FAM Oxysafe - SWAN Analytical

A
NALYTICAL INSTRUMENTS
SWAN Analytische Instrumente AG
CH-8616 Riedikon/Uster
TEL [phone] FAX [phone]
FAM Oxysafe
Fiche technique n° DfrA1211XX00
07/2003 sous réserve de modifications techniques DfrA1211XX00 FAM_Oxysafe.doc
Amplificateur de mesure / régulateur électronique utilisé pour mesures automatiques
et continues du taux d’oxygène dissous dans l’eau potable et dans les eaux usées
Field Application Module Oxysafe
• module de mesure et/ou de régulation intégré
dans un boîtier en aluminium (IP 66) dimen-
sions 180 x 140 x 70 mm.
• afficheur à cristaux liquides avec caractères
de grand format pour lecture simultanée des
valeurs mesurées, de la température et du
mode de fonctionnement
• saisie extrêmement simple de tous les para-
mètres de service par les touches de la face
avant.
• séparation galvanique du capteur OXYSAFE
avec compensation de température et auto-
surveillance (rupture de membrane, épuise-
ment de l’électrolyte).
• compensation automatique de la pression
atmosphérique.
• correction du taux de salinité
• automatisme de calibrage
• protection des entrées et sorties contre la sur-
tension.
• deux sorties de signal 0/4 à 20 mA (séparation
galvanique). Echelle choisie librement avec
mode de simulation.
• relais d’alarme libre de potentiel utilisé comme
alarme collective pour les valeurs d’alarme
programmables et pour les défauts du sys-
tème.
• deux contacts de commutation sans potentiel
programmables comme capteurs de valeurs
limites ou comme régulateurs PID.
• deux entrées pour contact sans potentiel,
fonction programmable.
• protection parafoudre des sorties de signal et
RS485.
• surveillance thermique du boîtier, avec alarme
Options :
• interface RS485 avec PROFIBUS DP ou
SWANBUS ou MODBUS ASCII/RTU.
• équipement pour capteur submergé UNIDIP,
avec système de nettoyage RINSEMATIC en
option
Code de commande FAM Oxysafe A-12.11 0 0
↑ ↑
Alimentation: 230 VAC, 50/60 Hz 1 |
115 VAC, 50/60 Hz 2 |
24 VAC, 50/60 Hz 3 |
24 VDC, courant continu (isolé) 4 |
200 VAC, 50/60 Hz 5 |
100 VAC, 50/60 Hz _________________________________ 6 |
Interface: non utilisée 0
RS485 (PROFIBUS DP selon DIN 19245 / SWANBUS / MODBUS) 2

A
NALYTICAL INSTRUMENTS
SWAN Analytische Instrumente AG
CH-8616 Riedikon/Uster
TEL [phone] FAX [phone]
FAM Oxysafe
Fiche technique n° DfrA1211XX00
07/2003 sous réserve de modifications techniques DfrA1211XX00 FAM_Oxysafe.doc
Caractéristiques techniques :
dimensions : 180 x 140 x 70 mm
masse : 1,5 kg
boîtier : aluminium IP 66
température ambiante : -15 à +50 °C
valeurs limites de service:
-25 à +65 °C
stockage et transport : -30 à +85 °C
humidité relative : 10 à 90%
afficheur : LCD avec éclairage
du fond, hauteur 15 mm
connexion : par borniers enfichables
Alimentation électrique :
tension d’alimentation : 24, 115, 230,
200, 100 VAC (±15%) / 50/60 Hz ou
24 VDC (±20%) courant continu isolé
puissance absorbée : 7 VA max.
sauvegarde des paramètres sans pile
Relais d’alarme :
contact sans potentiel
charge max. : 1A / 250 VAC
alarme collective pour défauts sys-
tème et paramètres réglables
d’alarme
réglage des paramètres par les tou-
ches de la face avant
Interface :
RS485 avec PROFIBUS DP selon
DIN 19245 partie 3
ou RS485 avec SWANBUS
ou RS485 avec MODBUS ASCII/RTU
Sorties de signal :
programmables pour signal de me-
sure (avec choix libre de l’échelle de
la plage de transmission, sortie li-
néaire ou bilinéaire) ou pour signal de
régulation continue (avec programma-
tion des paramètres de régulation)
boucle de courant : 0/4 .... 20 mA
charge max. : 510 Ω
séparation galvanique de la partie
capteur
Relais :
2 contacts de commutation sans
potentiel programmables pour si-
gnaux de mesure ou de température,
pour régulation,
avec fonction bascule pour cycles de
nettoyage,
ou pour l'affichage d'alarme pour
débit trop faible / trop important.
charge maximale: 1A / 250 VAC
Fonction de régulation :
relais ou sorties de courant program-
mables pour 1 ou 2 pompes de do-
sage, électrovannes, pompes à im-
pulsions ou pour un servomoteur
modes de régulation : P, PI, PID, PD
paramètres de régulation program-
mables
Entrée 1 :
Pour contacts libres de potentiel.
Programmable :
- comme contact de maintien (Hold)
- pour verrouiller le dosage
Entrée 2 :
Pour contacts libres de potentiel.
Programmable :
- comme contact de maintien (Hold)
- pour verrouiller le dosage
- contrôleur de débit, alarme pro-
grammable pour contact ouvert ou
fermé
- capteur de débit, avec Swansensor,
en l/h
Mesures du taux d’O2:
entrée de signal (séparation galvani-
que) pour capteur OXYSAFE
plage de mesure : 0 à 20 ppm O2
ou saturation : 0 à 200%
précision d’affichage : 0,01 ppm
compensation automatique de
température
compensation automatique de pres-
sion atmosphérique
correction du taux de salinité
surveillance de la membrane (affi-
chage de la rupture) et de
l’épuisement de l’électrolyte
Température :
plage de mesure : -30 à +130 °C
précision d’affichage : 0,1 °C
Surveillance thermique du boîtier :
alarme si T > +65 oC ou < -25 oC
Schéma des connexions
mique intégrée
OXYSAFE
O2 °C
~
sortie
ADProcesseur
contact de
commutation contact de
commutation
contact d'alarme
absence de
PROFIBUS DP /
entrée 1
courant ou
défaut système
Entrée pour capteur
O2
°C
SWANBUS /
entrée 2
12
13 1011
4
5
7
69
8
avec sonde ther-
19
20
21
22
PEN PE- LAC
+DC
1
2
3
RS485
capteur thermique
pour temp. boîtier
12
1
de la résist.
de fin
selecteur
-16
+15
+14 B
PBA
18
17
A
PBB
VP5 GND
coprocesseur
MODBUS ASCII /
MODBUS RTU
F
de signal sortie
2
de signal