aprÈs l`orientalisme

aprÈs l’orientalisme

Illustration de couverture : Ferid Hayder, inspecteur ottoman de la
Banque Ottomane à Beyrouth, se rappelle au bon souvenir de Jean Deny
(1879-1963), élève-interprète attaché au consulat général de France à
Beyrouth de 1904 à 1907, futur professeur de turc et administrateur de
l’École des Langues orientales de Paris : « En souvenir d’une joyeuse
soirée. Beyrouth, 3 novembre 1906 » (archives privées Jean Deny, avec
l’aimable autorisation de Louis Deny).
© ÉDITIONS KARTHALA, 2011
ISBN : 978-2-8111-0543-3
Cette publication a bénéficié de l’aide du LUCIS
(Université de Leyde), de l’Université de Tours, du CHSIM (EHESS),
du laboratoire InVisu (CNRS-INHA)
.
KARTHALA sur Internet : http://www.karthala.com
Paiement sécurisé
http://dictionnairedesorientalistes.ehess.fr

SOUS LA DIRECTION DE
François Pouillon et Jean-Claude Vatin
en collaboration avec Guy Barthèlemy,
Mercedes Volait et François Zabbal
Après l’orientalisme
L’Orient créé par l’Orient
Publié avec le concours de l’Institut du Monde Arabe
et de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
KARTHALA
22-24, boulevard Arago
75013 Paris
IISMM
96, boulevard Raspail
75006 Paris

Remerciements
Ce volume présente une bonne part des contributions au Colloque « L’orienta-
lisme et après ? Médiations, appropriations, contestations », dont les séances se sont
tenues à Paris, à l’EHESS et à l’Institut du Monde Arabe, les 15, 16 et 17 juin 2011.
Pour diverses raisons, principalement de temps et de place, toutes les communi-
cations n’ont pu figurer dans ce recueil. Que soient donc particulièrement remer-
ciés, pour leur participation à ces journées : Dominique Avon (Université du
Maine), Mimoun Aziza (Université de Meknès), Hamit Bozarslan (CETOBAC,
EHESS), Zeynep Çelik (New Jersey Institute of Technology), Sihem Debbabi-
Missaoui (Université de Tunis), Jilali El Adnani (Université de Rabat), Émilie
Francez (Université d’Aix-Marseille), Philippe Gelez (Université Paris IV), José
Antonio Gonzalez Alcantud (Université de Grenade), Émilie Goudal (IRMC,
Tunis), Clémentine Gutron (MAE, CHSIM), Mohamed-Sghir Janjar (Fondation
Abdel-Aziz Al-Saoud, Casablanca), Charlotte Jelidi (IRMC, Tunis), Khaled Kchir
(Université de Tunis), Claude Lefébure (CNRS, CHSIM), Jessica Marglin
(Université de Princeton), Alain Messaoudi (CHSIM, EHESS), Mohamed Mezzine
(Université de Fès), Silvia Naef (Université de Genève), Claire Nicholas
(Université de Princeton), M’hamed Oualdi (INALCO), Kapil Raj (EHESS),
Sandra Rojo (Université de Grenade), Sarah Sabban (American University of
Beirut, Liban), Michèle Sellès Lefranc (CHSIM), Chiara Stefani (Galleria
Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea, Rome), Joël Thoraval (CECMC,
CNRS-EHESS), Shih-Jen Tsai (CHSIM), Özgür Türesay (Université Galatasaray,
Istanbul) ainsi que Lucette Valensi (CHSIM, EHESS).
Certaines de ces contributions ont été reprises dans un dossier de Qantara, le
magazine de l’Institut du Monde Arabe (« L’Orient créé par l’Orient », n° 80,
juillet 2011) ; d’autres pourront l’être dans des publications programmées au
Maroc, avec la Fondation Al-Saoud (Casablanca) et le Centre Jacques Berque
(Rabat), en Tunisie avec l’Institut de Recherches sur le Maghreb Contemporain,
aux États-Unis avec l’appui de l’Institute for the Transregional Study of the
Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia (Princeton).