Actionneur quart de tour motorisé

Actionneur quart
de tour motorisé
Conception
L’actionneur quart de tour motorisé GEMÜ 9428 est disponible en
construction compacte. Le moteur et le démultiplicateur se trouvent dans
un boîtier plastique. L’actionneur quart de tour est conçu pour une tension
DC et AC et il est entraîné via un moteur à courant continu, avec réducteur
à engrenages droits raccordé en aval. Une course de 90° est obtenue au
moyen d’un axe, d’un écrou fileté et d’un levier de transmission.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Actionneur nécessitant peu d'entretien
Indicateur optique de position
Fonctionnement silencieux
Position de montage quelconque
Commande manuelle de secours
Classe de protection IP 65
Contacts de fin de course réglables
Type d'actionneur 1006, 1015
(tensions 12 V, 24 V)
Avantages
•
•
•
•
Poids réduit
Indicateur optique de position en standard
Une commande manuelle de secours est intégrée
Une alimentation de secours avec la version 24 V DC est possible au
moyen du module d'alimentation électrique de secours GEMÜ 1570
Type d'actionneur 2006, 2015
(tensions 100 - 250 V, 50- 60 Hz)
Dimensions
[mm]
Type d'actionneur 1006, 1015, 2006, 2015
145
80
C
40
55
B
A
62*
Type d'actionneur 3035
(tensions 24 V / 100 - 250V)
* Standard pour tension d'alimentation code O4
Type
d'actionneur
1006, 1015
2006, 2015
A
B
C
69
94
49
96
122
53
9428
Données techniques
Matériau de l'actionneur
Protection selon EN 60529
Couvercle
Type d'actionneur 1006, 1015, 2006, 2015
PPE + renforcé à la fibre de verre 30 %
Type d’actionneur 3035
PP + renforcé à la bille de verre 20 %
Embase
Type d’actionneur 1006, 1015, 2006, 2015
PP + 30 % GF
Type d’actionneur 3035
PP + renforcé à la bille de verre 20 %
Indicateur optique de position
PP-R naturel
IP 65
Températures admissibles
Température ambiante
-10...+60 °C
Température de stockage
-20...+60 °C
Poids
Tension d'alimentation 12 V / 24 V
Tension d'alimentation 100-250 V
Tension d'alimentation 24 V / 100-250 V
Type d'actionneur 3035 1,0 kg
Course
1,2 kg
Course nominale
Course maximale
2,4 kg
Plage de réglage du contact de fin de course max. 76...91°
Quelconque
Couple
Type d'actionneur 1006, 2006
Type d'actionneur 1015, 2015
Commande manuelle de secours
Type d'actionneur 3035
au moyen d'une clé Allen SW3
Temps de manoeuvre
Type d'actionneur 1006, 2006
Type d'actionneur 1015, 2015
Type d'actionneur 3035
1006
1015
2006
2015
3035
S08, S09, S11, S14 - carré (code)
9428
93°
Plage de réglage du contact de fin de course min. -2...12°
Position de montage
Type
d'actionneur
90°
6 Nm
15 Nm
35 Nm
environ 4 sec
environ 11 sec
environ 15 sec
Corrélation
Type d'actionneur / Taille du raccord
G05
S08
S08
S08
S08
-
Taille du raccord (code)
F03
F04
S09
S09
S09
S09
S09
S09
S09
S09
-
2
F05
S09/S11
S09/S11
S09/S11
S09/S11
S09/S11/S14
Données techniques
Tension d'alimentation
Signaux de sortie (option)
Tension nominale
12 V / 24 V AC ou DC
100 - 250 V AC
Fréquence nominale (pour tension AC)
50/60 Hz
Tolérance de tension
Contacts de fin de course à potentiel nul
Contact inverseur 250 V AC/6A
± 10 %
Type
d'actionneur
Code
12 V DC
Code B1
1006
1015
2006
2015
3035
26
26
-
1006
1015
2006
2015
3035
2,2
2,2
-
1006
1015
2006
2015
3035
6,3
9,2
-
Puissance et courant consommés
24 V DC
Code C1
12 V AC
Code B4
Puissance consommée
29
24
36
15
24
29
31
26
Courant consommé - Courant nominal [A]
1,2
2
1,5
0,6
2
1,2
1,3
1,1
Courant consommé - Intensité de démarrage max.
4,0
2,4
1,8
3,8
2,3
1,8
3,3
1,5
Durée d'enclenchement
100-250 V AC
Code O4
58
46
46
[A]
0,25
0,20
0,20
0,3
0,4
0,2
Protection électrique
Tension d'alimentation 12 V / 24 V
100% de la durée de fonctionnement
Tension d'alimentation 100 - 250 V
40 % de la durée de fonctionnement
Tension d'alimentation 12 V / 24 V
Côté client par disjoncteur-protecteur
Tension d'alimentation 100 - 250 V
Protection contre les blocages et les surcharges intégrée
Fusible de surintensité supplémentaire T 1A 5x20 mm
Connexion électrique
Classe de protection selon DIN EN 61140
Tension d'alimentation 12 V/ 24 V
Raccordement
Connecteur de câble
PG 13,5
Diamètre du câble
7,5 ... 12,5 mm
Section max. du câble
1,5 mm²
Câble d'alimentation préconisé 5x1 mm²
Tension d'alimentation 100 - 250 V
Raccordement
Connecteur Hirschmann
Type N6RFFS11 (PG 11)
Diamètre du câble
7 ... 9 mm
Section max. du câble
1,5 mm²
Câble d'alimentation préconisé 1 connecteur.
(standard): 7x1 mm²
Tension d'alimentation
12 V DC
12 V AC
24 V DC
24 V AC
120 V AC
230 V AC
24 V AC
Code C4
[W]
I
Protection du moteur préconisée
Disjoncteur de protection du moteur - Type
Siemens 3RV 1011-1CA10
Siemens 3RV 1011-1CA10
Siemens 3RV 1011-1BA10
Siemens 3RV 1011-1BA10
Siemens 3RV 1011-OGA10
Siemens 3RV 1011-OGA10
3
Courant réglé
2,20 A
2,00 A
1,70 A
1,60 A
0,60 A
0,45 A
9428
Données pour la commande
Bus de terrain
Code
Sans
Tension / Fréquence
000
12 V DC
Code
F05
Type de bride G05
Voir Corrélation Type d'actionneur / Taille du raccord
en page 2
G05
100-250 V AC 50/60 Hz
O4
C4
Type d'actionneur
Sans centrage
Avec centrage
6 Nm (tension d'alimentation O4)
1015
2015
35 Nm (tension d'alimentation C1,C4,O4)
3035
Code
En étoile, SW8
S08
En étoile, SW9
S09
En étoile, SW11
En étoile, SW14
Voir Corrélation Type d'actionneur / Taille du raccord
en page 2
S11
S14
Version spéciale
Numéro K
Fonctionnement en parallèle* (avec diodes de sécurité, nécessaires pour contacts en //)
Connexion avec 1 prise Hirschmann DIN 43651 type N6RFFS11
(diamètre du câble 7...9 mm; section du câble jusqu'à 1,5 mm²; PG11)*
Connexion avec 2 connecteurs Harting HAN 7D, uniquement pour module de fonction AE
6410
6598
6722
* impossible pour tension d'alimentation Code O4
Exemple de référence
Type
Bus de terrain (Code)
Accessoire (Code)
Taille du raccord (code)
Centrage (Code)
Moyeu et ouverture de clé (Code)
Tension/Fréquence (Code)
Module de fonction (Code)
Type d'actionneur (Code)
Version spéciale (Numéro K)
9428
AE
2006
15 Nm (tension d'alimentation B4,C4,O4)
Y
A0
1006
15 Nm (tension d'alimentation B1,C1)
N
Code
Code
6 Nm (tension d'alimentation B1,C1,B4,C4)
CentrageCode
Moyeu et ouverture de clé C1
Commande OUVERT/FERMÉ standard
Commande OUVERT/FERMÉ avec 2 contacts
de fin de course à potentiel nul supplémentaires
F04
Type de bride F05
24 V DC
Module de fonction
F03
Type de bride F04
B4
24 V AC 50/60 Hz
AccessoireZ
Type de bride F03 B1
12 V AC 50/60 Hz
AccessoireCode
Taille du raccord
Code
9428
9428
000
Z
000
Z
4
G05
G05
Y
Y
S08
S08
C1
C1
A0
A0
1006
1006
-
-
Dimensions
[mm]
Type d'actionneur 3035
208
172
Tensions
d'alimentation
24 V
100 V - 250 V
94
76
B
100,5
124,5
B
66
Dimension de raccordement de la vanne
SW
LK
G
Type d'actionneur (Code)
10XX / 20XX
10XX / 20XX
10XX / 20XX
10XX / 20XX
10XX / 20XX
3035
Taille du raccord
(Code)
G05
F03
F04
F05
F05
F05
[mm]
Centrage
(Code)
Y
N
N
N
N
Y
SW
G
LK
S08
S09
S09
S09
S11
S14
Ø5,5
M5
M5
M6
M6
M6
48
36
42
50
50
50
Plan de connexion/câblage
Câblage
externe
1
PE
2
3
4
5
Contact de fin de course ouvert
1
2
3
4
5
FERMÉ
OUVERT
ZU
Fermé
AUF
Ouvert
Bornier
de raccordement
Commande OUVERT/FERMÉ - 12 / 24 V DC (Code A0)
0
+ − PE
Motor
Moteur
Contact de fin de course fermé
Il ne faut pas coupler les bornes !
Pour une mise en parallèle de plusieurs actionneurs, utiliser le modèle avec numéro K 6410 .
5
9428
Commande OUVERT/FERMÉ - 12 / 24 V AC (Code A0)
1*
2*
PE
Câblage externe
1
2
3
4
5
S1
1*) Tension d'alimentation
du moteur : 12 V/24 V AC
L1
2*) Inversion :
Sens Ouvert/Fermé
12 V/24 V AC
2*) Inversion du sens :
On = sens de marche « OUVERT»
Off = sens de marche « FERMÉ»
N
S2
Uv
Uv = 12 V AC ou 24 V AC selon
tension nominale de l'actionneur
Bornier de raccordement
1
2
3
4
PE
S1 = Actionneur ON/OFF
S2 = Choix de sens S2 = ouvert = sens « FERMÉ »
S2 = fermé = sens « OUVERT»
2 contacts de fin de course à potentiel nul - 12 / 24 V DC (Code AE)
X1
3
4
5
2
Connecteur puissance
6
1
Broche Nom du signal
1
2
3
4
5
6
○
X2
3
4
5
2
6
1
Connecteur
(contacts de fin de
course à potentiel
nul supplémentaires)
X1, X2 = connecteur type Hirschmann N6RAM2931592-001
L+, sens de marche OUVERT
L-, sens de marche OUVERT
L+, sens de marche FERMÉ
L-, sens de marche FERMÉ
n.c.
n.c.
PE, raccordement à la terre
Il ne faut pas coupler les bornes !
Broche Nom du signal
1
2
3
4
5
6
○
S 1:1, inverseur - contact de fin de course fermé
S 1:4, contact à fermeture - contact de fin de course fermé
S 1:2, contact à ouverture - contact de fin de course fermé
S 2:2, contact à ouverture - contact de fin de course ouvert
S 2:4, contact à fermeture - contact de fin de course ouvert
S 2:1, inverseur - contact de fin de course ouvert
PE, raccordement à la terre
2 contacts de fin de course à potentiel nul - 12 / 24 V AC (Code AE)
X1
3
4
5
2
Connecteur puissance
6
1
Broche Nom du signal
1
2
3
4
5
6
○
X2
3
2
4
5
6
1
Connecteur
(contacts de fin de
course à potentiel
nul supplémentaires)
Sans le signal « sens de marche OUVERT »
l'actionneur se déplace en sens fermé.
X1, X2 = connecteur type Hirschmann N6RAM2931592-001
9428
L1 / L+, tension d'alimentation
N1 / L-, tension d'alimentation
L1 / L+, sens de marche OUVERT
N / L-, sens de marche OUVERT
n.c.
n.c.
PE, raccordement à la terre
Broche Nom du signal
1
2
3
4
5
6
○
66
S 1:1, inverseur - contact de fin de course fermé
S 1:4, contact à fermeture - contact de fin de course fermé
S 1:2, contact à ouverture - contact de fin de course fermé
S 2:2, contact à ouverture - contact de fin de course ouvert
S 2:4, contact à fermeture - contact de fin de course ouvert
S 2:1, inverseur - contact de fin de course ouvert
PE, raccordement à la terre
3
4
5
2
Connecteur puissance
Broche Nom du signal
1
2
3
4
5
6
6
1
○
X1, X2 = connecteur type
Hirschmann N6RAM2931592-001
L1 / L+, tension d'alimentation
N1 / L-, tension d'alimentation
L1 / L+, sens de marche OUVERT
N / L-, sens de marche OUVERT
n.c.
n.c.
PE, raccordement à la terre
2 contacts de fin de course à potentiel nul - 100-250 V AC (Code AE)
X1
3
4
5
2
Connecteur puissance
Broche Nom du signal
1
2
3
4
5
6
6
1
○
X2
3
2
4
5
6
1
Connecteur
(contacts de fin de
course à potentiel
nul supplémentaires)
L1 / L+, tension d'alimentation
N1 / L-, tension d'alimentation
L1 / L+, sens de marche FERMÉ
N / L-, sens de marche FERMÉ
L1 / L+, sens de marche OUVERT
N / L-, sens de marche OUVERT
PE, raccordement à la terre
N / L-, les signaux sont séparés dans l’appareil,
effectuer l’attribution du potentiel du côté de l’utilisateur
Broche Nom du signal
1
2
3
4
5
6
X1, X2 = connecteur type
Hirschmann N6RAM2931592-001
○
S 1:1, inverseur - contact de fin de course fermé
S 1:4, contact à fermeture - contact de fin de course fermé
S 1:2, contact à ouverture - contact de fin de course fermé
S 2:2, contact à ouverture - contact de fin de course ouvert
S 2:4, contact à fermeture - contact de fin de course ouvert
S 2:1, inverseur - contact de fin de course ouvert
PE, raccordement à la terre
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
X1
Tous les droits tels que les droits d’auteur ou droits de propriété
industrielle sont expressément réservés.
Commande OUVERT/FERMÉ - 100-250 V AC (Code A0)
Accessoires
Connecteur femelle 7 pôles
Référence de commande
88084955
Convient pour numéro K 6598
et module de fonction AE
Pour connaître l’ensemble de la gamme des actionneurs et des autres produits GEMÜ,
veuillez consulter le programme de fabrication.
Disponible sur simple demande auprès de nos services.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ Gebr. Müller · Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach · Telefon +49 (0) 7940/123-0 · Telefax +49 (0) 7940/123-192
[email protected] · www.gemu-group.com
Sujet à modification · 05/2015 · 88460881
Module d'alimentation
de secours
GEMÜ 1570
(uniquement pour version 24 V DC)