Papier d`emballage/Contenu 2016-06

CATALOGUE PRODUITS AVEC PRIX
2016
Bienvenue chez ruck Ventilatoren
Nous sommes heureux de vous présenter notre catalogue-liste de prix élargi. De
nouveaux produits innovants ont été ajoutés à notre gamme. Nous avons également
augmenté considérablement le contenu informatif.
Les défis à venir, provoqués par le débat sur l‘énergie et la protection du climat, exigent
de votre part et de la nôtre qu‘une attention accrue soit portée sur de possibles
économies d‘énergie, sans perdre pourtant de vue les impératifs économiques.
Afin de réaliser ces buts, nous devons porter plus d‘attention aux problèmes suivants :
1. Les degrés d‘efficacité des ventilateurs doivent être augmentés.
2. La conception de l‘installation et des ventilateurs doit être améliorée.
3. Des systèmes intelligents pour une meilleure régulation de la puissance de
l‘air prenant encore plus en compte les besoins spéciaux.
Veuillez prendre note également de la nouvelle fonction de recherche de produits sur
notre site internet www.ruck.eu. En quelques secondes, vous trouverez le ventilateur
le plus économe en coûts et en consommation.
Si vous avez des suggestions ou des questions, n‘hésitez pas à me contacter ou à
contacter notre équipe de vente.
Gerhard Ruck
LÉGENDE
230V ~ 50 Hz
72/73/65 db(A)
Débit volumique maximal 770 m³/h
Tension/Fréquence
Niveau de puissance acoustique aspiration/évacuation/émission
Schéma de câblage
Raccordement(Ø)/Largeur(Ø)/Hauteur/Longueur
124853
B 149 H 260
EUROS
156,0,6 A
124 W
32 %
3,7 kg
V
48,-
TES 0145
Accessoires
Prix
MERUS
EL 150L E2 01
Numéro d‘identification de la pièce 125329
MYSO
A Type
Nom du produit
111858
Courant de fonct. max.
Puissance consommée max.
Degré d‘efficacité total
Poids
Commande de moteur
Groupe de produits
Légende
DN
[mm]
= Diamètre nominal
PN
[W]
= Puissance consommée nominale
f
[Hz]
= Fréquence
Pv
[W]
fN
[Hz]
= Fréquence nominale
= Puissance dissipée du
convertisseur de fréquence
IA
[A]
= Courant initial du
convertisseur de fréquence
Q
[kW]
= Puissance de chauffage
tLa
[°C]
= Température de l‘air sortant
Imax.
[A]
= Courant de fonct. max.
tLe
[°C]
= Température de l‘air entrant
kvs
[m³/h] = Coefficient de débit
tU
[°C]
= Température ambiante
maximale
tWa
[°C]
= Température de sortie d‘eau
LWA2 [dB(A)] = Niveau de puissance
acoustique du caisson
LWA5 [dB(A)] = Niveau de puissance
acoustique de l‘aspiration
LWA6 [dB(A)] = Niveau de puissance
acoustique de l‘évacuation
P
[kW]
= Puissance de la batterie
de chauffe
P1N
[W]
= Puissance consommée
max. du moteur
tWe
[°C]
= Température d‘entrée d‘eau
U
[V]
= Tension
UA
[V]
= Tension de sortie
Umax. [V]
= Tension maximale
[V]
= Tension nominale
UN
Réchauffeur à eau chaude
Batterie de chauffe électrique
Refroidisseur de l‘eau froide
Refroidisseur de l‘évaporateur
Servomoteur à ressort de rappel
Servomoteur standard
M5
Filtre à air (en panneau)
[m³/h] = Débit volumique
ηt
[%]
= Rendement global total
Clapet à persiennes
LÉGENDE I ruck Ventilatoren
2I3
CONTENU
VENTILATEURS POUR GAINES RONDES
ETAMASTER ... M
Hautement efficace, à trois étages
ETAMASTER ... EC
Hautement efficace, moteur EC
10
ETALINE ... M
Hautement efficace, à trois étages
12
ETALINE ... E
Hautement efficace, peut être commandé en tension
14
ETALINE ... D
Hautement efficace, peut être commandé en fréquence
18
ETALINE ... EC
Hautement efficace, moteur EC
20
RS
Ventilateur radial puissant
22
RS ... EC
Ventilateur radial puissant, avec moteur EC
24
ISORX ... S
Caisson de ventilation partiellement isolé
26
ISOR
Caisson de ventilation totalement isolé
28
ISOR ... EC
Caisson de ventilation totalement isolé, avec moteur EC
30
8
VENTILATEURS POUR GAINES RECTANGULAIRES
ELKI
Caisson de ventilation, gaine rectanculaire, bénéficiant de la technologie ETALINE
32
KVR
Ventilateur pour gaine rectangulaire à aubes inclinées vers l‘arrière
34
KVR ... EC
Ventilateur pour gaine rectangulaire à aubes inclinées vers l‘arrière, avec moteur EC
36
KVRI
Ventilateur pour gaine rectangulaire totalement isolé à aubes inclinées vers l‘arrière
38
KVRI ... EC
Ventilateur pour gaine rectangulaire totalement isolé à aubes inclinées vers l‘arrière, avec moteur EC
40
ELQ
Caisson d‘extraction air vicie avec la technologie ETALINE
42
MPC
Caisson polyvalent extraction air vicie
44
MPC ... EC
Caisson polyvalent extraction air vicie, avec moteur EC
46
MPC ... T
Caisson extraction air vicié d‘une cuisine
48
MPC ... EC T
Caisson extraction air vicié d‘une cuisine, avec moteur EC
50
MPS ... EC
La solution professionnelle pour l‘extraction d‘air des cuisines, avec moteur EC
51
MPS
La solution professionnelle pour l‘extraction d‘air des cuisines
52
MPX
Le ventilateur économique pour l‘extraction d‘air des cuisines
54
VENTILATEURS D‘EXTRACTION
TOURELLES DE VENTILATION D‘AIR
DHA / DHA ... P
Ventilateur de toit, soufflage horizontal, avec interrupteur d’appareil (matériau synthétique)
56
DHA ... ECP / DHA ... EC CP
Ventilateur de toit, soufflage horizontal, avec régulation de pression constante et moteur EC
58
DHA
Ventilateur de toit, soufflage horizontal (métal)
60
DHA ... P
Ventilateur de toit, soufflage horizontal, avec interrupteur d’appareil (métal)
62
DHA ... EC / DHA ... ECP
Ventilateur de toit, soufflage horizontal (métal), avec moteur EC
64
TOURELLES DE VENTILATION D‘AIR
DVA
Ventilateur de toit, soufflage vertical (métal)
66
DVA ... P
Ventilateur de toit, soufflage vertical, avec interrupteur d’appareil (métal)
68
DVA ... EC / DVA ... EC P
Ventilateur de toit, soufflage vertical, avec interrupteur d’appareil (métal), avec moteur EC
70
DVA ... ECC / DVA ... EC CP
Ventilateur de toit, soufflage vertical, avec régulation de pression constante et moteur EC
72
DVN / DVNI
Ventilateur de toit, air extrait d‘une cuisine, jusqu‘à 120 °C, (DVNI Insonorisé)
74
SL ....
Appareil plat d’évacuation d’air vicié pour montage au plafond
76
SL .... J
Appareil plat d‘alimentation en air neuf pour montage au plafond avec régulation
78
ETA
Unité de récuperation de chaleur avec èchangeur thermique à contre-courant
82
ACCUFLOW
Avec échangeur de chaleur à inertie thermique
86
ROTOLINE RLI
Unité de recupération de chaleur avec échangeur rotatif
88
Mécanique
92
APPAREILS DE VENTILATION
ACCESSOIRES
106
Électrique
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
118
C.G.V.
122
Conditions générales de vente
CONTENU I ruck Ventilatoren
4I5
CONTENU
ACCUFLOW
Appareil de ventilation avec échangeur de
chaleur à inertie thermique
C.G.V.
Conditions générales de vente
BDT KLIMA
ETALINE ... E
À régulation de tension
14
122
ETALINE ... EC
Avec moteur EC
20
Commande à distance KLIMA
107
ETALINE ... M
À 3 étages
12
BDT TOUCH
Commande à distance KLIMA
107
ETAMASTER ... M
Enveloppe en matériau synthétique,
résistant à la corrosion
CLIMASET
Klimaset
105
ETAMASTER ... EC
Avec moteur EC
COM
Carte d‘extension
108
ETY
Régulateur électronique
COM
Interface de communication Modbus
108
FT
Caisson filtrant
93
CON
Régulation de pression constante
107
FTW
Caisson filtrant
93
DAF
Bride d‘aspiration du toit
98
FU
Convertisseur de fréquence
DAP
Plaque adaptatrice de toit
99
FV
Caisson filtrant
DAS
Tubulure d‘aspiration du toit
98
GR MPC
Cadre de base
101
DHA
Ventilateur de toit, soufflage horizontal (métal)
60
GS
Interrupteur
107
DHA ... EC
DHA ... ECP
Ventilateur de toit, soufflage horizontal (métal),
avec moteur EC
64
ISOR
Caisson de ventilation totalement isolé
28
DHA ... ECP
DHA ... EC CP
Ventilateur de toit, soufflage horizontal, avec
interrupteur d’appareil (matériau synthétique),
avec moteur EC
58
ISOR ... EC
Caisson de ventilation totalement isolé,
avec moteur EC
30
DHA ... P
Ventilateur de toit, soufflage horizontal, avec
interrupteur d’appareil (métal)
62
ISORX ... S
Caisson de ventilation partiellement isolé
26
DHA
DHA ... P
Ventilateur de toit, soufflage horizontal, avec
interrupteur d’appareil (matériau synthétique)
56
KVR
Ventilateur pour gaine rectangulaire
34
DSF
Socle de toit plat
99
KVR ... EC
Avec moteur EC
36
DSS
Socle de toit insonorisé
99
KVRI
Ventilateur pour gaine rectangulaire
totalement isolé à aubes inclinées vers l‘arrière
38
DVA
Ventilateur de toit, soufflage vertical (métal)
66
KVRI ... EC
Ventilateur pour gaine rectangulaire
totalement isolé à aubes inclinées vers
l‘arrière, avec moteur EC
40
DVA ... EC
DVA ... ECP
Ventilateur de toit, soufflage vertical (métal),
avec moteur EC
70
KWR/DVR
Refroidisseur d‘eau / évaporateur direct
105
DVA ... ECC
DVA ... EC CP
Ventilateur de toit, soufflage vertical (métal),
avec moteur EC
72
KWRI/DVRI
Batterie de refroidissement de l‘eau
KWRI / évaporateur direct DVRI
105
DVA ... P
Ventilateur de toit, soufflage vertical,
avec interrupteur d’appareil (métal)
68
LFP
Filtre à panneaux
92
DVK
Clapet de fermeture du toit
98
LFT
Filtre à poches
93
DVN / DVNI
Température des fluides jusqu‘à 120 °C
74
LFV
Filtre à base de tissu non tissé
avec cadre métallique
94
ECC
Contrôleur EC
116
LFZ
Filtre à air Z Line
94
EHM
Module de chauffage électrique
116
MAK
Clapets d‘arrêt moteur
106
ELQ
Ventilateur diagonal ETALINE
42
MAN
Pressostat
109
ETA
Appareil compact de ventilation
82
MB MPC
Cache protecteur du moteur
101
ETALINE ... D
Pour fonctionnement avec un
convertisseur de fréquence
18
MPC
Caisson d‘évacuation
86
8
10
115
116
94
44
MPC ... EC
Caisson d‘évacuation, avec moteur EC
46
STA
Servomoteur avec retour de la position
110
MPC ... T
Caisson d‘air extrait, moteur en dehors
du flux d‘air
48
STK
Vanne à boisseau sphérique à trois voies
111
MPC ... EC T
Caisson d‘air extrait, moteur en dehors
du flux d‘air, avec moteur EC
50
SYS
Siphon
104
MPS
Caisson d‘air extrait d‘une cuisine
52
TDM/ TDM...G/
TDM...S
Transformateur à 5 vitesses
113
MPS ... EC
Caisson d‘air extrait d‘une cuisine,
avec moteur EC
51
TDS
Transformateur à vitesses
113
MRS
Console de supportage
97
TEE/TEM/
TEM...G/TEM...S
Transformateur à vitesses
112
MTP
Potentiomètre
114
TES
Transformateur à vitesses
112
MTS
Commutateur à 3 positions
114
THE
¿ermostat antigel
109
MTY
Régulateur électronique
115
UKR
Plaque d‘adaptation
103
MPX
Caisson d‘air extrait d‘une cuisine
54
UKR
Transition
103
RD
Toit antipluie
US MPC
Raccord d‘adaptation pour MPC
101
ROTOLINE RLI
Échangeur thermique rotatif
88
VKK
Clapet de fermeture automatique
97
RS
Ventilateurs pour gaines rondes
22
VM
Manchette de raccordement
95
RS ... EC
Avec moteur EC
24
VS
Manchette souple de raccordement
97
RSK
Clapet anti-retour
95
WK MPS
Support mural
100
RSK ... D
Clapet anti-retour avec joint
95
WSH MPC
Toit de protection contre la pluie
101
RUCKVIEW
Système de guidage pour appareils
de ventilation ruck
108
WSH MPC EC
Toit de protection contre la pluie
100
Schémas de câblage
118
WSH MPS
Toit de protection contre la pluie
100
SDE
Silencieux de conduit
103
WSH RL
Toit de protection contre la pluie
104
SDF
Silencieux tubulaire souple
102
SDS
Silencieux tubulaire rigide
102
SEN CO2
Régulation du CO2
108
SEN P
Sonde de pression
109
SG ... 01
Grille de protection
96
SG ... 02
Grille de protection
96
SL ...
Appareil plat d’évacuation d’air vicié pour
montage au plafond
77
SL ... J
Appareil plat d‘alimentation en air neuf pour
montage au plafond, avec régulation
78
STA
Servomoteur
110
STA
Servomoteur avec ressort de rappel
111
104
CONTENU I ruck Ventilatoren
6I7