MicroScanner2

January 2007 Rev. 1 7/07 (French)
©2007 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
MicroScanner2
Cable Verifier
TM
Mode d’emploi

GARANTIE LIMITEE ET LIMITATION DE RESPONSABILITE
La société Fluke Networks garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien. La période de garantie pour l’instrument principal est de un an et prend effet à la date d’achat. Les pièces,
les accessoires, les réparations et les services sont garantis pendant une période de 90 jours, sauf mention contraire. Les batteries Ni-Cad,
Ni-MH et Li-Ion, les câbles ou autres périphériques font tous partie de la liste des pièces ou des accessoires. Cette garantie ne s’applique
qu’à l’acheteur d’origine ou à l’utilisateur final s’il est client d’un distributeur agréé par Fluke Networks. Elle ne s’applique à aucun
produit qui, de l’avis de Fluke Networks, a été malmené, modifié, négligé, contaminé ou endommagé par accident ou encore soumis à
des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. Fluke Networks garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie selon
ses spécifications fonctionnelles pendant une période de 90 jours et qu’il a été correctement enregistré sur des supports non
défectueux. Fluke Networks ne garantit pas que le logiciel est exempt d’erreurs ou qu’il fonctionne sans interruption.
Les distributeurs agréés par Fluke Networks appliqueront cette garantie à des produits neufs et qui n’ont pas servi, vendus à des
utilisateurs finaux, mais ne sont pas autorisés à offrir une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke Networks. Le service de
garantie n’est offert que si le produit a été acheté à un point de vente agréé par Fluke Networks ou si l’acheteur a payé le prix
international applicable. Fluke Networks se réserve le droit de facturer à l’acheteur les frais d'importation des pièces de réparation ou
de remplacement si le produit acheté dans un pays a été expédié dans un autre pays pour y être réparé.
L’obligation de garantie de Fluke Networks est limitée, au choix de Fluke Networks, au remboursement du prix d’achat, ou à la
réparation/remplacement gratuit du produit défectueux retourné dans le délai de garantie à un centre de service agréé par
Fluke Networks.
Pour avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service agréé Fluke Networks le plus proche afin
de recevoir les références d’autorisation de renvoi, ou envoyez le produit accompagné d’une description du problème, port et assurance
payés (franco lieu de destination), à ce centre de service. Fluke Networks dégage toute responsabilité en cas de dommages survenus lors
du transport. Après une réparation sous garantie, le produit sera retourné à l’acheteur, en port payé (franco lieu de destination). Si
Fluke Networks estime que le problème a été causé par une négligence, un mauvais traitement, une contamination, une modification,
un accident ou des conditions de fonctionnement ou de manipulation anormales, ou par une usure normale des composants
mécaniques, Fluke Networks fournira un devis des frais de réparation et ne commencera la réparation qu'après en avoir reçu
l’autorisation. Après la réparation, le produit sera renvoyé à l’acheteur, en port payé (franco point d’expédition) et les frais de
réparation et de transport lui seront facturés.
LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS
NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. FLUKE
NETWORKS NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE OU PERTE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU
CONSECUTIF, Y COMPRIS LES PERTES DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE.
Etant donné que certains pays ou états n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la
limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à
chaque acheteur. Si une disposition quelconque de cette garantie est jugée non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre
pouvoir décisionnel compétent, une telle décision n’affectera en rien la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition.
4/04
Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
Etats-Unis

i
Table des matières
Titre Page
Introduction .......................................................................................................................................................................... 1
Enregistrement du produit ................................................................................................................................................... 2
Pour contacter Fluke Networks ............................................................................................................................................ 2
Déballage .............................................................................................................................................................................. 3
Kit professionnel MicroScanner2 (MS2-KIT) ................................................................................................................. 3
Testeur de vérification de câbles MicroScanner2 (MS2-100) ....................................................................................... 3
Consignes de sécurité ........................................................................................................................................................... 4
Fonctions du MicroScanner2 ................................................................................................................................................. 6
Fonctions d’affichage ........................................................................................................................................................... 8
Arrêt automatique ................................................................................................................................................................ 9
Changement des unités de longueur .................................................................................................................................. 9
Utilisations des localisateurs d’identification distante et des adaptateurs de plan de câblage ...................................... 10
Tests de câbles à paires torsadées ........................................................................................................................................ 11
Résultats des tests de paires torsadées ......................................................................................................................... 12
Coupure sur un câble à paires torsadées .............................................................................................................. 12
Court-circuit sur les câbles à paires torsadées ....................................................................................................... 13
Fils croisés ................................................................................................................................................................ 13
Paires croisées ......................................................................................................................................................... 14

MicroScanner2 Cable Verifier
Mode d'emploi
ii
Dépairage ................................................................................................................................................................ 15
Tensions téléphoniques détectées ......................................................................................................................... 16
Dérivation détectée ................................................................................................................................................ 17
Port Ethernet détecté ............................................................................................................................................. 18
Affichage des résultats individuels ............................................................................................................................... 20
Utilisation de plusieurs localisateurs d’identification distante ................................................................................... 22
Branchement aux fils des réseaux téléphoniques des topologies en étoile ............................................................... 24
Branchement aux réseaux téléphoniques configurés dans des topologies en bus ....................................................26
Tests de câbles coaxiaux ........................................................................................................................................................ 28
Résultats coaxiaux .......................................................................................................................................................... 29
Coupure sur le câble coaxial ................................................................................................................................... 29
Court-circuit sur le câble coaxial ............................................................................................................................ 30
Terminaison inconnue sur le câble coaxial ............................................................................................................ 30
Détection de Power Over Ethernet (PoE) ............................................................................................................................ 31
Utilisation du générateur de tonalités (toner) .................................................................................................................... 32
Détection par tonalité en mode IntelliTone (une sonde de détection optionnelle IntelliTone est nécessaire) ...... 32
Mode de tonalité analogique (une sonde de détection optionnelle est nécessaire) ................................................35
Utilisation de la fonction SmartTone ............................................................................................................................ 36
Utilisation de la fonction de schéma de câblage IntelliTone (sonde de détection opt. IP200 est nécessaire) ................ 36
Etalonnage des mesures de longueur .................................................................................................................................. 38
Réglage de la vitesse NVP sur une valeur spécifiée ..................................................................................................... 38
Détermination de la valeur NVP réelle d’un câble ....................................................................................................... 38
Maintenance .......................................................................................................................................................................... 39
Nettoyage ....................................................................................................................................................................... 40
Changement, état et durée de vie des piles ................................................................................................................. 40
Vérification du numéro de série et de version du testeur ........................................................................................... 41
En cas de difficultés ............................................................................................................................................................... 41
Options et accessoires ........................................................................................................................................................... 42

Table des matières
iii
Spécifications ......................................................................................................................................................................... 43
Caractéristiques ambiantes ........................................................................................................................................... 43
Caractéristiques générales ............................................................................................................................................ 44
Modes de test ................................................................................................................................................................. 44
Caractéristiques des performances ............................................................................................................................... 45
Réglementations ............................................................................................................................................................ 46
Annexe A : Diagnostic des défauts sur le schéma de câblage ............................................................................................ 47
Coupure .......................................................................................................................................................................... 47
Dépairage ....................................................................................................................................................................... 47
Paires inversées .............................................................................................................................................................. 47
Paires croisées ................................................................................................................................................................ 47
Court-circuit ................................................................................................................................................................... 48