HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.033 / 4.040 HV 4.055 / 4.075

771079402 Manual HV 2.015-4.110-VL-A
HV 2.015 / 2.022
HV 4.022 / 4.033 / 4.040
HV 4.055 / 4.075 / 4.110
EN: ENGLISH Motor-mounted
DE: GERMAN-DEUTSCH Motormontage
IT: ITALIANO Montaggio su motore
FR: FRANÇAIS Montée sur moteur
NL: NEDERLANDS Montage op de motor
PT: PORTUGUÊS Montada em motor
ES: ESPAÑOL Motor-Instalado

Manuel Opérateur
Français
HV 2.015 / 2.022
HV 4.022 / 4.033 / 4.040
HV 4.055 / 4.075 / 4.110
Montée sur moteur

2
Sommaire
1 Consignes de sécurité importantes .......................................................................4
2 Conception du système .........................................................................................7
2.1 Réservoir à membrane sous pression ......................................................7
3 Description générale du produit............................................................................8
3.1 Configurations du hardware ...................................................................8
3.2 Modes opératoires ...................................................................................8
3.2.1 Actionneur (uniquement en mode opératoire monopompe !)................................ 8
3.2.2 Contrôleur .............................................................................................................. 9
3.2.3 Cascade relais ......................................................................................................... 9
3.2.4 Cascade série ........................................................................................................ 10
4 Code d’identification du type..............................................................................12
5 Données techniques.............................................................................................13
5.1 Données techniques générales ..............................................................14
5.2 Exigences en matière de compatibilité électromagnétique (CEM) .......15
6 Dimensions et poids.............................................................................................16
7 Modules ...............................................................................................................18
8 Composants mécaniques.....................................................................................20
8.1 Matériel de montage inclus ...................................................................20
8.2 Composants optionnels .........................................................................20
8.2.1 Accessoires ........................................................................................................... 20
8.2.2 Capteurs ............................................................................................................... 20
8.2.3 Filtre ..................................................................................................................... 20
8.2.4 Câbles moteur préfabriqués.................................................................................. 21
8.3 Instructions de montage........................................................................22
9 Installation et branchement électrique ...............................................................24
9.1 Mesures de protection...........................................................................24
9.2 Compatibilité électromagnétique – CEM...............................................26
9.3 Types de câbles recommandés ..............................................................27
9.4 Branchement et raccordements.............................................................29
9.4.1 Bornes d’alimentation........................................................................................... 30
9.4.2 Connexion du moteur........................................................................................... 31
9.4.3 Hydrovar basic ...................................................................................................... 32
9.4.3.1 Solo Run................................................................................................ 33
9.4.3.2 Adressage.............................................................................................. 36
Unité de commande................................................................................................................. 38
9.4.3.3 Carte de commande – HYDROVAR Master............................................. 38
9.4.3.4 Carte relais............................................................................................. 48
9.4.3.5 Carte de commande – HYDROVAR Single .............................................. 50

3
10 Programmation....................................................................................................54
10.1 Écran - Panneau de commande Hydrovar Master / Hydrovar Basic ......54
10.2 Fonction des boutons-poussoirs............................................................54
10.3 Affichage de l’Hydrovar Basic................................................................55
10.4 Paramètres du logiciel ...........................................................................56
11 Messages d’erreur................................................................................................96
11.1 Variateur de base...................................................................................97
11.2 Variateur principal / variateur unique ...................................................98
11.3 Erreurs internes................................................................................... 101
12 Entretien............................................................................................................ 104
Suivez bien les instructions de service et d’entretien de la pompe.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications.

4
1 Consignes de sécurité importantes
Lisez attentivement et suivez scrupuleusement le mode
opératoire et les consignes de sécurité avant la mise en route !
Toutes les modifications doivent être effectuées par des
techniciens qualifiés !
avertit que le non-respect de la prescription comporte un risque de choc
électrique.
avertit que le non-respect de la prescription comporte un risque de lésion ou
dommage aux personnes ou
aux choses.
Outre les instructions indiquées dans ce mode opératoire, il est important de bien
respecter la réglementation générale en matière de sécurité et de prévention des
accidents.
D’une manière générale, l’unité HYDROVAR doit être débranchée de l'alimentation secteur
avant d’effectuer toute intervention sur la partie mécanique ou électrique du système.
L’installation, l’entretien et les réparations ne peuvent être assurés que par un personnel
compétent et qualifié, ayant reçu la formation nécessaire.
Les modifications ou changements non autorisés apportés au système annulent la garantie.
Le moteur en marche peut être arrêté par ouverture d’une entrée numérique ou
manuellement, ce qui permet de laisser l’unité HYDROVAR et le moteur sous tension. Pour
des raisons de sécurité, l’unité HYDROVAR doit être débranchée de l’alimentation secteur
lors d’une intervention sur l’appareil.
Lorsque l’unité HYDROVAR est connectée à l'alimentation secteur, les
composants du groupe générateur et certains éléments de l’unité de
commande sont également raccordés à l'alimentation secteur.
Le contact avec ces éléments provoque de graves blessures !
Avant de retirer le couvercle de l'unité HYDROVAR, le système doit être
débranché. Après débranchement, attendre au moins 8 minutes avant
d’intervenir sur ou dans l’unité HYDROVAR (les condensateurs situés dans le
circuit intermédiaire doivent d’abord être déchargés par les résistances de
décharge montées).
Des tensions pouvant atteindre les 800 volts sont possibles (éventuellement
supérieures en cas d’erreur).