études sémiotiques sur les verbes performatifs de comportement

Lector univ. dr. Şerban – Ion Boicescu
ÉTUDES SÉMIOTIQUES
SUR
LES VERBES PERFORMATIFS
DE COMPORTEMENT
Editura Universitară,
Bucureşti
Tehnoredactare: Angelica Badea

2
Coperta: Angelica Badea
Copyright © 2009
Editura Universitară
Director: Jur. Vasile Muscalu
B-dul. N. Bălcescu nr.27-33,
Sector 1, Bucureşti
Tel./Fax: 021 – 315.32.47 / 319.67.27
www.editurauniversitara.ro
e-mail: redacti[email protected]o
EDITURĂ RECUNOSCUTĂ DE CONSILIUL NAŢIONAL AL CERCETĂRII
ŞTIINŢIFICE DIN ÎNVĂŢĂMÂNTUL SUPERIOR (C.N.C.S.I.S.)
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
BOICESCU, ŞERBAN
Études sémiotiques sur les verbes performatifs de
comportement / Şerban-Ion Boicescu. - Bucureşti : Editura
Universitară, 2009
Bibliogr.
ISBN 978-973-749-766-6
811.133.1'367.625'366.2
© Toate drepturile asupra acestei lucrări sunt rezervate Editurii Universitare.
__________________________________
Distribuţie: tel./fax: [phone]
021-319.67.27
[e-mail]
ISBN 978-973-749-766-6

3
TABLE DES MATIÈRES
0. INTRODUCTION
I. ÉNONCÉ PERFORMATIF, VERBE PERFORMATIF, VERBE
PERFORMATIF DE COMPORTEMENT
0. TERMINOLOGIE ESSENTIELLE
1. ÉNONCÉ PERFORMATIF
1.1 DÉFINITION HISTORIQUE
1.1.1 Le performatif
1.1.2 Énoncé performatif / vs / Énoncé constatif
1.1.3 Performatif explicite / vs / Performatif primaire
1.2 ANALYSE SÉMANTIQUE
1.2.1 L’hypothèse performative
1.2.2 Le mode indicatif
1.2.3 La déclaration de type assertive
1.2.4 L’énoncé performatif après l’analyse sémantique
1.3 CRITÈRES DE DÉCOUVERTE
1.3.1 Intention et procédure conventionnelle
1.3.2 Obligation juridique
1.3.3 Sui–référence
1.3.4 Structure interne de la phrase performative
1.3.1.4.1 Structures profondes
1.3.1.4.2 Assertion sous-jacente
2. VERBE PERFORMATIF
2.1 DÉFINITION DE LA STRUCTURE MORPHO–SYNTAXIQUE
2.1.1 Paradigme verbal
13
26
26
27
27
27
28
29
30
30
31
31
33
34
34
37
38
40
40
42
43
43
43

4
2.1.2 Récepteurs prénominaux faibles
2.1.3 Verbes d’accomplissement
3. VERBE PERFORMATIF DE COMPORTEMENT
3.1 DÉFINITION HISTORIQUE
3.1.1 Les "comportatifs" d’Austin
3.1.2 Les expressifs de Searle
3.1.3 Les actes non-essentiellement représentatifs de
Récanati
3.1.3.1 Définition
3.1.3.2 Contenu de l’acte / vs / Contenu de l’énoncé
3.1.3.3 Acte direct / vs / Acte indirect
3.1.3.4 L’originalité de Récanati
3.1.4 Les expressifs de Vanderveken
3.1.5 Les verbes comportementaux de notre recherche
II DE LA DÉLOCUTIVITÉ À LA PERFORMATIVITÉ
1. LA DÉLOCUTIVITÉ
1.1 TYPOLOGIE
1.1.1 Délocutivité benvenistienne (Verbes de type :
REMERCIER, SALUER)
1.1.2 Délocutivités lexicales diachroniques et synchronique
(Verbes de type : REMERCIER)
1.1.3 Délocutifs et surdélocutifs généralisés (Verbes de
type : REMERCIER, SALUER, S’EXCUSER, (ÊTRE)
DÉSOLÉ )
1.1.4 Mention et citativité (Verbes de type : FAIRE/DIRE
en voie de performativisation)
2. DÉLOCUTIVITÉ / VS / PERFORMATIVITÉ
3. UN GLISSEMENT DE DIRE A SOUHAITER OU COMMENT
PASSER DU DÉLOCUTIF AU PERFORMATIF
48
49
50
50
50
51
52
52
52
52
53
53
54
56
56
56
56
57
60
63
66
67

5
III CRITÈRES SÉMIOTIQUES DÉFINISSANT UNE GRAMMAIRE
DES VERBES COMPORTEMENTAUX
0. LA SÉMIOTIQUE
1. DÉLIMITATION DE LA CLASSE DES VERBES
COMPORTEMENTAUX
1.1 CRITÈRES PRAGMATICO–SÉMANTIQUES
1.1.1 / + SUI–RÉFÉRENCE /
1.1.1.1 Sens descriptif – référentiel / vs / Sens
pragmatique
1.1.1.2 Valeur sui – référentielle
1.1.1.3 Réflexivité
1.1.1.4 Les interlocuteurs en tout que tels
1.1.1.5 Les trois formules austiniennes
1.1.1.6 Interprétation sui référentielle de l’énoncé
performatif
1.1.2 / + CONDITIONS DE SUCCÈS // ± ÉCHECS /
1.1.2.1 Conditions de félicité
1.1.2.2 Classification des échecs
1.1.2.3 Interprétation des conditions de succès
1.1.2.4 Conclusions
1.1.3 / + BUT ILLOCUTOIRE // ± INTENSITÉ/
1.1.3.1 But illocutoire / vs / Force illocutoire
1.1.3.2 But expressif
1.1.3.3 Intensité du but expressif
1.1.4 / - DIRECTION D’AJUSTEMENT ENTRE LES MOTS
ET LE MONDE /
1.1.4.1 Typologie de la direction d’ajustement
1.1.4.2 Direction d’ajustement vide
1.1.4.3 Acte non-essentiellement représentatif et Contenu
Propositionnel
69
69
70
70
70
70
71
71
72
72
72
73
73
75
76
77
77
77
77
79
79
79
79
80