Accessoires : Encombrement Raccordement

Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : [phone]
[e-mail] • www.leuze.com
Sous réserve de modifications • PAL_HT3C_S_fr_50130055_01.fm fr 02-2017/02 50130055-01
Cellule reflex à détection directe avec
lumière rouge visible et élimination de
l'arrière-plan réglable
Petite spot lumineux homogène pour la
détection de petites pièces
Excellent comportement noir-blanc et com-
mutation sûre, même sur des objets de
structure brillante et colorée
Haute fréquence de commutation pour la
saisie d'événements rapides
Petit module compact dans un boîtier plas-
tique robuste d'indices de protection IP 67
et IP 69K, testé selon ECOLAB pour une
utilisation industrielle
NOUVEAU : variante de boîtier avec deux
douilles filetées M3 métalliques intégrées
NOUVEAU : variante de boîtier avec douille
de fixation à trou oblong métallique intégrée
5 … 200mm
100mm avec une
erreur noir/blanc < 10%
S
1 kHz
10 - 30 V
DC
A
2
LS
Accessoires :
(à commander séparément)
Systèmes de fixation (BT …)
Câble avec connecteur M8
ou M12 (KD …)
IEC 60947...
IEC 60947...
IPIP 69K69K
IPIP 6767
Encombrement
ADiode témoin verte
BDiode témoin jaune
CAxe optique
DVis 8 tours pour le réglage de la distance de détection
EDouille de fixation (standard)
FDouille filetée (HT3C.B…)
GDimension, appareil inclus
Raccordement électrique
Connecteur, 4 pôles
Connecteur, 3 pôles
Câble, 4 conducteurs
HT3C S Cellule reflex à détection directe avec élimination de l'arrière-plan
HT3C…S… - 02
Caractéristiques techniques et description

HT3C…S… - 02 2017/02
Caractéristiques techniques
Données optiques
Lim. typ. dist. détection 1)
1) Dist. dét. lim. typ. / plage de réglage : dist. dét. / plage de réglage max. possible pour des objets clairs (blancs à 90 %)
5 … 200mm
Dist. de détection en fonctionnement 2)
2) Distance de détection en fonctt : distance de dét. recommandée pour des objets de différents degrés de réflexion
Voir Notes
Plage de réglage 1) 15 … 200mm
Erreur noir/blanc < 10% jusqu'à 100mm
Spot lumineux Env. Ø 4mm à 100mm
Source lumineuse 3)
3) Durée de vie moyenne de 100 000 h à une température ambiante de 25°C
LED (lumière modulée)
Longueur d'onde 633nm (lumière rouge visible)
Données temps de réaction
Fréquence de commutation 1.000Hz
Temps de réaction 0,5ms 4)
4) Pour des temps de relâchement courts, une charge ohmique d'environ 5kOhm est recommandée
Gigue de réaction 166μs
Temps d'initialisation ≤300ms (selon CEI 60947-5-2)
Données électriques
Tension d'alimentation UN 5)
5) Respectez les consignes de sécurité et d'installation concernant l'alimentation électrique et le câblage ;
pour les applications UL : uniquement pour l'utilisation dans des circuits électriques de « Class 2 » selon NEC
10 … 30VCC (y compris l'ondulation résiduelle)
Ondulation résiduelle ≤15% d'UN
Consommation ≤15mA
Sortie de commutation Voir les codes de désignation page 3
Fonction Claire/foncée, voir les codes de désignation page 3
Niveau high/low ≥(UN-2V)/≤2V
Charge 100mA max. 6)
6) Somme des charges des deux sorties, 50mA à des températures ambiantes > 40°C
Distance de détection Réglable par vis 8 tours
Témo ins
LED verte Opérationnel
LED jaune Objet détecté - réflexion
Données mécaniques
Boîtier Plastique (PC-ABS très solide) ;
2 douilles de fixation en zinc moulé sous pression ou
2 douilles filetées M3 en laiton
Fenêtre optique Plastique (PMMA)
Poids Avec prise mâle : 10g
Avec câble de 200mm et prise mâle : 20g
Avec câble de 2m : 50g
Raccordement électrique Câble de 2m (section 4x0,20mm²),
Connecteur M8 métallique,
Câble de 0,2m avec connecteur M8 ou M12
Caractéristiques ambiantes
Temp. ambiante (utilisation/stockage) -40°C … +60°C/-40°C … +70°C
Protection E/S 7)
7) 2=contre l'inversion de polarité, 3=contre les courts-circuits pour toutes les sorties à transistor
2, 3
Niveau d'isolation électrique III
Indice de protection IP 67 et IP 69K
Source lumineuse Exempt de risque (selon EN 62471)
Normes de référence CEI 60947-5-2
Homologations UL 508, CSA C22.2 No.14-13 5) 8)
8) These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min,
in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7)
Notes
1 5 200
2 10 150
3 15 120
1 blanc 90%
2 gris 18%
3 noir 6%
Dist. de détection en fonctt. [mm]
Diagrammes
Ablanc 90%
Bgris 18%
Cnoir 6%
-6
-4
-2
0
2
4
6
0 25 50 75 100 125 150 175 200
y2
y1
Distance x [mm]
Décalage y [mm]
Réaction typ. (fond blanc à 90%)
y2
x
y1
10
5
0
15
20
25
30
0 25 50 75 100 125 150 175 200
A
B
C
Distance de détection x [mm]
Réd. dist. détection y [mm]
Comportement noir/blanc typ.
x
y
Remarques
Respecter les directives
d'utilisation conforme !
Le produit n'est pas un capteur de
sécurité et ne sert pas à la protec-
tion des personnes.
Le produit ne doit être mis en ser-
vice que par des personnes quali-
fiées.
Employez toujours le produit dans
le respect des directives d'utilisa-
tion conforme.
HT3C S

Leuze electronic sarl. B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél. : [phone] HT3C…S… - 02
[e-mail] • www.leuze.com
Codes de désignation
Pour commander
Les capteurs mentionnés ici sont des types préférentiels (des informations actuelles sont disponibles sur www.leuze.com)
HT3C -XXXX . / 4P - 200 -S12
Principe de fonctionnement
HT Cellule reflex à détection directe avec élimination de l'arrière-plan
Forme/version
3C Série SR3C
Type de lumière
Néant Lumière rouge
ILumière infrarouge
Source du rayonnement
Néant LED
Distance de détection préréglée (en option)
XXXX Distance de détection préréglée [mm]
Modèle
Néant Standard
BModèle de boîtier avec deux douilles filetées M3, laiton
SPetit spot lumineux
LSpot lumineux long
XL Spot lumineux très long
VOptique en V
FDistance de détection fixée
Réglage de la distance de détection
Néant Distance de détection réglable par vis 8 tours
1Potentiomètre 270°
Sortie de commutation/fonction OUT 1/IN : broche 4 ou brin noir
2Sortie à transistor NPN, fonction claire
NSortie à transistor NPN, fonction foncée
4Sortie à transistor PNP, fonction claire
PSortie à transistor PNP, fonction foncée
6Sortie de commutation push-pull (symétrique), PNP de fct. claire, NPN de fct. foncée
XNot connected (n. c.)
Sortie de commutation/fonction OUT 2/IN : broche 2 ou brin blanc
2Sortie à transistor NPN, fonction claire
NSortie à transistor NPN, fonction foncée
4Sortie à transistor PNP, fonction claire
PSortie à transistor PNP, fonction foncée
6Sortie de commutation push-pull (symétrique), PNP de fct. foncée, NPN de fct. claire
XNot connected (n. c.)
Raccordement électrique
Néant Câble, PVC, longueur standard 2000mm, 4 conducteurs
M8 Connecteur M8, 4 pôles (prise mâle)
M8.3 Connecteur M8, 3 pôles (prise mâle)
200-M8 Câble, PVC, longueur 200mm avec connecteur M8, 4 pôles, axial (prise mâle)
200-M8.3 Câble, PVC, longueur 200mm avec connecteur M8, 3 pôles, axial (prise mâle)
200-M12 Câble, PVC, longueur 200mm avec connecteur M12, 4 pôles, axial (prise mâle)
100Y1 Câble, PVC, longueur 100mm avec connecteur JST-XHP-4, 4 pôles
Capteurs avec forages débouchants Capteurs avec douilles filetées Accessoires / Systèmes de fixation
Désignation de commande Article n° Désignation de commande Article n° Désignation de commande Article n°
HT3C.S/4P-M8 50129379 HT3C.BS/4P-M8 50133602 Pour les capteurs avec forages débouchants :
HT3C.S/4-M8.3 50133589 HT3C.BS/4P 50133603 BT 3 50060511
HT3C.S/4P 50129380 HT3C.BS/4P-200-M12 50133604 BT 3.1 1)
1) Conditionnement = 10 pièces
50105585
HT3C.S/4P-200-M12 50129381 HT3C.BS/4P-200-M8 50133605 BT 3B 50105546
HT3C.S/4P-200-M8 50129382 Pour les capteurs avec douilles filetées :
BT 200M.5 50118542
BT 205M 1) 50124651
BTU 200M-D10 50117256
BTU 200M-D12 50117255
HT3C.S/66-100Y1 2)
2) Version spéciale avec connecteur JST-XHP-4 : dimension, appareil inclus 145mm ± 10mm
50136347 BTU 200M.5-D12 50120426
BTU 200M-D14 50117254
HT3C S Cellule reflex à détection directe avec élimination de l'arrière-plan

HT3C…S… - 02 2017/02
Systèmes de fixation
Remarques pour l'application
Détection des surfaces brillantes au sein de la distance de détection en fonctionnement :
Lors de la détection de surfaces brillantes (p. ex. métaux), le rayon lumineux ne doit pas arriver perpendiculairement
sur la surface de l'objet. Une légère inclinaison suffit à détecter les objets avec fiabilité. Dans ce cas, plus la distance
de détection est faible, plus l'angle d'inclinaison doit être grand (env. 5° … 7°).
Éviter les perturbations dues à des surfaces réfléchissantes en arrière-plan :
Lorsque des surfaces réfléchissantes se trouvent en arrière-plan (distance supérieure à la distance de détection
maximale), la réflexion risque de générer des signaux perturbants. Ceux-ci peuvent être évités en montant l'appa-
reil avec une légère inclinaison (voir l'illustration ci-dessous).
Attention !
Veuillez impérativement respecter l'application et l'inclinaison associée du détecteur d'environ 5° … 7°.
Les objets doivent entrer par le côté, droit ou gauche. Éviter de faire entrer les objets par le côté où se trouvent
les prises ou les éléments de commande.
Au delà de la distance de détection en fonctionnement, le capteur fonctionne comme une cellule à détection
directe. La détection d'objets clairs est possible et fiable jusqu'à la distance de détection maximale.
Les capteurs sont pourvus de dispositifs efficaces permettant d'éviter dans une large mesure des perturbations
réciproques en cas de montage en vis-à-vis. Mais il reste impératif d'éviter tout montage en vis-à-vis de plusieurs
capteurs de même type.
=BT 3
+=BT 3.1
++=BT 3B
=BT 200M.5
=BT 205M
BTU 200M…
Légère inclinaison
5° … 7°
Surface d'objet brillante au sein de la distance de détection de
fonctionnement
Légère inclinaison
5° … 7°
Surface brillante en arrière-plan
Distance de détection maximale
HT3C S