courants distincts - Tearfund International Learning Zone

COURANTS DISTINCTS ?
Adapter la gestion des ressources
en eau au changement climatique

Courants distincts ?
Adapter la gestion des ressources en eau au changement climatique
Auteurs : Merylyn Hedger (Institute of Development Studies) et Jane Cacouris (Tearfund)
Équipe de traduction : Prisca Wiles, Helen Machin
Photos de couverture : Edgar van Hoek et Richard Hanson / Tearfund
Conception : Wingfinger
© Tearfund novembre 2008
Tearfund est une organisation chrétienne de développement et de secours, visant à établir un
réseau mondial d’églises locales pour contribuer à l’éradication de la pauvreté.
Remerciements
Ce rapport repose sur la recherche empirique conduite par Tearfund et puise dans les rapports
supplémentaires écrits par Jeff Woodke, Osmar Rufino Braga, Rob Wilby, Richard Clarke, Edgar
van Hoek et Severine Flores. Nous remercions nos partenaires, JEMED au Niger et Diaconia au
Brésil, pour tout leur travail sur les études de cas individuelles qui forment l’ossature de cette
recherche.
Si leur apport a été extrêmement important, les recommandations qui sont faites dans
ce rapport émanent seulement de Tearfund.
Nous devons également des remerciements à Edgar van Hoek, Mari Williams et Sarah Shaw
pour la mise au point de ce rapport, ainsi qu’à Paul Cook, Laura Webster, Tom Mitchell, Seren
Boyd et Ann Hopkins pour leurs commentaires utiles.
Veuillez noter que ce rapport est une traduction de l’original, mais ne comporte pas les
chapitres traitant uniquement du Brésil.

COURANTS DISTINCTS ? ADAPTER LA GESTION DES RESSOURCES EN EAU AU CHANGEMENT CLIMATIQUE
1
© TEARFUND 2008
Table des matières
Acronymes et abréviations 3
Résumé opérationnel 4
Section un Introduction 7
1.1 Exposé raisonné 7
1.1.1 Contexte mondial : changement climatique, eau et pauvreté 7
1.1.2 Contexte international : adaptation et secteur de l’eau 8
1.1.3 Gestion des risques climatiques 9
1.1.4 Questions d’encadrement institutionnel 10
1.2 Étendue du rapport 11
1.3 Méthodologie 11
1.4 Structure du rapport 12
Section deux Étude de cas : Niger – perspectives au niveau communautaire 13
2.1 Contexte 13
2.1.1 Arrière-plan de l’étude 13
2.1.2 Zones et méthodes de l’étude 15
2.2 Résultats 16
2.2.1 Problèmes actuels 16
2.2.2 Réponses actuelles 18
2.2.3 Ce qu’attendent les collectivités 20
2.3 Résumé 20
2.3.1 Recommandations au niveau local 21
Section trois Étude de cas : Niger – perspectives au niveau national 22
3.1 Vue d’ensemble de la politique en matière de changement climatique 22
3.1.1 Approches du changement climatique au Niger 22
3.1.2 Rôle du changement climatique dans la planification de l’eau 24
3.2 Vue d’ensemble du secteur de l’eau 25
3.2.1 Plans et cadres actuels de gestion de l’eau 25
3.2.2 Aspects institutionnels et législatifs 26
3.3 Résumé 29
3.3.1 Discussion et points critiques 29
3.3.2 Recommandations au niveau national 29
Section quatre Conclusion et recommandations 31
4.1 Combler le fossé : intégrer la gestion des ressources en eau 31
et l’adaptation au changement climatique
4.2 Recommandations 32
Bibliographie 34

2© TEARFUND 2008
COURANTS DISTINCTS ? ADAPTER LA GESTION DES RESSOURCES EN EAU AU CHANGEMENT CLIMATIQUE

COURANTS DISTINCTS ? ADAPTER LA GESTION DES RESSOURCES EN EAU AU CHANGEMENT CLIMATIQUE
3
© TEARFUND 2008
Acronymes et abréviations
ABN Autorité du bassin du Niger
ACMAD Centre africain d’application météorologique pour le développement
AGRHYMET Centre régional d’agrométéorologie et d’hydrologie du CILSS
AIACC Évaluations d’impact et d’adaptation au changement climatique
AOC-HYCOS Système mondial d’observation du cycle hydrologique pour l’Afrique occidentale et centrale
CCNUCC Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
CILSS Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
CNCVC Commission nationale sur les changements et la variabilité climatiques
CNEDD Conseil national de l’environnement pour un développement durable
COFOB Commission foncière de base (Niger)
COFODEP Commission foncière départementale (Niger)
DSRP Document stratégique de réduction de la pauvreté
FEM Fonds pour l’environnement mondial
FEWSNET Réseau de systèmes d’alerte précoce de la famine
GES Gaz à effet de serre
MARP Méthode active de recherche rurale participative
MHE / LCD Ministère de l’hydraulique, de l’environnement et de la lutte contre la désertification
OMD Objectifs du Millénaire pour le Développement
PAB Plan d’action de Bali
PANA Programme d’action national pour l’adaptation
PEID Petits États insulaires en développement
PMA Pays les moins avancés
PNEDD Plan national de l’environnement pour un développement durable
PNUD Programme des Nations Unies pour le Développement
PROZOPAS Programme de développement intégré de la zone pastorale
SDR Stratégie de développement rural
SMIAR Système mondial d’information et d’alerte rapide
SNPA/CVC Stratégie nationale et Plan d’action en matière de changements et de variabilité climatiques