ComPac® I et ComPac® II

Chapitre 1 Description ........................... 5
Chapitre 2 Installation ......................... 18
Chapitre 3 Démarrage ......................... 32
Chapitre 4 Dépannage ......................... 34
Chapitre 5 Maintenance ....................... 38
Chapitre 6 Garantie ............................. 39
Liste des pièces et vues éclatées ............ 40
Annexe A Instructions pour le chauffage
électrique installé sur place
ComPac® I et ComPac® II
Manuel pour unités de climatisation
Climatiseurs à montage mural vertical
avec panneau de commandes avant
P/01985 2012-10 rév. 7
Modèles AVPA 24-30-36-42-48-60-72
Modèles HVEA 24-30-36-42-49-60 et HVESA36-42-49-60
Fabriqué par :
Division Marvair® de AIRXCEL®, Inc.
P.O. Box 400 • Cordele, Georgia 31010
156 Seedling Drive • Cordele, Georgia 31015
Tél. [phone] • Fax [phone]
Courriel : marv[email protected] • Internet : www.marvair.com
Retrouvez la version la plus récente de ce manuel sur www.marvair.com.

2 ComPac 2012-10 rév. 7
Comment utiliser ce manuel
Ce manuel a pour but de vous guider parmi la gamme des climatiseurs verticaux ComPac® de Marvair. Il contient des
informations relatives à l'installation, au dépannage, à l'entretien, à la garantie et aux applications. Les informations conte-
nues dans ce manuel doivent être utilisées par l'installateur à titre indicatif. Ce manuel ne peut remplacer ni contourner
aucun code national ou local.
Si vous installez l'unité ComPac®, lisez d'abord le chapitre 1 puis lisez attentivement l'ensemble du manuel avant de com-
mencer l'installation telle que décrite dans le chapitre 2. Le chapitre 1 contient des informations générales et descriptives,
et donne un aperçu permettant d'accélérer le processus d'installation et de simplier le dépannage.
En cas de dysfonctionnement, suivez cette séquence de dépannage :
1. Assurez-vous de bien comprendre le fonctionnement de l'unité ComPac® (chapitres 1 et 3).
2. Identiez et corrigez les erreurs d'installation (chapitre 2).
3. Reportez-vous aux informations relatives au dépannage dans le chapitre 4.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez l'usine au 1-800-841-7854 pour obtenir une aide
supplémentaire.
Veuillez lire les « Consignes importantes de sécurité » avant de commencer tout travail.
Consignes importantes de sécurité
1. PRENEZ DES PRÉCAUTIONS lorsque vous SOULEVEZ ou TRANSPORTEZ l'équipement.
2. TRANSPORTEZ L'UNITÉ VERTICALEMENT. En la posant sur son côté, de l'huile pourrait couler du compresseur
et avarier ou endommager d'autres pièces.
3. COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AU NIVEAU du disjoncteur ou de la boîte à fusibles AVANT d'installer
ou de travailler sur l'équipement. LES TENSIONS DE SECTEUR SONT DANGEREUSES, voire MORTELLES.
4. OBSERVEZ et RESPECTEZ TOUS les CODES et ordonnances applicables, relatifs à la PLOMBERIE, à L'ÉLEC-
TRICITÉ et au BÂTIMENT.
5. L'ENTRETIEN ne devrait être effectué que par des PERSONNES QUALIFIÉES et EXPÉRIMENTÉES.
* Portez des lunettes de sécurité lors de l'entretien du circuit de réfrigération
* Attention aux surfaces chaudes des pièces du circuit réfrigérant
 *Méez-vousdesbordscoupantsdespiècesentôle
* Faites preuve de prudence lors de la récupération ou de l'ajout de réfrigérant
6. Utilisez VOTRE BON SENS - PENSEZ SÉCURITÉ
Ceci est le symbole d'alerte de sécurité . Lorsque vous voyez ce symbole sur l'unité ComPac et dans les manuels
d'instruction, soyez conscient des risques de blessures corporelles. Saisissez le sens des mots-indicateurs DANGER,
AVERTISSEMENT et ATTENTION. Ces mots sont utilisés pour déterminer les niveaux de gravité du danger.
Le non-respect entraînera la mort ou des blessures graves et/ou des dommages matériels.
Le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves et/ou des dommages matériels.
Le non-respect peut entraîner des blessures légères et/ou des dommages matériels.
IMPORTANT est utilisé pour signaler des suggestions utiles qui amélioreront l'installation, la
abilité ou le fonctionnement.
© 2012/10 Marvair® Div. d'Airxcel™, Inc.
CES SPÉCIFICATIONS SONT SUSCEPTIBLES DE CHANGER SANS PRÉAVIS.
!DANGER
!AVERTISSEMENT
!ATTENTION

3 ComPac 2012-10 rév. 7
AVERTISSEMENT
• Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie peut en résulter, causant des dommages matériels, des blessures ou la mort.
• Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer l'installation. Ne
commencez pas l'installation si vous ne comprenez pas certaines des instructions.
• Une installation, un réglage, une modication, un entretien ou une maintenance
inadéquate peut causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualié ou une
agence d'entretien conformément à ces instructions et en conformité avec tous les
codes et exigences des autorités compétentes.
INSTALLATEUR : apposez les instructions à l'intérieur du bâtiment à côté du thermostat.
UTILISATEUR FINAL : conservez ces instructions pour référence ultérieure.
Table des matières
Chapitre1DescriptionetspécicationsduclimatiseurComPac®
1.1 Description générale .................................................................................................................................5
1.2 Identication du modèle ...........................................................................................................................5
1.3 Code date du numéro de série ..................................................................................................................6
1.4 Circulation d'air, poids et dimensions des ltres ......................................................................................6
1.5 Fonctionnement général ...........................................................................................................................7
1.6 Mode de fonctionnement du panneau de commande électronique ..........................................................8
1.7 Commandes optionnelles .........................................................................................................................9
1.8 Fonctionnement électrique .....................................................................................................................11
1.9 Composants de l'économiseur ................................................................................................................16
Chapitre 2 Installation
2.1 Inspection de l'équipement .....................................................................................................................18
2.2 Exigences d'installation ..........................................................................................................................18
2.3 Matériel d'installation .............................................................................................................................20
2.4 Orices, gaines et conduits d'air.............................................................................................................21
2.5 Installation de la hotte d'air neuf ............................................................................................................22
2.6 Installation du support ............................................................................................................................23
2.7 Fixation de l'unité ...................................................................................................................................23
2.8 Connexions électriques ..........................................................................................................................24
Chapitre 3 Démarrage
3.1 Vérication du cycle de refroidissement ................................................................................................32
3.2 Vérication du cycle de chauffage .........................................................................................................33
Chapitre 4 Dépannage
4.1 Vue d'ensemble.......................................................................................................................................34
4.2 Guide des symptômes de panne .............................................................................................................34
4.3 Dépannage du compresseur ....................................................................................................................36
4.4 Diagnostic du panneau de commande ....................................................................................................36

4 ComPac 2012-10 rév. 7
Table des matières
Chapitre 5 Maintenance
5.1 Maintenance systématique .....................................................................................................................38
Chapitre 6 Garantie
6.1 Garantie limitée relative au produit ........................................................................................................39
Liste des pièces et vues éclatées .....................................................................................................................40
Annexe A
Instructions d'installation pour les chauffages électriques installés sur place .................................................40
Illustrations
Figure 1a. Schéma électrique typique - modèle AVPA du climatiseur ComPac® I ................................ 12
1b. Schéma électrique typique - modèle AVPA du climatiseur ComPac® II ............................... 13
1c. Schéma électrique typique - modèle HVEA du climatiseur ComPac® I ............................... 14
1d. Schéma électrique typique - modèle HVEA du climatiseur ComPac® II ............................. 15
Figure 2. Points de contrôle de température du capteur d'enthalpie ...................................................... 17
Figure 3. Ajustement de la hotte d'air neuf ............................................................................................ 23
Figure 4. Détails de la xation murale .................................................................................................. 24
Figure 5a. Détails du raccordement de l'humidostat ............................................................................... 28
Figure 5b. Diagramme de connexion du thermostat ................................................................................ 29
Figure 5c. Détails du raccordement du LL357D4 ................................................................................... 30
Figure 5d. Détails du raccordement du CommStat™ 3 ........................................................................... 31
Tableaux
Tableau 1 CFM @ pression statique externe ............................................................................................ 6
Tableau 2 Dimensions des ltres à air de reprise ...................................................................................... 6
Tableau 3 Poids d'expédition .................................................................................................................... 7
Tableau 4 Dégagements minimaux ......................................................................................................... 19
Tableau 5 Limites de tension .................................................................................................................. 19
Tableau 6 Pression statique maximale .................................................................................................... 22

5 ComPac 2012-10 rév. 7
Chapitre 1 Description et spécications
1.1 Description générale
Les gammes ComPac® de Marvair font partie d'une série de systèmes de climatisation à montage mural
vertical qui assurent le chauffage, le refroidissement et la ventilation des abris d'équipements électro-
niques, des centres de contrôle de processus et d'autres applications à gains de chaleur interne élevés.
La série comprend plusieurs dimensions et capacités nominales de refroidissement allant de 24 000
à 72 000 Btu/h. Les éléments de chauffage par résistance sont disponibles en différentes puissances.
Consultez l'annexe A pour les instructions relatives à l'installation sur place du chauffage électrique.
Les climatiseurs ComPac® I et ComPac® II de Marvair sont équipés d'un panneau de commande électro-
nique exclusif. Le panneau de commande regroupe plusieurs des composants électriques et améliore la
abilité du climatiseur. Le panneau de commandes remplace le relais du ventilateur refoulant, le relais
de verrouillage, la temporisation du compresseur et la dérivation basse pression temporisée. En outre,
le panneau de commande est muni de voyants à DEL indiquant les états de fonctionnement et états
défectueux, pouvant aider le technicien en entretien et en réparation. Vous trouverez une description
complète des fonctions du panneau de commande dans la section 1.6.
Les modèles ComPac® I et ComPac® II sont conçus pour une installation et un entretien faciles. Les
principaux composants sont accessibles pour entretien sous les panneaux extérieurs.
Toutes les unités ont des raccords internes pour débranchement (en option sur 380 V). Suivant les
exigences des codes provinciaux, territoriaux et fédéraux, cette caractéristique pourrait éliminer la
nécessité d'avoir un disjoncteur ou un raccord de débranchement externe.
Le climatiseur ComPac® I a un régulateur d'air extérieur manuel de 0-15 % et le climatiseur ComPac® II
a un économiseur installé en usine pour un refroidissement 100 % naturel utilisant l'air extérieur.
1.2 Identication du modèle
Le numéro d'identication du modèle se trouve sur l'autocollant des données. La plaque signalétique
est située sur le panneau latéral.
••• S A • AC • • • • A2 •••
Modèle
AVP
HVE
Refroidissement
nominal
24 = 24 000 Btu/h
30 = 30 000 Btu/h
36 = 36 000 Btu/h
42 = 42 000 Btu/h
48 = 48 000 Btu/h
49 = 49 000 Btu/h
60 = 60 000 Btu/h
72 = 72 000 Btu/h
Type de système
Climatiseur
Alimentation électrique
A = 208/230 V, 1 ø, 60 Hz
C = 208/230 V, 3ø, 60 Hz
D = 460 V, 3 ø, 60 Hz
E = 380 V, 3 ø, 50 Hz
F = 220/240 V, 1 ø, 50 Hz
Raccord de
débranchement
interne
Configuration
N = Climatiseur ComPac® I
C = Climatiseur ComPac® II
Chauffage électrique - kW
000 = Pas de chauffage
040 = 4 kW 090 = 9 kW
050 = 5 kW 100 = 10 kW
080 = 8 kW 150 = 15 kW
Code d'option
spéciale
R = Réchauffage
électrique
U = Comp. à volute
K = Ensemble côtier
X = Dérivation des
gaz chauds
O = Compresseur du
côté opposé
Compresseur
à 2 niveaux
Réfrigérant
A = R410A
Couleur du boîtier
100 = Beige
200 = Gris
300 = Marron
400 = Blanc
500 = Acier
inoxydable
(Extérieur
seulement)
SS-500 = Acier
inoxydable
600 = Bronze foncé
700 = Stuc
d'aluminium