Literature Review and Synthesis of Research Findings on the Impact

Analysedocumentaireetsynthèsedes
travauxderecherchesurl’incidencedela
tensionparasitedanslesexploitations
agricoles
Par
DouglasJ. nn,Ph.D.
Reinema
pourla
Commissiondel’énergiedel’Ontario
31mars2008
Nota:Letextecompletdecedocument,ycomprislerésumé,estdisponibleseulementsurlasectionanglaisedu
siteWebdelaCommission.

Clausedenon‐responsabilité:LesopinionsexpriméesdanscerapportsontcellesduDrDouglas
J.ReinemannetnereprésententpasnécessairementlesopinionsdelaCommissiondel’Énergie
del’Ontario,desesmembresoudupersonneldelaCommissionetnedevraientenaucuncas
leurêtreattribuées.
ii

Note de synthèse
Cerapportrésumelesprincipauxrésultatsetconclusionstirésdel’ensembledeladocumentation
scientifiquetraitantdelafacultédelatensionparasite(oulespicotements),àdescourantsde
fréquenceallantde50à60Hz,d’affecterdirectementouindirectementlerendementoulaproductivité
d’uneferme.Lerapportcomprend:
• uneanalysedeladocumentationspécialisée;
• unedescriptiondesindicesdelaprésencedepicotementsoudetensionparasite;
• unedescriptiondesfaçonsdontlespicotementsoulatensionparasitepeutaffecterles
fermesd’élevage;
• uneindication,partyped’animal,delatensionélectriqueminimaleetduniveaudecourant
auxquelsonpeutprévoiruneincidencedanslesexploitationsagricoles;
• unedescriptiondesmesuresqu’ilestpossibledeprendreauseindel’exploitationpour
atténuerlespicotementsoulatensionparasite;
• lagammedesmesuresréglementairesquiontétéadoptéesenvuedegarantirqueles
picotementsoulatensionparasiten’affectentpaslesexploitationsagricolesdefaçon
excessive.
Leseffetsdirectsducontactdesanimauxaveclecourantélectriquepeuventvarier:
• delégèresmodificationsducomportement,indicativesdesensation;
• lacontractioninvolontairedesmuscles–oucrispationmusculaire;
• d’intensesréponsescomportementalesindicativesdedouleur.
Leseffetsindirectsdecescomportementsvarientconsidérablementselonlepointdecontact,leniveau
ducourantaumomentducontact,lecheminempruntéparl’électricitéàtraverslecorps,lafréquence
detelscontactsetbiend’autresfacteursliésauxactivitésquotidiennesdesanimaux.Ilexisteplusieurs
sujetsdepréoccupationcommunsdansl’environnementdesanimaux:
• Lesanimauxpeuventévitercertainsendroitsàrisqued’exposition,cequipeutrésulteren:
o laréductiondelaprised’eausilesanimauxdoivents’exposeràdescontactsdouloureux
pouraccéderauxabreuvoirs;
o laréductiondelaprisedenourrituresilesanimauxdoivents’exposeràdescontacts
douloureuxpouraccéderauxmangeoiresouauxlieuxd’alimentation.
• Desdifficultésdedéplacementoudemanipulationdesanimauxdansdeszonesoùl’exposition
aucourantouàlatensionestgênante.
• Lalibérationd’hormonesdestressproduitespardesstimulidouloureux.
L’analysedeladocumentationscientifiquedanscerapportsebasesurdesétudespubliéesdontles
donnéessontissuesd’expériencescontrôléesetd’étudesdeterrain.Cetteanalysefaitlasynthèsede
cesétudesetrésumelesconclusionsdecentainesdechercheursenvuedejeterlesbasesd’unevision
consensuelleauseindelacommunautéscientifique.
iii
Lamajoritédestravauxsurlatensionparasiteoulespicotementsaétéeffectuéesurdesvaches
laitières.Laméthodecommunémentadmiseparleschercheursetleslégislateursaétédeconsidérerle
pirescénariopossible(lesvaleurslesplusbassesobservéesenpratique)pourlesrésistancescorporelles
desvachesaupointdecontact.Lesétudesmenéespourmesurerdesrésistancescorporellesàdes
courantsplusclassiquesetsusceptiblesdesurvenirdansdesfermesontmontréque500à1000Ohms

constituaitunegammeacceptabledansuncircuitdemesurepourestimerlecourantquitraverseraitle
corpsd’unevache.Lesvacheslaitièreslesplussensiblespeuventprésenterdelégèresmodificationsdu
comportementàdesexpositionsdecourantdépassant2milli‐Ampères(60Hzd’intensitéefficacede
courantalternatif),correspondantàdescontactsde1à2Volts(60Hzd’intensitéefficacedecourant
alternatif)aveclavachedansdessituationsd’expositionàlaferme.Selonladocumentationscientifique,
l’aversionetleschangementsmétaboliquesnécessitentdesexpositionsàdestensionsetdescourants
substantiellementplusélevés.Onaaussimontréque2,8mAdecourantcontinu(2,8Voltsdecourant
continu)équivalaientà2mAde60Hzdecourantalternatif(2Voltsà60Hzd’intensitéefficacede
courantalternatif).Deplus,lesvacheslaitièressontbienmoinssensiblesàdehautesfréquencesouà
desexpositionsélectriquesdecourteduréequ’àuneintensitéefficacedecourantalternatifde60Hz
(uncourantbienplusélevéestnécessairepourgénérerlamêmeréponse).Denombreusesétudes
rapportentquelesvachess’habituenttrèsrapidementmêmeàdestensionsouàdescourantstrès
élevésetqueleursmodificationscomportementaless’atténuentenquelquesjours.
Destravauxsuggèrentquelesporcsréagissentàl’expositionàlatensionouaucourantdefaçon
similaireauxvaches.Desmodificationsducomportementontétéobservéesàenviron5Voltsetles
comportementsd’évitementsurviennentàdestensionsde8Volts.Larésistancecorporelleduporcau
courants’avèreêtrequelquepeuplusélevéequecelledelavacheet1000Ohmssemblentêtreune
valeurprudentepourdesmesures.
Lesprincipesdeneuro‐électricitésuggèrentquelesmoutonssontmoinssensiblesaucourantqueles
vaches,maisqueleurrésistancecorporelleestplusélevéequecelledesvaches.Lesbrebisontmontré
dessignesd’évitementdebolsdenourritureélectrifiésquandlesniveauxd’expositionexcédaient
5,5Voltsalorsquelesagneauxmontraientcemêmecomportementd’évitementquandlescourants
d’expositionexcédaient5Volts.
Desexpositionsàdestensionsallantjusqu’à18Voltsontaffectélaproductionetlecomportementdes
poules.Ceciestprobablementdûàlatrèsforterésistanceélectriquedelavolaille,quis’établitselonla
documentationentre350000et544000Ohms.
Latensionparasiteestunetensionquiseformedansleréseauélectriquesouterrainneutred’uneferme,
lesystèmed'alimentationélectriqueoulesdeuxàlafois.Lamagnitudedelasourcedecourantéquivaut
auproduitducouranttraversantlesystèmeneutreetdelarésistancedecesystèmeneutre.Lamiseàla
terrepermetdemaintenirlatensionpotentielleentrelesystèmeneutreetlaterresousdesniveauxqui
pourraientêtredangereuxpourl’hommeoul’animal.Leréseauneutreterre,oulatensionparasite,
peutêtreréduitprincipalementdetroisfaçons:
• laréductionducourantcirculantdansleréseauneutre;
• laréductiondelarésistanceduréseauneutre;
• l’améliorationdelamiseàlaterreduréseauneutre.
iv
Lapremièreétaped’unexamensérieuxdelatensionparasiteconsisteàdéterminerlesprincipales
sourcesdetensionneutre‐terre.Touteerreuroutouteviolationmajeuredelalégislationdansle
systèmeélectriquequipourratposerunrisqued’électrocutionouquiestunesourcemajeurede
tensionneutreverslaterredevratêtrecorrigéeimmédiatement.Silessystèmesélectriques(desfermes
etdesservicespublicsd’électricité)fonctionnentcorrectement,alorslestroisactionspréconiséesci‐
dessuspeuventêtrecomparéespourdéterminercellequis’avèreêtrelapluspratique,laplussûreetla

plusefficacepourréduirelatensionneutre‐terre.Lesplanséquipotentielséliminentefficacementles
potentielsdecontactmêmesidesniveauxsubstantielsdetensionneutre‐terresontprésents.
v
Plusieurscollectivitéspubliquesonteffectuédesanalysesscientifiquesettechniquesetonttenudes
audiencespubliquespourexaminerlessujetsdepréoccupationetprésenterlespolitiquespubliques
ayanttraitàlaquestiondelatensionparasite.CertainsÉtatsontadoptédesréglementstraitantdela
tensionparasitealorsqued’autresontmissurpieddesgroupesréunissantplusieursorganismeset
intervenantspourformulerdesrecommandationsetdéfinirdesméthodestypes.Lesréglementations
officiellesportentgénéralementsurlacontributionmaximaledelacompagnied’électricitérelativeau
niveaudecourantsurlesexploitationsagricoles(puisquelaplupartn’ontqu’unpouvoirréglementaire
surlesservicespublicsd’électricitéprivés)toutensoulignantl’importancederéduirelessourcesde
courantneutresurlesexploitationsagricolesenseconformantàlalégislationenvigueursurleréseau
électriqueetauxbonnespratiquesdegestion.