notice d`installation

NOTICE D’INSTALLATION
Pour la protection de l’environnement : papier 100% recyclé.
COOPER SÉCURITÉ SAS
Parc européen d’entreprises II
Rue Beethoven - BP 10184 63204 RIOM Cedex
Assistance Technique Téléphonique
0 820 867 867 n° Indigo 0,118 €TTC/min )
ZNO1026500 I 03/2013
En raison de l’évolution des normes et du matériel, toutes
les caractéristiques et présentations figurant sur cette notice
sont données à titre indicatif, elles ne constituent pas un
engagement de notre part, et nous nous réservons le droit
d’effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration.
ZNO1026500 I 2
Notice d’installation
Notice d’installation
ZNO1026500 I
IMPORTANT SÉCURITÉ
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CETTE NOTICE AVANT DE COMMENCER.
Ce système répond à des normes strictes de fonctionnement et de sécurité. En tant qu’installateur ou ingénieur
de maintenance, une partie importante de votre travail est d’installer ou d’entretenir le système de manière à ce
qu’il fonctionne efficacement en toute sécurité.
Pour effectuer une installation sûre et obtenir un bon fonctionnement, il vous faut :
Procéder à chaque étape de l’installation exactement comme il est indiqué.
Respecter toutes les réglementations électriques locales, régionales et nationales.
Observer toutes les recommandations de prudence et de sécurité données dans cette notice.
Utiliser une ligne électrique dédiée pour l’alimentation de l’appareil.
Il convient de prêter une grande attention aux rubriques qui sont précédées des symboles suivant :
DANGER
Ce symbole fait référence à une pratique dangereuse ou imprudente qui peut entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort en cas de non observation des instructions.
PRUDENCE
Ce symbole fait référence à une pratique dangereuse ou imprudente qui peut entraîner des blessures
corporelles ou des dégâts matériels, soit à l’appareil, soit aux installations en cas de non observation des
instructions.
Ces instructions suffisent à la plupart des sites d’installation et des conditions de maintenance.
Si vous avez besoin d’assistance, adressez-vous à notre service après vente ou à votre revendeur agréé pour
obtenir des instructions supplémentaires.
Le fabricant ne peut être tenu responsable dans le cas d’une installation ou d’une maintenance incorrecte, y
compris pour le non-respect des instructions contenues dans ce document.
Lors du câblage :
DANGER
Une décharge électrique peut entraîner une blessure corporelle grave ou la mort.
Seul un électricien qualifié et expérimenté doit effectuer le câblage de ce système.
Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que toutes les connections ne sont pas terminées ou rebranchées et
vérifiées, pour assurer la mise à la terre.
Des tensions électriques extrêmement dangereuses sont utilisées dans ce système. Veuillez consulter
attentivement le schéma de câblage et ses instructions lors du câblage.
Des connexions incorrectes ou une mise à la terre inadéquate peuvent entraîner des blessures accidentelles ou
la mort.
Effectuez la mise à la terre de l’appareil en respectant les réglementations électriques locales.
Le câble jaune / vert ne peut en aucun cas être utilisé pour toute autre connexion que celle de la mise à la terre.
Serrez fermement toutes les connexions. Un câble mal fixé peut entraîner une surchauffe au point de connexion
et présenter un danger potentiel d’incendie.
3
ZNO1026500 I Notice d’installation
SOMMAIRE
Table des matières
1 - Introduction......................................................................................................................5
1.1-Généralités...................................................................................................................5
1.2 - Composition du système...........................................................................................5
2 - Encombrement , composition et fixations.....................................................................8
2.1 - Encombrement et composition .................................................................................8
2.2 - Fixations........................................................................................................................9
3 - Montage des cartes électroniques...............................................................................10
3.1 - Présentation du boîtier...............................................................................................10
3.2 - Ouverture du boîtier CMSI SENSEA.CM...................................................................10
3.3 - Montage des alimentations........................................................................................11
3.4 - Montage de la carte principale maître et de la carte afficheur................................12
3.5 - Montage de la carte extension...................................................................................12
3.6 - Montage de la carte principale esclave.....................................................................13
3.7 - Montage de la carte bornier.......................................................................................13
3.8 - Montage de la carte 10 relais et de la carte interface bus int/ext (report).............14
4 - Raccordement et configuration....................................................................................15
4.1 - Raccordement des alimentations............................................................................15
4.2 - Raccordement de la carte bornier ............................................................................18
4.3 - Raccordement de la carte principale maître.............................................................22
4.4 - Raccordement de la carte extension.........................................................................22
4.5 - Carte principale esclave.............................................................................................23
4.6 - Raccordement de la carte interface bus int/ext ......................................................24
4.7 - Raccordement de la carte 10 relais...........................................................................25
5 - MISE EN SERVICE..........................................................................................................26
6 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................................27
6.1 - Généralités...................................................................................................................27
6.2 - Fonctions et valeurs des fusibles.............................................................................27
6.3 - UGA..............................................................................................................................27
6.4 - Carte report 10 relais..................................................................................................27
6.5 - Matériel déporté MD1..................................................................................................27
6.6 - MD4...............................................................................................................................28
6.7 - MD4+............................................................................................................................28
6.8 - MD8R............................................................................................................................28
6.9 - Tableau report.............................................................................................................28
7 - Maintenance entretien...................................................................................................28
8 - CALCUL DE LA LONGUEUR DES CÂBLES.................................................................29
4
Notice d’installation
ZNO1026500 I
1 - INTRODUCTION
1.1- Généralités
Le CMSI SENSEA - CM est conforme aux normes suivantes :
•• NF S 61-934 : Centraliseur de Mise en Sécurité Incendie,
•• NF S 61-935 : Unité de Signalisation (U.S.),
•• NF S 61-936 : Équipement d’Alarme (E.A.),
•• NF S 61-940 : Alimentations Électriques de Sécurité (A.E.S).
Ce produit existe en boîtier simple, double, triple et double triples.
La configuration permet d’obtenir un CMSI qui peut gérer :
•• 256 fonctions de mise en sécurité,
•• 76 UGA indépendantes,
•• 256 zones de détection,
•• 100 régions pour scénario de mise en sécurité,
•• 20 bus rebouclés maximum, 20 voies de transmission,
•• 64 modules déportés par bus, 1280 lignes de télécommande,
•• 2 entrées techniques par module déporté.
•• Jusqu’a 36 tableaux répétiteurs.
1.2-Composition du système
Le SENSEA.CM est l’un des éléments permettant de constituer un Système de Sécurité Incendie.
Le Système de Sécurité Incendie de catégorie A (SSI A) est constitué :
•• D’un Système de Détection Incendie (SDI),
•• D’un Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI) comprenant :
-- Un ou plusieurs CMSI (Centraliseur de Mise en Sécurité Incendie), du type A,
-- Un ou plusieurs DAC (Dispositif Adaptateur de Commande) si nécessaire,
-- Des DAS (Dispositif Actionné de Sécurité),
-- Des diffuseurs lumineux (Solex 10 et 15 uniquement sur MD4+) ,
-- Des Baas Sa/SaMe (uniquement sur MD1 ou MD8R),
-- Des Baas PLANETE Sa/SaMe (uniquement sur MD1),
-- Des sonorisations de sécurité (uniquement sur MD1 ou MD4 ou MD4+),
-- Des SOLISTA MAXI (uniquement sur MD1 ou MD4 ou MD4+).
-- Un Équipement d’Alarme du type 1 (EA de type 1).
Équipements d’Alarme de type 1 (EA1)
Le SENSEA.CM peut être équipé d’une Unité de Gestion des Alarmes du type 1 (UGA 1). Il constitue alors
l’élément central d’un équipement d’Alarme de type 1 (au sens de la norme NF S 61-936) permettant ainsi de
gérer l’évacuation d’un ou plusieurs bâtiments. L’UGA répond aux exigences de la norme NF S 61-936.
L’EA 1 doit être associé à un SDI comprenant des Déclencheurs Manuels (D.M) et des détecteurs automatiques
d’incendie (D.A.I).
Il comprend :
•• Une unité de gestion des alarmes,
•• Des diffuseurs sonores,
•• Éventuellement, des tableaux de report de signalisation.
Diffuseurs sonores
Les diffuseurs sonores peuvent être commandés, soit par l’UGA de l’ECS, soit par l’UGA du CMSI.
Les câbles d’alimentation des diffuseurs sonores, des tableaux de report et boîtiers de synthèse doivent être, soit :
•• De catégorie CR1 (câbles de sécurité),
•• De catégorie C2 (non propagateurs de flamme et placés dans un cheminement technique protégé).
Voir le schéma de principe page suivante
5
6
32 points maximum
sur ligne non rebouclée
Déclencheurs manuels
1 paire
ou 9/10e CR1
8/10e
1 paire 8/10e
ou 9/10e CR1
1 paire 8/10e
ou 9/10e CR1
1 paire 8/10e
ou 9/10e CR1
1 paire 8/10e
ou 9/10e CR1
MC Sensea
(maximum: 10 sur ligne
non rebouclée)
MC Sensea
MC Sensea
MC Sensea
A.E.S. externe
Alimentation Electrique de sécurité
Alimentation
230 V~ - 50/60 Hz
1 paire 8/10e
ou 9/10e CR1
Report d'informations
C.M.S.I.
Centralisateur de Mise
en Sécurité Incendie
Alimentation
230 V~ - 50/60 Hz
Tableau de report
2 paires CR1
Tableau de report
2 paires CR1
1 paire 8/10e
ou 9/10e
Imprimante série (RS232)
Report d'informations
ECS
ECS SENSEA-EC
Alimentation
230 V~ - 50/60 Hz
1 paire 8/10e
ou 9/10e CR1
(maximum: 10 sur ligne rebouclée)
MC Sensea
+ écran non raccordable
Détection Adressable
Détecteurs automatiques d'incendie
128 points
maximum
sur ligne rebouclée
1 paire 9/10e
Indicateur
d'action
Détecteur linéaire
Détecteur VESDA
1 paire 8/10e ou 9/10e
+ écran non raccordable
Déclencheurs manuels
(maximum: 32 par MC Sensea)
Détecteurs automatiques d'incendie
(maximum: 32 par MC Sensea)
Détection Conventionnelle
1 paire 8/10e ou 9/10e
Diffuseurs Sonores
sirènes SFC
Alimentation
230 V~ - 50/60 Hz
A.E.S. externe
Alimentation Electrique de sécurité
MD4+
MD
Diffuseurs Sonores
à Message Enregistré SME
D.A.S.
Dispositif actionné de sécurité
2 conducteurs CR1
(2 x 1,5 mm2
minimum)
Mise en sécurité
ZNO1026500 I Notice d’installation
1 - INTRODUCTION
1.2.1 - Schéma de principe SSI
Notice d’installation
ZNO1026500 I
1 - INTRODUCTION
1.2.2 - Synoptique de fonctionnement des MDs avec le CMSI
SDI
DAS
Contact auxiliaire
PA
PS
MD1
DAS
Contact auxiliaire
PA
PS
MD1
BUS Rebouclé N°1
Bus de
communication
CMSI N°1
Maitre
AES Interne
24 V
Utilisations
Alimentation
230 V / 50 Hz
*AES externe
24 V ou 48 V
MD
BUS Rebouclé N°2
Défauts
Alimentation CMSI 24V
64 MD max
MD
64 MD max
MD
MD
Alimentation
230 V / 50 Hz
Défauts
Defauts AES interne/externe
*les défauts des AES
doivent être mis en série.
Alimentation BUS 1 CMSI
Alimentation BUS 2 CMSI
Utilisations
Bus Interne
AES Externe
24 V ou 48 V
Défauts
Alimentation
230 V / 50 Hz
4 Sorties DAS
Utilisations
4 Entrées PA
4 Entrées PS
MD4+
BUS Rebouclé N°3
CMSI N° 2
Esclave
Alimentation
230 V / 50 Hz
MD
AES Externe
24 V ou 48 V
64 MD max sur les boucles
Défauts AES externe
MD
MD
BUS Rebouclé N°4
64 MD max
Défauts
Alimentation BUS 1 CMSI
Alimentation BUS 2 CMSI
Utilisations
Bus Interne
4 Sorties DAS
4 Entrées PA
4 Entrées PS
MD4
BUS Rebouclé N°19
MD
CMSI
jusqu’à N°10
Esclave
Alimentation
230 V / 50 Hz
64 MD max
AES Externe
24 V ou 48 V
8 Contacts Auxilaires
Défauts AES externe
MD8R
BUS Rebouclé N°20
MD
64 MD max
Alimentation BUS 1 CMSI
Alimentation BUS 2 CMSI
Défauts
Utilisations
Le bus rebouclé est constitué des voies de transmission et des lignes d'alimentation.
7
ZNO1026500 I Notice d’installation
2 - ENCOMBREMENT , COMPOSITION ET FIXATIONS
2.1 - Encombrement et composition
482
2.1.1 - Boîtier simple
Nombre d’emplacement libre Nombre de voie rebouclé Nombre d’emplacement facette Carte d’extension secondaire Alimentation AES 150C Carte 10 relais :3
:2
:4
:0
:1
:1
400
395
Ces dimensions sont de la forme :
(LxhxP)
Boîtier avec face avant :
482 x 400 x 232 mm.
477
232
Carte interface Bus int/ext (Report) : 1
482
2.1.2 - Boîtier double
534
477
232
Nombre d’emplacement libre :3
Nombre de voie rebouclé :2
(4 si 1 carte extension secondaire)
Nombre d’emplacement facette :8
(12 si 1 carte extension secondaire)
Carte d’extension secondaire maxi : 1
Alimentation AES 150C :1
Carte 10 relais :1
Carte interface Bus int/ext (Report) : 1
529
Ces dimensions sont de la forme :
(LxhxP)
Boîtier avec face avant :
482 x 534 x 232 mm.
8
Notice d’installation
ZNO1026500 I
2 - ENCOMBREMENT , COMPOSITION ET FIXATIONS
482
2.1.3 - Boîtier triple
663
Nombre d’emplacement libre
:9
Nombre de voie rebouclé :2
(4 si 1 carte extension secondaire et
6 si 2 cartes extensions secondaires)
Nombre d’emplacement facette :4
(12 si 1 carte extension secondaire et
20 si 2 cartes extensions secondaires)
Carte d’extension secondaire maxi : 2
Alimentation AES 150C :1
Carte 10 relais :1
Carte interface Bus int/ext (Report) : 1
659
Ces dimensions sont de la forme :
(LxhxP)
Boîtier avec face avant :
482 x 668 x 232 mm.
232
477
2.2 - Fixations
Veiller à ne pas obstruer les grilles d’aération au dessus et sur le coté droit de la centrale.
Montage en saillie avec fixation par vis. Après pointage et perçage des trous de fixations :
-Visser au 3 /4 les vis de fixation du châssis,
-Ouvrir le boîtier,
-Présenter le châssis contre le mur en engageant les câbles dans les ouvertures prévues à
cet effet, et l’accrocher sur les 4 vis au moyen des boutonnières,
-Bloquer les 4 vis de fixation.
Laisser un espace d’au moins 100 mm à gauche du boîtier pour l’ouverture du CMSI.
420
2.2.1 - Boîtier simple
Ses dimensions sont : 420 x 340 mm
340
2.2.2 - Boîtier double
Ses dimensions sont : 420 x 470 mm
2.2.3 - Boîtier triple
Ses dimensions sont : 420 x 610 mm
100 minimun
9
ZNO1026500 I Notice d’installation
3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES
3.1 - Présentation du boîtier
Emplacements pour le
montage des cartes
Trou de passage pour
les câbles
Bloc alimentation
3.2 - Ouverture du boîtier CMSI SENSEA.CM
L’accès à l’intérieur de l’enveloppe du CMSI est réservé exclusivement au personnel d’entretien qualifié
et habilité. L’opérateur ne doit pas ouvrir le CMSI.
3.2.1 - Boîtier simple double
Pour ouvrir le boîtier, déclipser le cache et retirer les deux vis.
3.2.2 - Boîtier triple
Pour ouvrir le boîtier, déclipser les caches à droite et à gauche et retirer les deux vis présentes
de chaque côté de CMSI Sensea.CM.
10
Notice d’installation
ZNO1026500 I
3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES
3.3 - Montage des alimentations
3.3.1 - Montage des alimentations dans le boîtier simple
Alimentation CMSI
Convertisseur
3.3.2 - Montage des alimentations dans le boîtier double ou triple
Alimentation
CMSI
Convertisseur
11
ZNO1026500 I Notice d’installation
3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES
3.4 - Montage de la carte principale maître et de la carte afficheur
Carte afficheur
3.5 - Montage de la carte extension
Connecteur
de masse
Carte principale maître
Carte extension
12
Notice d’installation
ZNO1026500 I
3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES
3.6 - Montage de la carte principale esclave
Connecteur
de masse
Carte principale
esclave
3.7 - Montage de la carte bornier
Carte bornier
13
ZNO1026500 I Notice d’installation
3 - MONTAGE DES CARTES ÉLECTRONIQUES
3.8 - Montage de la carte 10 relais et de la carte interface bus int/ext (report)
14
Notice d’installation
ZNO1026500 I
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.1-Raccordement des alimentations
4.1.1- Vue et description des entrées / sorties de la carte alimentation CMSI
F7 : fusible sortie “CONFORT”
6,3 A rapide
A câbler entre une borne “-”de la carte et un
inser métallique de terre de la centrale.
NF F
C
NO O
NF F
C
NO O
DÉFAUT BATTERIE
DÉFAUT SECTEUR
Sortie “CONFORT” (non surveillée)
Sorties “UTIL” 1 à 5 de gauche à droite
(surveillée)
Sortie de
report du
défaut secteur
(vers carte
bornier)
F6 à F2 : fusibles des sorties “UTIL” 1 à 5
6,3 A rapide
Visualisation des défauts des sorties
1 à 5 de bas en haut
Sortie de
report du
défaut
batterie (vers
carte bornier)
Visualisation défaut secteur
Raccordement des batteries
F10 : fusible sur les câbles
8 A rapide
Visualisation défaut batterie
Branchement carte
convertisseur
F1 : fusible secteur 6,3 A
F9 : fusible secteur 6,3 A
Ph
N
Secteur 230 V 50 Hz
15
ZNO1026500 I Notice d’installation
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
Connexion des défauts batterie :
--La borne “NO O” du défaut secteur de l’AES est renvoyée sur la borne “SECT” du
bornier “report AES externe” de la carte bornier.
--Les deux bornes commun “C” de l’AES sont reliées ensembles et renvoyées sur la
borne “-” du bornier “report AES externe” de la carte bornier.
--La borne “NO O” du défaut batterie de l’AES est renvoyée sur la borne “BAT” du bornier
“report AES externe” de la carte bornier.
Au cas où une ou plusieurs AES externes sont utilisées, les contacts de report de ces AES
doivent être montées en série avec le contact de défaut de l’AES interne.
4.1.2- Vue et description des entrées / sorties de la carte convertisseur
Util 1
Led 1 de défaut de sortie N°1
Util 2
Led 2 de défaut de sortie N°2
Connecté sur Util 1 de l’AES
(Util 2 de l’AES n’est pas utilisé)
Valeur des fusibles :
26 V : 5 A
48 V : 2,5 AT
Cavalier de configuration de la tension
de sortie du convertisseur 26 V / 48 V
4.1.3 - Raccordement des batteries sur l’alimentation CMSI
L’alimentation CMSI comporte deux batteries 12 V référence NUG 38443 montées en
série.
Pour raccorder les batteries :
SI
••Ouvrir le porte-fusible et retirer le fusible.
••Raccorder le strap (-) vers (+) de l’autre batterie.
••Raccorder le câble venant de la carte alimentation.
••Laisser le fusible en attente.
-CM
8A
Nota : Utiliser uniquement le type de batteries préconisé par le constructeur.
16
SI
+CM
Notice d’installation
ZNO1026500 I
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.1.4 - Raccordement de l’alimentation secteur sur l’alimentation CMSI
Avant toute manipulation le personnel d’entretien doit s’assurer à l’aide d’un appareil
de mesure adéquat qu’aucune tension dangereuse n’est présente sur le porte fusible du
CMSI, et doit couper l’alimentation secteur en amont de la centrale par l’intermédiaire du
disjoncteur / sectionneur prévu à cet effet.
L’alimentation principale du CMSI doit être connectée à un dispositif de sectionnement
disposé en amont des bornes de raccordement 230V du CMSI.
Le remplacement des fusibles ou le changement des batteries doit être réalisé par une
personne habilitée.
Le CMSI est prévu pour fonctionner en régime IT.
Lors du cablage de l’arrivée secteur, veiller à respecter le cablage phase, neutre et terre
sur ce qui a été précâblé en usine et ajouter les ferrites.
Le fil de terre doit être coupé plus long de façon à se déconnecter en dernier en cas
d’arrachement du câble d’alimentation.
L
N
Bornier de raccordement
de l’alimentation CMSI
17
ZNO1026500 I Notice d’installation
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.2 - Raccordement de la carte bornier
4.2.1 - Vue et description des entrées / sorties de la carte (maître ou esclave)
Bornier
Maître
Vers ECS
Bornier
Esclave
Non Utilisé
Connexion ECS
Retour boucle 2
Bus 2 Retour
Bus 2 Retour
Écran (Non utilisé)
Retour boucle 2
Alimentation de
l’AES
Alimentation de Alimentation Bus2 l’AES
Alimentation Bus2 +
Aller boucle 2
Bus 2 Aller
Bus 2 Aller
Écran (Non utilisé)
Aller boucle 2
Câblé en usine
Non Utilisé
Bus report
Câblé en usine
Non Utilisé
Report AES
externe
Non Utilisé
Imprimante
Non Utilisé
Câblé en usine
Non Utilisé
Alimentation CMSI
24 V
Retour boucle 1
Bus 1 Retour
Bus 1 Retour
Écran (Non utilisé)
Retour boucle 1
Alimentation de
l’AES
Alimentation de Alimentation Bus1 l’AES
Alimentation Bus1 +
Aller boucle 1
Bus 1 Aller
Bus 1 Aller
Écran (Non utilisé)
Aller boucle 1
Non Utilisé
Raccordement
PC
Non Utilisé
GTC 485 B
GTC 485 A
Raccordement PC -
Non Utilisé
Raccordement PC RX
Raccordement PC TX
COM
B4
B3
E
B2
B1
+
A4
A3
E
A2
A1
COM
+
SECT
BAT
TX
+
B4
B3
E
B2
B1
+
A4
A3
E
A2
A1
B
A
RX
TX
X10
1
2
X1
3
4
1
2
3
4
OFF OFF OFF OFF
ON
OFF OFF OFF CMSI n°1
OFF OFF OFF OFF
OFF
ON
OFF OFF CMSI n°2
OFF OFF OFF OFF
ON
ON
OFF OFF CMSI n°3
OFF OFF OFF OFF
OFF OFF
ON
OFF CMSI n°4
OFF OFF OFF OFF
ON
OFF
ON
OFF CMSI n°5
OFF OFF OFF OFF
OFF
ON
ON
OFF CMSI n°6
OFF OFF OFF OFF
ON
ON
ON
OFF OFF OFF OFF
OFF OFF OFF OFF
ON
OFF OFF OFF
X
CMSI n°7
OFF OFF OFF
ON
CMSI n°8
ON
ON
CMSI n°9
-
CMSI n°10
-
OFF OFF
-
-
La carte bornier maître est codée en CMSI n°1.
La première carte bornier esclave est codée en CMSI n°2.
La seconde carte bornier esclave est codée en CMSI n°3.
18
Notice d’installation
ZNO1026500 I
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.2.2 - Carnet des câbles de liaison
Liaison
Longueur
maximum
Section des
câbles
ECS
1000 m
8/10 mm
Alimentation
24 V
Voir calcul de la
longueur de câble
2,5 mm2 max
Contact de
défaut AES 24 V
1000m
8/10mm avec
écran non
raccordable
Type de câble
Nombre de
conducteur
2 ( 1 paire)
C2
2
C2
3
19
ZNO1026500 I Notice d’installation
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.2.4 - Principe de Câblage d’une boucle
Boucle principale Boucle Secondaire
AES
MDs Boucle principale
+ MDs Boucles Secondaires
=64 MDs Total Maximum
MD4+
Princ. Sec.
MD
MD
Boucle Secondaire
AES
Aucune boucle secondaire
n’est autorisée sur boucle
secondaire (pas de
cascade de boucle).
MD4+
Princ. Sec.
MD
MD
AES
CMSI
4.2.5 - Câblage d’une boucle principale vers matériel déporté
MD1
MD4
MD4+
BOUCLE PRINCIPALE
BOUCLE PRINCIPALE
MD8R
BOUCLE PRINCIPALE
CMSI
Maître ou Esclave
Aller
* A1/A2, A3/A4, B1/B2 et B3/B4 (voie de transmission),
doivent être des paires séparées.
Retour
4.2.6 - Câblage d’une boucle secondaire vers matériel déporté
** AES est obligatoire pour le fonctionnement de la boucle secondaire.
Les 2 entrées alimentations doivent être cablées et en paires séparées.
AES
B1
B2
B3
B4
A1
A2
A3
A4
Defauts AES*
MD4+Boucle principale
B1
B2
B3
B4
MD
A1
A2
A3
A4
BAT SECT -
AES
Entrée1/2
Sortie AES*
A1
A2
A3
A4
B1
B2
B3
B4
MD4+
Boucle Secondaire
20
A1/A2, A3/A4, B1/B2 et B3/B4 (voie de transmission),
doivent être des paires séparées.
Notice d’installation
ZNO1026500 I
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.2.7 - Boîte de raccordement
CMSI maître
ou esclave
MD
Paire séparée
Aller Bus 1
Aller Bus 1
Paire séparée
Retour Bus 1
Retour Bus 1
Paire séparée
Aller Bus 2
Aller Bus 2
Paire séparée
Retour Bus 2
Retour Bus 2
Boîte de raccordement
conforme à la NFS 61-932
MD
Les câbles du CMSI peuvent cheminer par une boîte de raccordement conforme à la norme
NFS 61-932 , § 5.33. (Les borniers et l’enveloppe de la boîte de dérivation doivent satisfaire à
l’essai du fils incandescent défini dans la norme NF C 20-455)
Cette boîte de raccordement est utilisée pour augmenter la section des câbles de liaison entre
le CMSI et les modules déportés afin de limiter les pertes en ligne.
Le câblage doit respecter les consignes suivantes :
--Chaque paire doit être séparée comme l’indique le schéma ci dessus.
--Les borniers acceptent les fils d’une section de 6 mm2 maximum en sortie (ou entrée)
de la boite de raccordement.
--La longueur du câble doit respecter les valeurs définies dans le carnet de câble.
--La longueur maximum entre la centrale et le boîtier de raccordement est de 2 m
maximum.
21
ZNO1026500 I Notice d’installation
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.3 - Raccordement de la carte principale maître
Connecteurs non
utilisés
Connecteur pour
liaisons internes
vers la carte bornier
codée:1
À raccorder
au lexan CMSI
Connecteur pour
liaisons internes vers
la carte bornier
codée:1
Connecteur vers
carte UCMC
carte extension
Connecteur limande
dalle tactile
4.4 - Raccordement de la carte extension
Connecteur pour
lexans
UGA ou UCMC
Connecteur pour
liaisons internes vers
la carte CMSI maître
ou esclave
22
Notice d’installation
ZNO1026500 I
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.5 - Carte principale esclave
Connecteur pour
lexans
UGA ou UCMC
Connecteur vers la
carte bornier
codée à partie de 2.
Connecteur vers la
carte bornier
codée à partie de 2.
Connecteur vers
carte extension
23
ZNO1026500 I Notice d’installation
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.6 - Raccordement de la carte interface bus int/ext
SENSEA CM
“-” et “com” dans un
câble
Carte interface
bus int /ext
“+” dans un câble
-
Départ 1 Com1
+24V
-
Départ 2 Com2
+24V
Départ 3
Com3
+24V
- C+ - C+
Entrée Sortie
- C+ - C+
Entrée Sortie
Intermédiaire
Tableau
Fin de ligne
Tableau
Raccorder jusqu’à 3 départs (Com1, Com2 ou Com3).
Le câblage est réalisé avec 2 paires :
-1- câble une paire “-” et “com”
-2- câble une paire “+”.
Le courant maximum par départ ne doit excéder 350 mA.
La longueur maximale est limitée à 1000m par départ.
Par départ le nombre de tableau et la longueur maximum de la liaison doivent être
calculés (voir 8 - CALCUL DE LA LONGUEUR DES CÂBLES et/ou Feuille de calcul
Excel ).
Seulement les tableaux de ”Fin de ligne “sont reconnus (codé avec une adresse) par la
centrale afin de vérifier l’intégrité des liaisons.
La centrale ne peut reconnaître que 36 tableaux au total sur les trois départs.
Désignation
Ref
Nombre maximum
Reconnue par la
centrale /par type
NUG31305
7
TR TSM LED
TABLEAU REPORT AFFICHEUR INCENDIE NUG31310
7
TR TSM LCD
TABLEAU REPORT TR3000
NUG31306
15
TR TR 3000
BOITIER DE SYNTHESE CMSI
NUG31312
7 pour ces ref.
TR CMSI LED
TABLEAU REPORT TR3100 CMSI UGA/US
NUG31314
TABLEAU DE SYNTHESE INCENDIE
24
Libellé sur
la centrale
Liaison
Longueur
maximum
Section des
câbles
Type de câble
Nombre de
conducteur
Report
1000 m
8/10 eme
C2/CR1
3 ( 2 paires
séparées
obligatoire)
Notice d’installation
ZNO1026500 I
4 - RACCORDEMENT ET CONFIGURATION
4.7 - Raccordement de la carte 10 relais
Il n’y a aucun paramètrage spécifique propre à l’utilisation de cette carte ni dans les menus de
CMSI ni dans le logiciel PC permettant la configuration du CMSI.
Informations reportées sur chacun des contacts de la carte 10 relais :
••Relais 1 : Dérangement général. Ce contact est inversé afin d’avoir un dérangement lorsque le
système est hors tension, c’est à dire que le contact CF est fermé en l’absence de dérangement
et ouvert en cas de dérangement.
••Relais 2 : Défaut système. Ce contact est inversé afin de signaler le défaut lorsque le système
est hors tension, c’est à dire que le contact CF est fermé lorsque le système fonctionne
correctement et ouvert lorsqu’il y a un défaut système. Ce contact est aussi activé dès que
l’utilisateur accède aux menus de programmation niveau 4 Paramètrage CMSI Hors Service.
••Relais 3 : Alarme UGA. Ce contact est fermé dès que le processus d’alarme d’une UGA est
actif. L’état “Alarme” correspond au fait qu’une Zone de détection ayant déclenché la ZA à
laquelle est associée l’UGA est en alarme, cet état n’est pas limité à la durée de l’évacuation
mais dure tant que la zone qui a déclenché la ZA reste en alarme.
••Relais 4 : Évacuation UGA. Ce contact est fermé dès que le processus d’évacuation d’une
UGA est actif.
••Relais 5 : Veille restreinte UGA. Ce contact est fermé dès que l’état de veille limité à la veille
restreinte est activé sur au moins une UGA.
••Relais 6 : Condition hors service UGA. Ce contact est fermé dès que la sortie contacts
auxiliaires, la sortie diffuseurs sonores ou la zone d’alarme associée à une UGA sont hors
service.
••Relais 7 : Activé dès qu’un défaut liaison est signalé sur au moins l’une des UGA.
••Relais 8 : Fonction standard commandée. Ce contact est fermé dès que l’une des fonctions
standard est commandée.
••Relais 9 : Défaut de position. Ce contact est fermé dès que l’une des fonctions standard
signale un défaut de position d’attente ou de sécurité.
••Relais 10 : Ce contact est fermé dès que l’une des fonctions standard signale un dérangement
(voyant jaune fixe).
La carte report 10 relais est automatiquement reconnue à la mise sous tension du CMSI et est
enregistrée dans la configuration du système à la première exécution de la “Validation de la
configuration du système” (voir notice de programmation).
La LED rouge de la carte 10 relais doit s’éclairer brièvement toute les 2 secondes, indiquant qu’elle
est bien reconnue et fonctionnelle.
La présence de cette carte dans le CMSI est indiquée dans le menu de niveau 4
“Configuration système / Configuration locale / Bus local / Bus interne / Carte”
présente par le message “Carte à relais 1” (bien qu’elle soit branchée sur la Bus report) .
Considérée comme un équipement technique, elle est aussi comptée dans le “Nombre
d’équipement technique” du menu “Visualisation de la configuration”.
Nota : Cette carte n’est pas apte à reporter des contacts pour une utilisation du type
“Exploitation”.
Liaison
Longueur
maximum
Section des
câbles
Type de câble
Nombre de
conducteur
Contact 10
relais
-
8/10 eme à
1.5 mm²
-
25
ZNO1026500 I Notice d’installation
5 - MISE EN SERVICE
Lors de la première mise sous tension , la programmation et la configuration de la centrale et du site
sont différentes.
Il faut faire les opérations suivantes sans tenir compte des erreurs notées sur la centrale:
-1- Faire un réarmement de la centrale. (voir Notice de programmation, attendre quelques minutes,
stabilisation du nombre d’erreurs)
-2-Vérifier la présence de tous les matériels (voir Notice de programmation).
Si des manques persistes ,vérifier le câblage et le fonctionnement des matériels.
-3-Mettre à jour la configuration matériel (voir Notice de programmation)
-4-Transférer la programmation du site dans la centrale (voir Notice de programmation).
Attention: la programmation n’enregistre pas la configuration des tableaux répétiteurs.
-5- Couper toutes les alimentations : interne et AES externe.
-6- Redémarrer les alimentations : AES externe puis interne.
-7- Réarmer la centrale (-1-).
-8- Si aucun défaut n’apparaît à l’écran :
Tous les actionneurs sont en positions d’attente
La centrale est maintenant opérationnelle
Afin d’éviter tout dysfonctionnement provoqué par une mise à la terre du système, il
est important de vérifier lors de la mise en service du CMSI que l’impédance entre
la terre et la masse est d’environ 39 Kohms.
26
Notice d’installation
ZNO1026500 I
6 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
6.1 - Généralités
Les applications raccordées au CMSI doivent être TBTS.
Température d’utilisation : -5°C à 40°C.
Tension d’alimentation : 230 V.
Fréquence : 50-60 Hz / Régime de Neutre TT ou TN.
Nombre de zones de mise en sécurité : 256.
Nombre de fonctions de mise en sécurité : 256.
Nombre de voies de transmission : 2 à 20.
Nombre de MD max par voie de transmission : 64.
Nombre de zone de détection maximum : 256.
Nombre de lignes de télécommande maximum : 1280.
Courant maximum admissible sur une voie de transmission : 4 A 24 V et 2 A 48 V.
6.2 - Fonctions et valeurs des fusibles
Alimentation secteur : F1 et F9 = T3,15 A.
Sorties utilisation “UTIL”: F2 à F6 = F 6,3 A.
Sortie confort :
F7 = F 6,3 A.
Alimentation batteries : F10 = F 8 A.
Convertisseur en 26 V : F22 et F21 = F 5 A.
Convertisseur en 48 V : F22 et F21 = T 2,5 A.
6.3 - UGA
Tension d’alimentation nominale sur DS : Alimentation interne = 24 V ou 48 V.
Une fonction UGA peut commander 10 MD.
6.4 - Carte report 10 relais
Nombre de cartes = 1.
Connectée sur bus interne du CMSI.
Nombre de relais par carte = 10.
Type de contact = NO et NF.
Pouvoir de coupure des relais : 1 A / 24 Vcc
6.5 - Matériel déporté MD1
Alimentation 24 V ou 48 V.
Consommation en veille 10mA.
Sortie: 1
-- Évacuation.
-- DAS / DL / DS / BAAS / BAAS PLANETE / ... (Voir notice).
Sortie: 1
-- Contact libre de potentiel.(60 W sous 48 V Max).
Entrée: 2
-- Contrôle de position .
-- Entrée technique.
27
ZNO1026500 I Notice d’installation
6 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
6.6 - MD4
Alimentation 24 V ou 48 V.
Consommation en veille 5mA.
Sorties: 4
-- Évacuation.
-- DAS / DL / DS ... (Voir notice).
Entrées: 4
-- Contrôle de position .
-- Entrée technique .
6.7 - MD4+
Alimentation 24 V ou 48 V.
Consommation en veille 5mA.
Sorties: 4
-- Évacuation.
-- DAS / DL / DS ... (Voir notice).
Sortie:
-- Gestion d’une boucle secondaire (avec obligatoirement AES externe pour l’alimentation de cette boucle
secondaire).
Entrées: 4
-- Contrôle de position.
-- Entrée technique .
Entrée:
-- Possibilité de raccorder une AES externe 24 V ou 48 V pour alimentation de la boucle secondaire.
6.8 - MD8R
Alimentation 24 V ou 48 V.
Consommation en veille 5mA.
Sorties: 8
-- Contact libre de potentiel.(60 W sous 48 V Max).
-- BAAS / BAAS PLANETE / ... (Voir notice).
6.9 - Tableau report
La centrale possède trois départs de report et reconnaît jusqu’à 36 adresses différentes.
7 - MAINTENANCE ENTRETIEN
L’accès à l’intérieur de l’enveloppe du CMSI est réservé exclusivement au personnel d’entretien qualifié
et habilité. L’opérateur ne doit pas ouvrir le CMSI.
Voir notice d’utilisation SENSEA CM.
28
Notice d’installation
ZNO1026500 I
8 - CALCUL DE LA LONGUEUR DES CÂBLES
8.1 - Principe du calcul de la longueur des câbles
1 - L’utilisateur détermine le courant dont il a besoin en additionnant tous les courants mis en jeu pour le cas qui
le préoccupe (*)
2 - Il utilise le tableau adapté à son cas pour obtenir les longueurs possibles associées à chaque section. Il suffit
de faire une règle de 3, il y a 3 tableaux :
-- Un pour le bus des MD (voie de transmission).
-- Un pour la liaison de MD à DAS (ligne de télécommande).
-- Un pour la liaison de MD à diffuseur sonore.
3 - l’utilisateur détermine alors si un diamètre de câble correspond au courant désiré pour la longueur qu’il
souhaite.
Dans le cas contraire il ajuste son courant à la baisse.
Il n’y a donc pas de longueur fixe ni de nombre fixe de sirènes avec un câble de longueur donnée. Le nombre de
sirènes et d’AGS raccordées sur une sortie DAS dépend du courant limite de 1 A de la sortie du MD.
La longueur maximale du câble dépend du nombre de sirènes raccordées. Dans tous les cas, le nombre de
sirènes doit rester inférieur à 32.
(*) Pour calculer la longueur du câble à utiliser entre MD et DAS, il faut additionner le courant des DAS.
(*) Pour calculer la longueur du câble entre un MD et des sirènes, il faut additionner le courant des sirènes et des
AGS.
(*) Pour calculer la longueur du câble d’un bus de matériels déportés, il faut additionner :
-- Le courant de tous les MD de la boucle.
-- Le courant de toutes les fonctions à rupture.
-- Le courant maximal possible lors d’une mise en sécurité en évaluant le courant consommé par la/les
fonctions standards et/ou la/les fonctions évacuation qui seront activées à ce moment là.
8.2 - Calcul de la longueur des câbles
Valeurs limites à ne pas dépasser :
-- Longueur maximale d’une boucle de MD (voie de transmission) : ............. 1000 m
-- Longueur maximale entre la sortie d’un MD et les DAS ou DS ligne de télécommande :......1000 m
-- Courant maximal d’un Bus avec une AES 24 V : ..........................................................................4 A
-- Le courant maximal d’un Bus avec une AES 48 V : . ....................................................................2 A
-- Le courant maximal de la sortie DAS du MD (ligne de télécommande) : . ....................................1 A
-- Nombre maximal de D/:DAGS/DL raccordé à une sortie DAS d’un MD : ......................................32
Plage de tension admissible :
-- Pour une AES......................................................................................mini>0,9*Un........ maxi<1,2*Un
-- Tension mini/maxi en sortie du MD pour une AES 24 V =...................21,6 V........................... 28,8 V
-- Tension mini/maxi en sortie du MD pour une AES 48 V =...................43,2 V........................... 57,6 V
-- Pour un DAS.......................................................................................mini>0,85*Un......maxi<1,2*UN
-- Tension mini/maxi de commande d’un DAS pour une AES 24 V =.....20,4 V........................... 28,8 V
-- Tension mini/maxi de commande d’un DAS pour une AES 48 V =.....40,8 V............................ 57,6V
29
ZNO1026500 I Notice d’installation
8 - CALCUL DE LA LONGUEUR DES CÂBLES
Longueur de câble entre l’AES et MD pour un courant maximal de 1 A
Les longueurs de câble indiquées dans le tableau 1 sont les longueurs totales comprenant :
-- Longueur d’un Bus de MD (aller + retour) ainsi que la longueur du câble reliant l’AES à l’alimentation du
Bus considéré.
Tableau 1
Un
VS_AE
SDV_AE Rmax_AES_MD_1A
24
24
8/10 mm
8/10 mm
48
48
3,2
3,2
L en m pour L en m pour L en m pour L en m pour L en m pour
(0,8 mm2)
(0,9 mm2)
(1,5 mm2)
(2,5 mm2)
(4 mm2)
11
15
33
57
89
46
53
133
229
356
Un.................................... Tension nominale AES.
VS_AE............................. Tension de sortie AES.
SDV_AES........................ Chute de tension maximale dans le câble.
Rmax_AES_MD_1A������ Résistance maximale du câble entre la carte de boucle et le MD. Cette longueur
comprend aussi la longueur utilisée pour relier l’AES au CMSI.
L...................................... Longueur maximale aller + retour du câble pour la section considérée.
Longueur de câble entre MD et DAS pour un courant maximal de 1 A
Les longueurs de câble indiquées dans le tableau 2 sont les longueurs totales comprenant :
-- Longueur du Bus du MD (aller + retour) au DAS.
Tableau 2
1,2
L en m pour
(0,8 mm2)
17
L en m pour
(0,9 mm2)
20
L en m pour
(1,5 mm2)
50
L en m pour
(2,5 mm2)
86
L en m pour
(4 mm2)
133
2,4
34
40
100
171
267
Un
0,05 Un
Rmax_MD_DAS_1A
24
1,2
48
2,4
Un.................................... Tension nominale AES.
0,05 Un............................ Chute de tension maximale dans le câble.
Rmax_MD_DAS_1A������ Résistance maximale du câble entre le MD et le DAS.
L...................................... Longueur maximale aller + retour du câble pour la section considérée.
Exemple pour le calcul de la longueur de câble entre l’AES et le MD (tableau 1)
Il suffit de faire une règle de trois pour obtenir la longueur possible avec le courant considéré :
Exemple 1 :
-- Courant sur le Bus = 2,5 A.
-- Section du câble = 1, 5 mm².
-- AES = 24 V.
-- On obtient : 1 A / 2,5 A = 0,4 donc 0,4 x 33 = 13 m
Exemple 2 :
-- Courant sur le Bus = 0,5 A.
-- Section du câble = 1, 5 mm².
-- AES = 48 V.
-- 6 MD4 sur le boucle;
-- On obtient : 1 A / (0,5+(6*0.005)) A = 1.88 donc 1.88 x 133 = 250 m
30
Notice d’installation
ZNO1026500 I
8 - CALCUL DE LA LONGUEUR DES CÂBLES
Longueur de câble entre MD et les Diffuseurs sonores pour un courant maximal de 1 A
Les éléments associés ont au moins une plage de fonctionnement de 10 à 60 V. On choisira pour le calcul et pour
avoir une marge de sécurité une tension minimum de fonctionnement de :18 V (AES 24 V) et 36 V (AES 48 V).
Pour rappel:
-- Tension minimum en sortie du MD pour une AES de 24 V = 21,6 V.
-- Tension minimum en sortie du MD pour une AES de 48 V = 43,2 V.
Donc la chute de tension admissible est de :
AES 24 V => Dv = 21,6 - 18 = 3,6 V
AES 48 V => Dv = 43,2 - 36 = 7,2 V
Tableau 3
3,6
L en m pour
(0,8 mm2)
51
L en m pour
(0,9 mm2)
60
L en m pour
(1,5 mm2)
150
L en m pour
(2,5 mm2)
257
L en m pour
(4 mm2)
400
7,2
103
120
300
514
800
Un
Dv
Rmax_MD_DS_1A
24
3,6
48
7,2
Un.................................... Tension nominale AES.
Dv.................................... Chute de tension maximale dans le câble entre le MD et le DS/DL/DAGS.
Rmax_AES_MD_1A������ Résistance maximale du câble entre le MD et l’équipement associé.
L...................................... Longueur maximale aller + retour du câble pour la section considérée.
Tableau 4 : consommation (mA) par équipement associé
Équipement
I@24V
I@48V
DSA3000
5 mA
8 mA
DSB3000
5,5 mA
8 mA
DSCE3000
220 mA
99 mA
Solista maxi
22 mA
22 mA
DAGS3000R
5 mA
5 mA
DAGS3000RL
10 mA
10 mA
DSME3000 sur ligne spécifique : voir Tableau 5
Tableau 5 : nombre maximum de DSME3000
Câble 1,5 mm2 Câble 2,5 mm2
Longueur de ligne
maximum
100 m 200 m 100 m 200 m
MD1 avec Bus
en 26 V
2
2
MD1 avec Bus
en 48 V
7
7
5
5
7
On additionne la somme des courants correspondants au nombre d’équipements que l’on souhaite connecter :
Exemple : AES48V.
Équipement
DSB3000
DSCE3000
Solista maxi
DAGS3000R
DAGS3000RL
I@48V
8 mA
99 mA
22 mA
5 mA
8 mA
Nombre
8
2
1
4
3
Courant total mA
64
198
22
20
30
Courant total = 373 mA.
On fait une extrapolation par rapport au tableau 3 qui correspond à une consommation de 1 A :
Section
0,8 mm
0,9 mm
1,5 mm2
2,5 mm2
4 mm2
Calcul
103 / 0,373
120 / 0,373
300 / 0,373
514 / 0,373
800 / 0,373
Longueur admissible
276 m
322 m
804 m
1378 m(théorique) :1000m MAXI
2145 m(théorique) :1000m MAXI
Si la distance maximale aller-retour entre le MD et les DS est de 500 m, on utilisera un câble de section de 1,5 mm².
Nous consulter pour avoir un tableau de calcul EXCEL .
31
ZNO1026500 I Notice d’installation
8 - CALCUL DE LA LONGUEUR DES CÂBLES
Longueur de câble sortie report
Le courant maximal est limité à 350mA par départ.
La longueur maximale est limitée à 1000m par départ.
Afin de calculer la longueur maximum admissible utiliser la formule suivante:
Longueur maximum en m = Coef / (Consommation maximum en A)
Le coefficient diffère en fonction de la section de câble utilisée:
- 8/10 eme : Coef =105
Tableau report associé et consommation.
Ref
Désignation
Type
Consommation
maximum en A
Consommation
veille en A
NUG31305
TABLEAU DE SYNTHESE INCENDIE
voyant
0.015
0.0035
NUG31312
BOITIER DE SYNTHESE CMSI
voyant
0.015
0.0035
0.0035
NUG31314
TABLEAU REPORT TR3100 CMSI UGA/US
voyant
0.015
NUG31310
TABLEAU REPORT AFFICHEUR INCENDIE
afficheur
0.030
0.015
NUG31306
TABLEAU REPORT TR3000
afficheur
0.030
0.015
La longueur maximale des câbles utilisable sur un départ est déterminée à partir du courant critique sur ce
départ qui est égal à la somme des courants critiques de l’ensemble des tableaux répétiteurs raccordés à ce
départ.
Le courant maximum ainsi que le courant de veille de chacun des départs doit être pris en compte dans
le dimensionemment du système afin de garantir que la puissance de l’AES interne et sa batterie soient
suffisantes.
Exemple :
4 tableaux type voyant et 2 tableaux afficheur sont raccordés sur un même départ
en utilisant un câble de section 8/10mm.
La consommation maximum en A sur ce départ est égal à :
0.12A = 4 x 0.015 + 2 x 0.03
La longueur maximale en utilisant un câble 8/10 eme est égale à :
875m Maximum = 105/0.12
32