Annexe G DDAE

SODEGER HAUT LORRAINE
71 Route de Briey
54 560 AUDUN LE ROMAN
Tél : [phone]
Fax : [phone]
Annexe G
Présentation de l’éolienne N117 – 2,4MW
DOSSIER DE DEMANDE D’AUTORISATION D’EXPLOITER
Décembre 2012

K0801_030079_FR Révision 01, 07.06.2011 Page 1 sur 42
Descriptif technique
Nordex N117/2400
Version gamma
Ce document a été traduit de l'allemand. En cas de doute, le texte allemand prévaudra.
© Nordex Energy GmbH, Langenhorner Chaussee 600, 22419 Hamburg, Allemagne
Tous droits réservés. Respecter la note de protection ISO 16016.

Descriptif technique Nordex N117/2400
K0801_030079_FR Révision 01, 07.06.2011 Page 2 sur 42
Table des matières
1 Conception technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Conditions climatiques du projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Schéma du flux d'énergie d'une éolienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Montage d’une éolienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Moyeu du rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Pale de rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Système à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Train d'entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Arbre du rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Multiplicateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Coupleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Orientation au vent (système d'orientation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Mât et fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Systèmes auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1 Refroidissement et filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1.1 Refroidissement du multiplicateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1.2 Refroidissement de la génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1.3 Refroidissement du convertisseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 Système hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Systèmes de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4 Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.5 Chauffages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.6 Grues de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.7 Ascenseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Commande et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1 Commande de l'éolienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Systèmes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2.1 Dispositifs de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2.2 Protection contre la foudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9 Installation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.1 Génératrice et convertisseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.2 Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.3 Transformateur moyenne tension et installation de commutation moyenne tension. . . . . 29

Descriptif technique Nordex N117/2400
K0801_030079_FR Révision 01, 07.06.2011 Page 3 sur 42
Table des matières
9.4 Câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.5 Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.6 Raccordement au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.7 Surveillance du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.8 Besoins propres de l'éolienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.9 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 Gestion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1 Gestion de l'éolienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2 Gestion du parc éolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11 Indications complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.1 Conditions et modes de fonctionnement spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.2 Coloris des composants externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11.3 Degré de réflexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12 Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Descriptif technique Nordex N117/2400
K0801_030079_FR Révision 01, 07.06.2011 Page 4 sur 42
1 Conception technique
L'éolienne Nordex N117/2400 est une éolienne à régime variable avec un rotor d'un
diamètre de 116,8 m et une puissance nominale de 2 400 kW. Elle existe en variantes pour
50 Hz et 60 Hz. La machine et les pales sont prévues pour la classe 3a selon la norme
CEI 61400-1.
L'éolienne est une évolution permanente de la famille d'installations qui a fait ses preuves,
Nordex N80/2500, N90⁄2500, N100/2500.
Les éoliennes sont rassemblées en parc éoliens, pour des raisons économiques et
techniques, et exploitées comme une unité. En outre, souvent, des mâts météo et une sous-
station de transformation font partie d'un parc éolien. En fonction de la topologie du terrain,
un concept de parc éolien est créé, qui vise à un compromis optimal entre investissement
minimal, rendement maximal et contraintes minimales dues aux turbulences. Ce concept de
parc éolien doit d'abord être convenu avec Nordex pour ne pas mettre en danger la sécurité
des éoliennes.
1.1 Conditions climatiques du projet
Le mât, la nacelle et les pales du rotor sont conçus et certifiés selon les normes nationales
et internationales sur les éoliennes.
•Températures ambiantes standard:
- Survie : -20 ºC…+50 ºC
- Puissance nominale : -10 ºC…+40 ºC
- Arrêt : -10 ºC, redémarrage à -8 ºC
•Températures ambiantes CCV:
- Survie : -40 ºC…+50 ºC
- Puissance nominale* : -30 ºC…+40 ºC
- Arrêt : -30 ºC, redémarrage à -28 ºC
•L'éolienne est généralement conçue pour les sites jusqu'à 1000 m de hauteur.
La température ambiante pour la conception de l'éolienne fait référence à des mesures
météorologiques habituelles (à 2 m de hauteur au dessus du sol, à l'ombre). La température
ambiante significative pour la commande est mesurée à l'extérieur de la nacelle, à la
hauteur du moyeu.
* Voir chapitre “Conditions et modes de fonctionnement spéciaux”, Page 36.