: l` " ,

:a'~! ,/: I~'~ !,\ ~.~ "
., )' ",: ,..:.-4 ~,,' ~
~>,~;..~": I~II~ ,"" 1 : l'",
'of: l;'V:;\,,;, «
., . '. ~
~'\ ~~~ \.
1.:::~~
\
.:"\~I::~
fI "A~-- ,'~i"~
Il''II\~ '\.\.~
. !'1'~:{(tf..J '': ).,~
.~ YJ\,'~"~1~1' '\
;'.t/\ ;r'~t'I ,;' . 1
Question parlementaire N° 1141 de Monsieur le Député Claude Adar
Monsieur Lucien Weiler
Président de la Chambre des Député-e-s
./ . ~... ,,,.,, ~-~_... Luxembourg
DÉI CiRÉNG CHAMBRE DES DEPUTES
Entrée le:
3 0 JUIN 2006
\\
Luxembourg, le 30 juin 2006
Monsieur le Président,
Par la présente et conformément à l'article 75 du Règlement de la Chambre des Député-e-s,
je souhaiterais poser plusieurs questions à Madame Mady Delvaux-Stehres, Ministre de
l'Education nationale et de la Formation professionnelle, à Monsieur Mars Di Bartolomeo,
Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale, à Monsieur François Biltgen, Ministre de la
Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et à Madame Marie-Josée Jacobs,
Ministre de la Famille.
Selon des études internationales, le syndrome TDAH (trouble déficitaire de l'attention avec
ou sans hyperactivité) toucherait entre 4 et 9% des enfants en âge scolaire.
.Quel est ce pourcentage au Luxembourg?
Quelles sont, d'après les découvertes les plus récentes de la science, les causes de
la présence aussi fréquente de ce syndrome? .
Est-ce que le gouvernement encourage la recherche quant aux origines et au
traitement du syndrome de TDAH ?
.
.
D'après le rapport 2004 de ,'ORK (Ombuds-Comité fir d'Rechter vum Kand), le syndrome
TDAH est diagnostiqué à Luxembourg par le Service de Consultation et d'Aide
Psychomotrice (SCAP).
.Combien d'enfants figurent actuellement sur la liste d'attente du SCAP ?
Quels sont actuellement les délais d'attente pour le dÌagnostic et le traitement
thérapeutique?
Est-ce qu'il existe d'autres services au Grand-Duché où les parents d'enfants
susceptibles de présenter des troubles déficitaires de l'attention avec ou sans
hyperactivité peuvent s'adresser?
.
.
Le traitement médical actuellement remboursé par les caisses de maladie est le Ritalin.
.Combien d'enfants sont traités avec Ritalin au Luxembourg?
Quelle est la durée moyenne de traitement?
Quelles sont les modalités de prescription de ce médicament?
Quelles sont les expériences avec ce traitement?
Outre le traitement médicamenteux, quelles autres formes de thérapie existent au
Luxembourg? Quelle est la durée d'attente pour les enfants concernés?
.
.
.
.

- - --- -- ----- - - - - ~--
Depuis quelques années ilexiste un nouveau médicament, le Concerta, qui libère les agents
actifs progressivement sur une période de 24 heures. Ce médicament ne se trouve
actuellement pas sur la liste positive des médicaments remboursables par les caisses de
maladie.
.Quelles sont les raisons pour lesquelles ce médicament ne se trouve pas sur la liste
positive des médicaments remboursables à l'heure actuelle?
Est-ce qu'il est prévu d'ajouter ce médicament sur la liste positive des médicaments
remboursables?
.
Je vous prie d'agréer, MonsÍeur le Président, l'expression de mes sentiments respectueux.
c~
Claude Adam,
Député

Luxembourg, le 7 septembre 2006
~LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
AAinistère d'État
La Secrétaire d'État aux Relations avec le Parlement Monsieur le Président
de la Chambre des Députés
CHAMBRE DES DEPUTES
Entrée le:
07 SEP. 2006
Luxembourg
Personne en charge du dossier:
Nicole Sontag-Hirsch
.478 -2952
Réf.: 2005 - 2006 / 1141 -05
Objet: Réponse commune à la question parlementaire n° 1141 du 30 juin 2006
de Monsieur le Député Claude Adam.
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de vous transmettre en annexe la réponse commune de Madame
la Ministre de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle. de
Monsieur le Ministre de la Santé et de la Sécurité Sociale et de Monsieur le
Ministre de la Culture. de l'EnseÏt!llement Supérieur et de la Recherche à la
question parlementaire sous objet, concernant le traitement du syndrome de TDAH
(trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité).
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.
La Secrétaire d'Etat aux Relations
v c le Parlement
~
00
~
m
0
0
0
0
~43, boulevard F.-D. Roosevelt L-2450 Luxembourg Tél.: [phone] Fax: [phone]

Le Ministre aux Relations avec le Parlement
SERVICE CENTRAL DE LEGISLATION
Reg.: ISCL: 1
Entré le: -5 SEP,
2006
C1!~ ICHD:
A tfii~f par:
Öopfe A:
~LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère de l'Éducation nationale
et de la Formation professionnelle
Luxembourg, le 1er septembre 2006
Coordination générale
Référence: SK/133
Madame Octavie Modert
Secrétaire d'État aux Relations avec le
Parlement
Service Central de Législation
43, boulevard Roosevelt
L-2450 LUXEMBOURG
Concerne: question parlementaire N° 1141 de Monsieur le Député Claude Adam
Madame la Secrétaire d'État,
Par la présente, j'ai l'honneur de vous faire parvenir la réponse conjointe du Ministre de la
Santé et de la Sécurité sociale, du Ministre de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de
la Recherche et de moi-même à la question parlementaire de Monsieur le Député Claude
Adam. Je vous prie de bien vouloir la transmettre à Monsieur le Président de la Chambre
des Députés.
Veuillez agréer, Madame la Secrétaire d'État, l'expression de ma parfaite considération.
Pour la Ministre de l'Éducation nationale
et de la formation professionnelle
Conseiller
29, I-ue Aldl"ingen
1.2926 Luxembourg
Tél.: [phone]
Fax: [phone] e-mail: [email protected]
www.men.lu

~LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
1\j1,jiilstcie cie l'Éducation nc11lonale
et de la Formation profö'"ionnelle
Luxembourg, le 1er septembre 2006
Coordination générale
Référence: SK/133
Monsieur le Président
de la Chambre des Députés
19, rue du Marché-aux-Herbes
L-1728 Luxembourg
Réponse commune de la Ministre de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle,
du Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale et du Ministre de la Culture, de
l'Enseignement supérieur et de la Recherche à la question parlementaire
N° 1141 de Monsieur le Député Claude Adam.
1. Concernant le nombre d'enfants touchés par le syndrome TDAH
.Au Luxembourg, ia fréquence du TDAH, trouble déficitaire de l'attention avec ou sans
hyperactivité, est estimée à 3-5 % des enfants d'âge scolaire. Le syndrome est plus
fréquent chez les garçons que chez les filles. Les troubles peuvent persister à l'âge
adulte à une fréquence de 1 à 3%.
.Le TDHA qui est caractérisé par des symptômes comportementaux: hyperactivité
motrice et impulsivité et un déficit des fonctions de l'attention, est un syndrome dont
les causes sont probablement multiples et multifactorielles.
Elles pourraient résulter de facteurs de risque conjugués, dont certains inhérents à
l'enfant (génétiques, neurobiologiques) et d'autres liés à l'environnement.
Comme facteurs de prédisposition et de vulnérabilité on peut évoquer des facteurs
génétiques, la prématurité, le petit poids de naissance ou le retard de croissance intra-
utérin, l'influence possible de facteurs toxiques avant et après la naissance.
Des facteurs psycho-sociaux ainsi que les modalités relationnelles et de
communication au sein de la famille semblent jouer un rôle.
Des études scientifiques ont permis d'évoquer le rôle des neuromédiateurs impliqués
dans les réseaux attentionnels (substances noradrenergiques, dopaminergiques, et
sérotoninergiques ).
D'après les neurosciences cognitives, le TDAH serait avant tout l'expression clinique
d'un déficit des fonctions exécutives et attentionnelles. Un trouble développemental
précoce voire un défaut de maturation des réseaux préfrontaux-striataux impliqués
dans les fonctions attentionnelles et exécutives semblent être en cause.
29, rue Aldringen
L-2926 Luxembourg Tél.: [phone]
00
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.men.lu