Les expressions contenant une forme négative dans : Voir

Les expressions contenant une forme négative dans :
Les théories modernes relatives à l’électricité et à la matière par Mme Curie (Leçon
d’ouverture du cours de physique générale, professée à la Sorbonne le 5 Novembre 1906) in
Revue Scientifique (Revue Rose) 17 Novembre 1906 (pages 609-612) et 24 Novembre 1906
(pages 650-654)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k215145k.image.r=Revue+Scientifique.f609.langEN
Voir : document pdf sur l’expression de la Négation

La Négation chez Marie Curie π
2
1ère partie (17 novembre 1906)
1
page 609
1ère
colonne :
Quand on examine les progrès qui ont été
effectués tout récemment dans le domaine de la
physique, pendant une période de temps qui ne
comprend guère qu’une dizaine d’années
Le ne..que…est une forme
restrictive très utilisée en
français.
Le guère (pas beaucoup)
d’usage encore assez
fréquent, restreint encore
et limite : pas beaucoup
plus qu’une dizaine
d’années
2
Elle est, je crois, loin d’être achevée, et nous
donne encore pour l’avenir prochain bien des
espérances.
Autre manière pour amener
la négation
En même temps que l’existence d’atomes
d’électricité indivisibles par nos moyens actuels
semble établie avec certitude…
Le préfixe privatif est
aussi une autre manière
pour amener la négation
3
p. 609
2e
colonne
Les atomes d’électricité négative que nous
appellerons électrons, peuvent exister à l’état
libre, indépendamment de tout atome matériel et
n’ayant les propriétés d’aucun d’entr’eux
4
Leur masse ne peut être supérieure à une petite
fraction, 1/1000 au plus, de la masse d’un atome
d’hydrogène.
5
Sans que les propriétés de celui-ci changent
d’une manière appréciable pour nous.
6
…une espèce de particules extrêmement petites,
pouvant enter dans la composition de l’atome,
mais n’entraînant pas nécessairement par leur
départ la destruction de celui-ci.
7
Il n’en est pas de même pour l’électricité positive.
Expression idiomatique
8
jusqu’ici on n’a aucune raison pour croire qu’elle
puisse en être séparée.
9
p. 610
1ère col. :
Nous nous déclarons, pour le moment au moins,
impuissants à provoquer ou influencer la
transmutation.
Autre manière pour amener
la négation :
Utilisation d’un préfixe
privatif

La Négation chez Marie Curie π
3
10
p. 610
2e
colonne
Faraday…ne croit pas à la possibilité d’actions à
distance
11
Maxwell…démontre qu’il n’existe au point de vue
mathématique aucune incompatibilité entre les
théories basées sur les lois d’action à distance et
la théorie de proche en proche de Faraday.
12
Bien que Maxwell ne précise pas la nature de
l’électricité il la traite généralement comme un
fluide dont le déplacement dans un conducteur
donne lieu à…
13
p. 611
1ère col. :
Dans un diélectrique le déplacement ne peut donc
se produire qu’au moment où le champ varie.
Forme restrictive
14
Tout courant de conduction non fermé dans un
conducteur, se ferme, suivant l’opinion de
Maxwell, par un courant de déplacement dans le
diélectrique, de telle façon qu’il n’existe que des
courants fermés.
15
L’importance attribuée au rôle du milieu
diélectrique (était) prépondérante, de sorte que
l’on ne soucia plus guère pendant quelque temps
de la nature de l’électricité..
16
On ne voyait plus ni charges électriques
localisées dans une région déterminée, ni fluide
s’écoulant dans un milieu conducteur.
Le ni..ni.. n’exclut pas la
forme ne…
17
On ne voyait que l’énergie localisée dans le
milieu diélectrique et des équations différentielles
qui président aux variations du champ dans ce
milieu.
18
p. 611
2e
colonne
On ne peut donc pas concevoir en électrolyse
une charge électrique isolée inférieure à celle que
porte un ion monovalent, par exemple à celle que
….
19
Il n’est nullement évident a priori que cette
conception puisse être généralisée, et que…
20
Mais les véhicules du courant ne sont pas ici les
mêmes que dans les électrolytes.
21
…L’autre (ion de la molécule de gaz) étant le
reste de la molécule privée d’un électron.
22
p. 612
1ère col. :
On ne peut donc augmenter cette vitesse sans
dépenser de l’énergie, et il en résulte que…
23
Celle-ci (cette vitesse) constitue donc une vitesse
limite qui ne peut pas être réalisée.

La Négation chez Marie Curie π
4
24
p. 612
2e
colonne
Celle-ci (cette mécanique) ne serait plus qu’une
première approximation à la réalité et resterait
applicable à tous les cas de mouvement où la
vitesse n’est pas extrêmement grande.
25
Nous ne nous occuperons pas cette fois de
pénétrer davantage dans le domaine des théories
que je viens d’esquisser,…
2e partie (24 novembre 1906)
26
p.650
2e col. :
On sait que les gaz à l’état ordinaire ne
possèdent, quand ils sont soumis à des champs
électriques faibles, qu’une conductibilité si
insignifiante qu’ils passent pour des isolants
remarquables.
27
Mais il n’en est plus de même pour les gaz
soumis à certaines actions extérieures.
28
Nous constatons qu’il ne se produit pas de
déperdition rapide de sa charge.
29
Il n’est pas nécessaire que les rayons viennent
frapper le plateau ; il suffit qu’ils….
30
Si le gaz qui a été soumis à l’action des rayons
se trouve abandonné à lui-même sans qu’un
champ électrique entraîne les ions, la
conductibilité disparaît spontanément.
31
p.651
1ère
col. :
..intercepter ces centres au moyen de ce
chapeau de paraffine .Ce chapeau n’est pas
chargé, ce que l’on peut constater en le faisant
agir sur un second électroscope.
32
Les ions négatifs qui se dirigent vers le bouton
sont arrêtés par la paraffine qu’ils ne peuvent
traverser et la chargent négativement.
33
Si maintenant j’approche à nouveau le chapeau
de l’électroscope non chargé, je constate la
présence d’une charge négative.

La Négation chez Marie Curie π
5
34
Mais pour une charge suffisamment grande la
vitesse de décharge ne dépend plus de la
charge, et on n’arrive plus à l’accroître en
augmentant celle-ci. C’est qu’alors il ne se
produit plus de recombinaisons ; tous les ions
sont utilisés pour le transport du courant, et on
ne peut en utiliser plus qu’on n’en produit.
35
Le contact de la flamme n’est pas nécessaire ; il
suffit que…
36
p.651
2ecol.
.., mais si la charge est positive, l’éclairement ne
produit pas la décharge.
37
Mais dans les deux cas la décharge est
unilatérale ; le courant ne passe que si le métal
est chargé négativement, car le métal ne peut
émettre d’électrons négatifs, si le départ de
ceux-ci est empêché par l’attraction d’une charge
positive communiquée au métal.
38
...en dehors de toutes ces actions, un gaz ne
peut rester isolant pour un champ électrique
suffisamment fort.
39
p.652
1ère
col. :
…le tube prend l’aspect dissymétrique connu
que semble pouvoir expliquer la théorie des ions
et dont aucune autre interprétation n’avait
d’ailleurs été tentée.
40
cependant si le récipient ne contient point de
poussières, et si la sursaturation n’est pas très
grande, aucune condensation notable ne se
produit dans la masse du gaz au moment de la
détente, et le gaz reste transparent.
41
Il est facile de régler la détente de telle façon
qu’elle ne soit accompagnée d’aucune
condensation quand le gaz n’est pas ionisé,
mais …
42
p.652
2e col.
La transformation du radium, si transformation il
y a, ne saurait donc être envisagée comme une
réaction chimique ordinaire entre atomes, la
quantité de chaleur dégagée étant d’un ordre de
grandeur entièrement différent.
Saurait est le conditionnel du
verbe savoir : (attention à ne
pas le confondre avec le : pas
serait = être)
Employé à la 3e personne à la
forme négative il aura souvent
la sens de : il ne peut (pas)
être question de ... = il ne
saurait être question de …