (état de choc)
Si vous présentez une hypotension marquée (tension artérielle systolique inférieure à 90 mmHg), vous devez utiliser Adalat Retard avec
prudence.
Si vous n’êtes pas certain(e) que l’une des mises en garde ci-dessus vous concerne, consultez votre médecin ou votre pharmacien
avant d’utiliser Adalat Retard.
Avertissements et précautions
Une prudence extrême s’impose lorsqu’Adalat Retard s’utilise dans les situations suivantes. Adressez-vous à votre médecin avant de
prendre Adalat Retard. Votre médecin surveillera le traitement de près :
- si vous êtes sous dialyse et souffrez d’une hypertension sévère associée à un volume sanguin insuffisant : vu l’effet de dilatation des
vaisseaux exercé par Adalat Retard, une baisse importante de la tension artérielle pourrait survenir.
- si vous présentez un rétrécissement important de l’aorte ou une insuffisance cardiaque
- si vous êtes diabétique : vous pourriez présenter un bref épisode d’hyperglycémie (augmentation du taux de sucre dans le sang).
- si vous êtes traité(e) par un bêtabloquant : vous devez être étroitement contrôlé(e) en raison du risque de chute importante de la
tension artérielle.
- si vous êtes enceinte. Adalat Retard ne peut pas être utilisé pendant la grossesse, sauf absolument nécessaire.
- si vous allaitez. Adalat Retard n’est pas recommandé durant l’allaitement, étant donné que les effets de petites quantités de la
substance active sur l’enfant ne sont pas connus.

- si vous souffrez d’insuffisance hépatique.
Les études montrent qu’Adalat Retard n’a pas d’effet négatif sur la fonction rénale et la formation du sang.
Chez les patients âgés, Adalat Retard est absorbé différemment par l’organisme: par conséquent, il est possible que vous deviez
prendre une dose d’entretien plus faible. Si c’est votre cas, respectez les recommandations de votre médecin.
Les antagonistes du calcium de type dihydropyridine (médicaments de la même famille qu’Adalat Retard) peuvent induire une chute
brutale de la tension artérielle. Il peut en résulter une réduction de la circulation sanguine et une accélération du rythme cardiaque. Cela
peut induire une sensation de douleur de type angine de poitrine (angor paradoxal). Si vous remarquez cet effet, consultez
immédiatement un médecin.
Autres médicaments et Adalat Retard
Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un
médicament obtenu sans ordonnance.
La liste ci-dessous mentionne les médicaments dont l’effet peut se modifier si vous prenez également Adalat Retard, ou qui peuvent
influencer l’effet d’Adalat Retard :
- Diurétiques (médicaments augmentant la production d’urine). L’effet du traitement est renforcé.
- Dérivés nitrés (médicaments utilisés pour traiter l’angine de poitrine et l’insuffisance cardiaque) L’effet du traitement est renforcé.
- Bêtabloquants (médicaments utilisés pour traiter l’insuffisance cardiaque, l’angine de poitrine ou l’hypertension) L’effet du traitement
est renforcé. Lorsque le bêtabloquant est administré dans une veine (voie intraveineuse), vous serez étroitement contrôlé(e).
- Cimétidine (un médicament utilisé dans les affections gastro-intestinales). L’administration simultanée avec Adalat Retard peut
renforcer l’effet hypotenseur (abaissement de la tension artérielle).
- Glycosides cardiotoniques (fortifiants du cœur). L’instauration ou la poursuite d’un traitement simultané par glycosides cardiotoniques
(tels que la digoxine) et Adalat Retard est autorisée. Une interaction entre Adalat Retard et les glycosides cardiotoniques est toutefois
possible. La dose de glycosides cardiotoniques sera adaptée en conséquence.
- Quinidine (un médicament pour traiter les troubles du rythme cardiaque). Votre médecin contrôlera vos concentrations sanguines et
votre tension artérielle. Votre dose de quinidine ou d’Adalat Retard pourrait être adaptée en conséquence.
- Rifampicine (un antibiotique). En cas d’administration simultanée de rifampicine et d’Adalat Retard, l’efficacité d’Adalat Retard est
nettement réduite. Adalat Retard et la rifampicine ne doivent donc pas être utilisés en même temps.
- Diltiazem (un médicament contre l’angine de poitrine et l’hypertension). Votre médecin diminuera éventuellement votre dose d’Adalat
Retard.
- Cisapride (un médicament agissant sur le système gastro-intestinal). En cas d’association de cisapride et d’Adalat Retard, votre
médecin surveillera étroitement votre tension artérielle. Si nécessaire, il envisagera une réduction de la dose d’Adalat Retard.
- Médicaments contre la coagulation (anticoagulants) et la formation de caillots sanguins (antiagrégants) : il n’existe aucune interaction
avec Adalat Retard.
Adalat Retard avec des aliments et boissons
Ne consommez pas de jus de pamplemousse durant le traitement par Adalat Retard, car l’effet du médicament peut s’en trouver
renforcé. Après une prise régulière avec du jus de pamplemousse, cet effet peut persister jusqu’à 3 jours après la dernière prise.
Veuillez tenir compte de cet effet et adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous avez des questions.
Grossesse, allaitement et fertilité
Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez de contracter une grossesse, demandez conseil à
votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Grossesse
Les comprimés d’Adalat Retard ne peuvent pas être utilisés pendant la grossesse, sauf absolument nécessaire.
Allaitement
La substance active d’Adalat Retard (la nifédipine) est excrétée dans le lait maternel. On ignore si cela induit un effet quelconque sur le
nourrisson.
Par mesure de précaution, il est néanmoins recommandé d’arrêter l’allaitement au cours d’un traitement par Adalat Retard.
Fertilité
En cas d’échecs répétés d’une insémination in vitro, il faut envisager la responsabilité éventuelle d’un traitement par un médicament tel
qu’Adalat Retard chez l’homme, si aucune autre cause ne peut être déterminée.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Ce médicament peut réduire votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines. C’est particulièrement le cas au début du
traitement, en cas de modification du médicament et en cas d’utilisation simultanée d’alcool.
Adalat Retard contient du lactose.
Adalat Retard contient du lactose (un type de sucre).

Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
3. COMMENT PRENDRE ADALAT RETARD ?
Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien. Vérifiez auprès de
votre médecin ou pharmacien en cas de doute. Si vous avez l’impression que quelque chose ne va pas durant le traitement, consultez à
nouveau votre médecin.
Mode d’administration
- Prenez le comprimé d’Adalat Retard sans le mâcher.
- Avalez le comprimé avec un peu de liquide. Les comprimés ne doivent pas être pris au cours d’un repas.
- L'intervalle recommandé entre deux prises est de 12 heures, et doit être d’au moins 4 heures.
- La durée du traitement dépend de la nature de votre affection.
Comment l’utiliser et en quelle quantité
Sauf indication contraire de votre médecin, la dose recommandée est de :
Traitement de l’angine de poitrine chronique stable (angor d’effort) :
1 comprimé d’Adalat Retard 20, 2 x par jour.
Si l'on souhaite administrer Adalat Retard 20 pendant la période suivant une crise cardiaque, instaurer le traitement au plus tôt huit
jours après la crise cardiaque (lorsque la circulation sanguine se sera stabilisée).
Traitement de l’hypertension :
1 comprimé d’Adalat Retard 20, 2 x par jour.
Dans certains cas exceptionnels, il peut s'avérer nécessaire d'augmenter le nombre de comprimés à 2 x 2 comprimés d’Adalat retard
20 (2 x 40 mg) par jour.
Le passage d’Adalat Retard 20 comprimés à la forme Oros s’effectue selon la recommandation posologique suivante : lorsque votre
état est stabilisé avec une posologie de 2 x 20 mg de nifédipine par jour sous la forme Retard (2 x 1 comprimé d’Adalat Retard 20), la
posologie correspondante est de 1 x 1 comprimé d’Adalat Oros 30 par jour. Chez les patients traités par des doses plus élevées, les
doses correspondantes seront déterminées de manière analogue.
Diminution de la fonction rénale
En cas de fonction insuffisante des reins, il faut administrer la même quantité qu'en cas de fonction rénale normale, mais il convient
néanmoins d’être attentif à l’apparition éventuelle de symptômes pouvant indiquer que vous tolérez mal le médicament.
Diminution de la fonction hépatique
En cas de fonction insuffisante du foie, il est nécessaire d’effectuer un contrôle minutieux ; dans les cas sévères, une réduction de la
quantité administrée de ce médicament peut s’avérer nécessaire.
Chez les patients âgés, Adalat Retard 20 est absorbé différemment par l’organisme que chez les patients plus jeunes : par conséquent,
il est possible que vous deviez prendre une dose d’entretien plus faible. Si c’est votre cas, respectez les recommandations de votre
médecin.
Si vous observez l’un des symptômes décrits dans les rubriques « Quels sont les effets indésirables ? » ou « Avertissements et
précautions », ou en cas d’administration orale prolongée, il peut s’avérer souhaitable de diminuer la quantité administrée sur avis
médical.
Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans
L’utilisation d’Adalat Retard 20 n’est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, car on ne dispose que
de données limitées sur la sécurité et l’efficacité dans cette population.
Si vous avez pris plus d’Adalat Retard que vous n’auriez dû
Si vous avez utilisé ou ingéré trop d’Adalat Retard 20, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le
Centre antipoison (070/245.245).
Un léger surdosage peut entraîner une augmentation de la fréquence cardiaque (c.-à-d. une augmentation du nombre de battements
cardiaques par minute).
Un surdosage aigu ou une intoxication aiguë se caractérise en plus par les symptômes suivants : maux de tête, rougeur du visage, baisse
de la tension artérielle, disparition du pouls et faible fréquence cardiaque (moins de 50 contractions cardiaques par minute).
Dans de rares cas, cela mène à un collapsus circulatoire (effondrement de la circulation sanguine) s’accompagnant d’une disparition du
pouls périphérique, d’une faible fréquence cardiaque et d’une perte de connaissance. En cas de doses très élevées, un rythme
cardiaque anormalement lent peut survenir.

Traitement
Dans tous les cas, en cas de prise d’une quantité trop élevée de ce médicament, vous devez avertir votre médecin dès que possible. En
attendant, surtout en cas d’étourdissements et de palpitations cardiaques, vous devez vous allonger.
En cas de surdosage, la première mesure à envisager est un lavage d’estomac avec du charbon médicinal.
Si vous oubliez de prendre Adalat Retard
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre
pharmacien.
4. QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS ?
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement
chez tout le monde.
Fréquent (affecte entre 1 et 10 patients sur 100)
- maux de tête
- accumulation de liquide
- veines dilatées (vasodilatation)
- constipation
- sensation de malaise général
Peu fréquent (affecte entre 1 et 10 patients sur 1 000)
- réactions allergiques
- gonflement du visage, de la langue ou de la gorge (angioœdème), menaçant éventuellement la vie du patient
- réactions anxieuses
- troubles du sommeil
- étourdissements
- migraine
- sensation de tournis (vertige)
- tremblement des doigts
- troubles visuels
- accélération du rythme cardiaque
- palpitations cardiaques
- hypotension
- perte de connaissance
- saignements de nez
- nez bouché
- douleurs abdominales
- nausées
- régurgitations acides
- flatulences
- bouche sèche
- élévation passagère des enzymes hépatiques
- rougeur
- crampes musculaires
- articulations gonflées
- augmentation de la production d’urine (polyurie)
- douleur lors de la miction (dysurie)
- troubles de l’érection
- douleur non spécifique
- frissons
Rare (affecte entre 1 et 10 patients sur 10 000)
- démangeaisons
- urticaire
- éruption cutanée
- picotements
- troubles de la sensibilité
- développement anormal des gencives
Autres effets indésirables (fréquence indéterminée)
- effets sur la composition du sang (agranulocytose, leucopénie)
- réactions d’hypersensibilité sévères (réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes)

- augmentation du taux de sucre dans le sang (hyperglycémie)
- somnolence, troubles de la sensibilité (diminution de la sensibilité)
- douleur oculaire
- douleur thoracique (angine de poitrine)
- essoufflement (dyspnée)
- symptômes gastro-intestinaux, difficultés à avaler (dysphagie), formation de concrétions intestinales (bézoards), obstruction du tube
digestif, ulcères intestinaux, vomissements, fonctionnement insuffisant du sphincter de l'estomac/de l’œsophage.
- ictère
- lésions cutanées sévères (syndrome de Lyell), réaction d’hypersensibilité provoquée par la lumière, saignements en forme de pointe
- douleurs articulaires, douleurs musculaires
Chez certains patients dialysés, une chute importante de la tension artérielle peut se produire.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien. Ceci s’applique aussi à tout effet
indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via :
Belgique :
Agence fédérale des médicaments et des produits de santé
Division Vigilance
EUROSTATION II
Place Victor Horta, 40/ 40
B-1060 Bruxelles
Site internet: www.afmps.be
e-mail: [e-mail]
Luxembourg
Direction de la Santé – Division de la Pharmacie et des Médicaments
Villa Louvigny – Allée Marconi
L-2120 Luxembourg
Site internet: http://www.ms.public.lu/fr/activites/pharmacie-medicament/index.html
En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la sécurité du médicament.
5. COMMENT CONSERVER ADALAT RETARD ?
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
La substance active d’Adalat Retard est la nifédipine. La nifédipine est sensible à la lumière. Le produit est très bien protégé de la
lumière, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'emballage. Toutefois, les comprimés ne doivent être retirés de l’emballage
qu’immédiatement avant leur utilisation.
Les comprimés ne doivent pas être coupés, car, s’ils le sont, la protection contre la lumière (par la laque) ne serait plus assurée. Adalat
Retard doit être conservé dans l’emballage extérieur d’origine.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte après « EXP ». Les chiffres indiquent un mois et une
année. La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Ne jetez aucun médicament au tout-à-l’égout ni avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien d’éliminer les
médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.
6. CONTENU DE L’EMBALLAGE ET AUTRES INFORMATIONS
Ce que contient Adalat Retard
La substance active est la nifédipine.
Chaque comprimé d’Adalat Retard 20 contient 20 mg de nifédipine.
Les autres composants sont :
Cellulose microcristalline - Amidon de maïs - Lactose - Polysorbate 80 – Stéarate de magnésium - Hydroxypropyl méthylcellulose -
polyéthylène glycol 4000 – Dioxyde de titane E 171 – Oxyde de fer rouge E 172.
Pour plus d’informations, voir rubrique 2 « Adalat Retard contient du lactose ».
Aspect d’Adalat Retard 20 et contenu de l’emballage extérieur
Adalat Retard 20 se présente sous forme de boîtes de 30 et 60 comprimés de 20 mg, ainsi qu’en emballage unitaire.
Les comprimés d’Adalat Retard 20 sont des comprimés ronds à convexes à l’enrobage gris-rose.
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et fabricant
Titulaire de l’Autorisation de mise sur le marché
Bayer SA-NV