Virtual I/O Server et Integrated Virtualization Manager - Support

ESCALA
Serveur d’E-S virtuel et
Integrated
Virtualization Manager
Guide des commandes
REFERENCE
86 F1 41EV 05

ESCALA
Serveur d’E-S virtuel et Integrated
Virtualization Manager
Guide des commandes
Hardware
Mai 2009
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 41EV 05

L’avis juridique de copyright ci–après place le présent document sous la protection des lois de Copyright qui
prohibent, sans s’y limiter, des actions comme la copie, la distribution, la modification et la création de produits
dérivés.
Copyright © Bull SAS 2009
Imprimé en France
Marques déposées
Toutes les marques citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les noms de marques ainsi que les noms de produits matériels et/ou logiciels sont régis par le droit des
marques et/ou des brevets.
La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit
des marques et/ou des brevets.
Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS
ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient être contenues dans ce
anuel, ni pour tout dommage pouvant résulter de son application.
m

Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens ..........................vii
Liste alphabétique des commandes du serveur Virtual I/O Server et du gestionnaire
Integrated Virtualization Manager .........................1
Lecture des diagrammes de syntaxe ...........................1
Etat de sortie pour les commandes Virtual I/O Server .....................1
Commande activatevg ................................2
Commande alt_root_vg ................................3
Commande awk ..................................4
Commande backup.................................21
Commande backupios ................................26
Commande bkprofdata IVM..............................28
Commande bootlist.................................29
Commande cat ..................................31
Commande cattracerpt ...............................34
Commande cfgassist ................................34
Commande cfgdev .................................35
Commande cfglnagg ................................36
Commande cfgnamesrv ...............................37
Commande cfgsvc .................................39
Commande chbdsp .................................44
Commande chdate .................................45
Commande chdev .................................46
Commande chhwres IVM...............................47
Commande chlang .................................53
Commande chled IVM ...............................54
Commande chlparutil IVM ..............................55
Commande chlv ..................................56
Commande chmod .................................57
Commande chpath .................................60
Commande chrep .................................62
Commande chsp..................................63
Commande chsvcevent IVM ..............................65
Commande chsyscfg IVM ..............................66
Commande chsysstate IVM ..............................74
Commande chtcpip.................................75
Commande chuser .................................76
Commande chvet (IVM) ...............................78
Commande chvg .................................79
Commande chvopt .................................80
Commande cl_snmp ................................81
Commande clear .................................84
Commande cp ..................................85
Commande cplv ..................................88
Commande cpvdi .................................89
Commande crontab.................................91
Commande date..................................95
Commande deactivatevg ...............................98
Commande defsysplanres (IVM) ............................99
Commande deploysysplan (IVM)............................100
Commande diagmenu ...............................102
Commande dsmc .................................103
Commande entstat ................................105
Commande errlog .................................109
Commande exportvg ................................110
iii