petits Servomoteurs électriques fraction de tour pour

Edition 07.17 Y070.014/FR
Tous droits de modification réservés !
SIPOS 5 Flash
petits
Servomoteurs électriques
fraction de tour pour
service tout ou rien et régulation
certifié
DIN ISO 9001
Références de commande
certifié
DIN ISO 9001

petits Servomoteurs fraction de tour SIPOS 5
Flash
Références de commande
= sans majoration de prix
2 Y070.014/FR
Description version standard
 Mode de Tout ou rien : OUVERT/FERMÉ classe A selon EN 15714-2,
fonctionnement ou pas à pas/positionnement classe B selon EN 15714-2,
ou service discontinu S2-15 min selon DIN EN 60034
Régulation : régulation (modulation) classe C selon EN 15714-2,
ou service intermittent S4 / S5 selon EN 60034 : facteur de marche d'au moins 25%, 1200 c/h
pour toutes les combinaisons de couple et de temps de positionnement dans la plage de température de -20°C à +60°C
 Degré de prot. IP67 selon DIN EN 60529 (IP 68 sur demande)
 Protection électronique totale du moteur, correction automatique de l'ordre des phases
 Courant de démarrage inférieur au courant nominal
 Tolérance de la tension de raccordement de -10% / +15% au-dessus de la plage de tension choisie, plage de fréquence de 40 à 70 Hz
(couple intégral en cas de variations de tension de -30% / +20%)
 Température ambiante admissible : -20°C à +60°C, températures supérieures sur demande
 Raccordement électrique: connecteur rond vissé, double protection isolante contre la poussière et l’eau connecteur déposé
 Possibilité d’installation séparée de l’unité électronique
 Volant de secours (ne tourne pas pendant la marche électrique !)
 „Non intrusif“ après le réglage des fins de course sur l'appareillage (PROFITRON)
 Démarrage en douceur via convertisseur de fréquence intégré, organe de puissance et de commande intégré
 7 réglages possibles du temps de positionnement; étagement 1,4
 Réglage de différents temps de positionnement pour OUVERT, FERMÉ, URGENCE OUVERT et URGENCE FERMÉ (PROFITRON)
 Coupure asservie à la course, réglable en continu
 limitation mécanique de course
 Afficheur à menu déroulants multilingues (PROFITRON)
 Possibilité d'alimentation externe 24 V CC de l'unité électronique N° de référence
 Valeur analo
g
i
q
ue de
p
osition réelle 0/4
–
20 mA
(
p
as sur commande ECOTRON
)
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Réf. abrégée
 Signalisation de marche 2SG5 - - 4
Mode de
fonctionnement
Couple de déclenchement [Nm] Couple de
positionnement
maximal
(en régulation)
Taille de bride
DIN EN ISO 5211
/
Pied+levie
r
Poids
≈ [kg]
pages 3 et 4
Prix
catalogue
Mode commande
32
28
F04 15 0 0 0
F05 / F07 15 0 0 1
Pied + levier 18 0 0 8
63
55
F04 15 0 1 0
F05 / F07 15 0 1 1
Pied + levier 18 0 1 8
125 110 F05 / F07 17 0 2 1
Pied + levier 21 0 2 8
Mode régulation
32
28
F04 15 5 0 0
F05 / F07 15 5 0 1
Pied + levier 18 5 0 8
63
55
F04 15 5 1 0
F05 / F07 15 5 1 1
Pied + levier 18 5 1 8
125 110 F05 / F07 17 5 2 1
Pied + levier 21 5 2 8
Raccordement sur le dispositif à entrainer (accouplement ou levier)
Montage direct
pour les couples de déclenchement [Nm]
Majoration
Accouplement 1) 32 / 63 125
(Connecteur femelle) avec bride 5)
DIN EN ISO 5211 F04 F05 / F07 F05 / F07 ci-contre
sans alésage sans plus value
0
alésage Ø [mm] 15 18
avec 1 rainure selon DIN 6885 T1 1
carré 2) [mm] 11 14
intérieur 2
2 méplat 3) [mm] 11 14
intérieur 3
alésage 4) Ø [mm] 15 20 diamètre maximal
spécial
avec 1 rainure selon DIN 6885 T1 9 H 1
Y
Longueurs levier Pied + levier Alésage
conique 1:10
tringlerie papillon
correspondante 6)
100 / 150 [mm] 32 63 16 H8 2SX5304-0KG00
150 / 200 [mm] 125 8
1) Accouplement avec filetage et vis sans tête
2) autre ouverture de clé : remplacer le chiffre repère 2 par 9 + réf. abrégée H4Y
3) autre ouverture de clé : remplacer le chiffre repère 3 par 9 + réf. abrégée H5Y
4) un alésage spécifique doit être indiqué, par ex. ø 14 avec clavette A5x5 DIN 6885
5) sans centrage sur la bride de raccordement ; avec centrage - voir autres exécutions "S18“
6) articulation à rotule à droite et un papillon à gauche (á commander séparément)

petits Servomoteurs fraction de tour SIPOS 5
Flash
Références de commande
= sans majoration de prix
Y070.014/FR 3
N° de référence
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Réf. abrégée
2SG5 -
1 - 4
page 2 page 4
Plage temps pos. Temps de manoeuvre [s/90°]
sans
plus value
80 – 10 28 C
7) autres réglages du temps de positionnement, voir autres exécutions "Y09"
Plage de
tension
Tension d’alimentation
Tolérance de tension autorisée : -10% / +15% resp. -30% / +20% 8)
Plage de fréquence de 40 à 70 Hz
pour les couples de déclenchement [Nm]
sans
plus value
1x 9)
110 – 115 V CA
32 63 125
B
1x
220 – 230 V CA
32 63 125
D
3x
190 – 200 V CA
32 63 125
J
3x
380 – 460 V CA
32 63 125
E
8) Couple intégral en cas de variations de tension de -30% à +20%
(déplacer le cas échéant avec une temps de positionnement accrue dans la plage de sous-tension de -30% à -10%)
9) Plage de temps de positionnement réduite à 80-20 s/90°
Indicateur
mécanique de
position Détection de position sans
plus value
avec via potentiomètre
1
Angle (8°) / sens de rotation
>> montage standard : afficheur et couvercle fléché l'un au-dessus de l'autre <<
Majoration
Angle Sens rotation arbre de sortie
90° fermeture à droite RR
0
fermeture à gauche RL 2
120° fermeture à droite RR 4
fermeture à gauche RL 6
Type de base Unité électronique á commande locale (verrouillable)
Majoration
ECOTRON EC
3/5 entrées/sorties binaires 24 V DC,
1 sortie analogique 4 – 20 mA (valeur de position réelle); uniquement servomoteur de régulation
2SG55,
Réglage par interrupteurs á coulisse et potentiomètres 3
PROFITRON PR
4/8 entrées/sorties binaires 24 V DC,
1 sortie analogique 0/4 – 20 mA (valeur de position réelle),
Programmation par touches et affichage 4
Extension unité électronique
Interface Bluetooth pour la communication sans fil avec COM-SIPOS - voir autres exécutions „C50“
Majoration
Sans extension matérielle
A
Carte à relais à 5 sorties (fonction contact NO/NF) B
PROFIBUS DP monocanal avec services V1 et V2 (services V2 uniquement PROFITRON) C
PROFIBUS DP bicanal (redondant) avec services V1 et V2 10) D
10) Excitation via bus de terrain à deux canaux uniquement possible avec PROFITRON
réglage par
défaut 7)
(Temps t12
0
° = 1,33 x t
90
°)

petits Servomoteurs fraction de tour SIPOS 5
Flash
Références de commande
N° de référence
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Réf. abrégée
2SG5 - -
4
pages 2 et 3
Utilisation pour Fonction du logiciel
Majoration
EC ou PR Exécution standard
A
PR
A
sservissement de position 11) B
Régulateur de process 11)
C
Réglage de temps positionnement en fonction de la course D
A
sservissement de position + réglage de temps positionnement en fonction de la course 11)
E
Transmission externe de temps positionnement analogique
F
A
sservissement de position + transmission externe de temps positionnement analogique 11)
G
A
sservissement de position avec fonction proportionnelle / split-range 11) H
Temps de réglage réglable en fonction de la course J
A
sservissement de position + temps de réglage réglable en fonction de la course 11) K
Régulateur de process + temps de réglage réglable en fonction de la course 11)
L
11) uniquement servomoteur de régulation 2SG55
Autres exécutions (compléter le n° de référence par „-Z“)
Réglage/programmation sur demande Majoration
Temps de positionnement réglé sur  en plus : ... s/90° (7 rapports, étagement 1,4)
>> réglage standard sur rapport 4 <<
Y 0 9
Autre réglage/ programmation  en plus : joindre le formulaire de programmation ! Y 1 1
Programmation personnalisée du software Y 9 9 sur dem.
Anneau de centrage pour montage direct (centrage avec ressue aux cotes selon DIN EN ISO 5211)
taille de bride F04 F05/F07 ci-contre
S 1 8
Interface de programmation COM-SIPOS en option
(standard : interface RS232 interne)
Sans fil via interface Bluetooth C 5 0
Montage déporté
Kit de montage avec équerre support et étrier en tube acier (extrémités de câble préparée pour enfichage)
>> autres exécutions sur demande <<
Câbles de liaisons pré équipés de capots connecteurs pour unité électronique et unité de réducteur
 en plus : longueur de câble R7.
S 4 1
Câbles blindés longueur 3m (Topflex-611C-Pur + LIY11Y) R 7 0
Câbles blindés longueur 5m " R 7 1
Câbles blindés longueur 10m " R 7 2
Plaquette client et documentation produit
(Documentation standard du produit : instructions de service en allemand et plaque signalétique allemand-anglais)
Plaquette client á inscription libres B 0 0
autre Instructions de service monolingue, plaque signalétique langue étrangère/anglais :
langue
AR (B65), CS (B55), DA (B62), EL (B60), EN (B49), ES (B51), FI (B54), FR (B50), IT (B52),
PL (B57), PT (B64), RO (B59), RU (B53), SK (B61), SV (B56), TR (B63), ZH (B58)
B . .
Autre protection peinture
(standard : peinture à couche épaisse 80 µm en gris argenté (similaire à la teinte RAL 7037)
selon la norme DIN EN 15714-2 (DIN EN ISO 12944-2), catégorie de corrosivité C5
pour installations en environnement extérieur, marin et industriel)
Teinte de la couche de finition autre que RAL 7037  ajouter : teinte RAL.... Y 3 5
>> autres exécutions sur demande <<
= sans majoration de prix
Edition 07.17 © SIPOS Aktorik GmbH Y070.014/FR
Tous droits de modification réservés ! Im Erlet 2 • D-90518 Altdorf
www.sipos.de