Innovation dans la prise en charge Le patient se rend à pied au bloc o

!
Contacts(Presse(
"#$%&#!'()$!*(&+&,!-!.+%/+01#!*0+$2!3!4+&501$#!"(+!
6(07!-!89!:;!:;!<=!9>!3!6(07!-!89!:;!:;!<=!;?!
$+%/+01#7@0+$2A05)$7B$12+$2#&7C&!!3!D+&501$#72#+A05)$7B$12+$2#&7C&!
!
EF#$2#!G'HI2IJ.I!-!'+B&#$2#!.12)0+K!3!E$$#LI)M/1#!4+KK)$!
6(0!-!89!>:!N9!8N!<;!3!0+B&#$2#AM0BKNK#$K72)D!L!+$$#LK)M/1#AM0BKNK#$K72)D!
((
(
Communiqué(de(presse(
Innovation(dans(la(prise(en(charge(
Le(patient(se(rend(à(pied(au(bloc(opératoire(
(
Lyon( –( 3( Décembre( 2015( –( Le( Centre( Léon( Bérard,( centre( de( lutte( contre( le( cancer( de( Lyon( et(
RhôneGAlpes,(accueille(aujourd’hui(le(20(000e(patient(«(debout(»(au(bloc(opératoire.(Il(célèbre(pour(
l’occasion(les(5(ans(de(ce(dispositif(apprécié(par(les(patients(et(reconnu(par(les(professionnels(de(
santé.(
O(!"#$% &#'% ()"*% +'% $',-$'% #*'%,#+'#$% .#% +"-/% 0'% 1#-((',2% 1'% /#-/% .((3'% +"-4+5+'% .#% 6("72% 8.%
030$.+.,-/'%()"93$.,-"*%',%"*%'/,%+"-*/%/,$'//3%PQ!%(D)1F$#!B$#!M+%1#$%#7(R#MB1K!0#!0+$2#D#$%!,#!2#!
,1KM)K1%1C!$)S+%#B&Q!#$!,(2#D@&#!N8=8Q!M0BK!N8!888!M+%1#$%K!)M(&(K!+B!"#$%&#!'()$!*(&+&,!T"'*U!K#!
K)$%! &#$,BK! V! M1#,Q! #%! $)$! +01%(K! 2)DD#! #$! F($(&+0Q! ,#! 0#B&! 2/+D@&#! ,W/)KM1%+01K+%1)$! +B! @0)2!
)M(&+%)1&#7!H$#!M#%1%#!&(S)0B%1)$!,+$K!0WB$1S#&K!,#!0W/XM1%+0!C&+$Y+1K7!J$!#CC#%Q!K1!,+$K!0#K!M+5K!$)&,L
+D(&12+1$KQ!2#%%#!M&+%1ZB#!#K%!+B[)B&,W/B1!2)B&+$%#!,#MB1K!B$#!ZB1$\+1$#!,W+$$(#KQ!+2%B#00#D#$%!#$!
]&+$2#Q! M#B! ,W(%+@01KK#D#$%K! )$%! D1K! #$! M0+2#! B$!%#0!,1KM)K1%1C!#%! V! 2#%%#! (2/#00#7! O!:"#/%$3.(-/"*/%
9$;/%0'% <% ===%-*,'$>'*,-"*/% 7?-$#$@-7.('/% 9.$% .*Q! #^M01ZB#! 0#! G&! 412/#0! _1S)1&#Q! &#KM)$K+@0#! ,B!
R(M+&%#D#$%! ,#! "/1&B&F1#! ,B! "'*7! A,% 9(#/% 0'% B=C% 0'/% 9.,-'*,/%>"*,% .$$->'$%0'6"#,%.#% 6("72% 7.$% 7'%
0-/9"/-,-D%7"*7'$*'%.#//-%('/%9'$/"**'/%.E.*,%0'%("#$0'/%-*,'$>'*,-"*/%7?-$#$@-7.('/!P7!!
"#%%#! $)BS#00#! )&F+$1K+%1)$Q! M&)M)K(#! #$!N8=8! M+&! 0#! R&! `#&S(! _)K+5Q! +$#K%/(K1K%#! &(+$1D+%#B&Q!
K+%1KC+1%!V!0+!C)1K!0#K!M#&K)$$#K!D+0+,#K!#%!0#K!M&)C#KK1)$$#0K!,B!@0)2!)M(&+%)1&#7!O!F-%0'/%9$"6(;+'/%
0G'$@"*"+-'% ',% 0'% /,"7H.@'% 0'/% (-,/% "*,% 7"*/,-,#3% ('/% 9$3+-7'/% 0'% $3D('I-"*2% ,$;/% >-,'2% *"#/% .>"*/%
"$-'*,3% *",$'% ,$.>.-(% >'$/% (G.+3(-"$.,-"*% 0'% (.% 9$-/'% '*% 7?.$@'% 0#% 9.,-'*,2% &#-% $'/,'% .#% 7J#$% 0'/%
9$-"$-,3/% 0'% 7?.7#*% 0G'*,$'% *"#/% .#% K'*,$'% L3"*% M3$.$02% #^M01ZB#! 0#! R&! _)K+57% !(#,N,% &#'% 0'% >"-$%
.$$->'$%('/%9'$/"**'/%9.//->'/2%,$.*/-'/%0'%D$"-0%',%*#'/%/"#/%#*'%6("#/'%"#>'$,'%&#-%'/,%.#1"#$0G?#-%
037$-3'2%*"#/%('#$%9$"9"/"*/%03/"$+.-/%0G.$$->'$%0'6"#,2%?.6-((3'/%',%.>'7%('#$/%9$",?;/'/%7.9-((.-$'/2%
0'*,.-$'/% ',O"#% .#0-,->'/% P7!'#K!M#&K)$$#K! D+0+,#K! 1$%#&&)F(#K! ,1K#$%! a%&#! D)1$K! K%&#KK(#K!#%!
&#%&)BS#&! +BKK1!0#B&! ,1F$1%(!V! 0#B&!+&&1S(#! +B!@0)2!)M(&+%)1&#7!'#!,1KM)K1%1C!#K%!B$#! &(BKK1%#!#%!+!C+1%!
,#K!(DB0#K7!O!K'/%<%0'$*-;$'/%.**3'/2%*"#/%.>"*/%$'8#%#*'%>-*@,.-*'%0G3&#-9'/%7?-$#$@-7.('/%0G.#,$'/%
?N9-,.#I%&#-%/"#?.-,'*,%+',,$'%'*%9(.7'%7'%0-/9"/-,-D%0.*/%('#$%6("7P%:"#/%.>"*/%3@.('+'*,%$'8#%#*%
9$-I%0'%(G-**">.,-"*2%'*%Q=RS2%0'%(.%D303$.,-"*%T:UKV:KAW!PQ!#^M01ZB#$%!4+&1#!b1S+KQ!2+,&#!,#!K+$%(!
,B!*0)2!)M(&+%)1&#Q!#%!"/&1K%1$#!'+B&#$%Q!2+,&#!,#!K+$%(!,B!K#2%#B&!2/1&B&F1#7!
Comment(cela(se(passeGtGil(concrètement(?(
'#K! M+%1#$%K! K)$%! 1$C)&D(K! ,B! ,1KM)K1%1C! M+&! 0#! D(,#21$! +$#K%/(K1K%#! &(+$1D+%#B&! #%! 0#! 2/1&B&F1#$!
F&c2#!V!B$!KBMM)&%!,W1$C)&D+%1)$!(0+@)&(!KM(21C1ZB#D#$%7!!'+!S#100#!,#!0W1$%#&S#$%1)$Q!10K!&#Y)1S#$%!0+!
!

!
Contacts(Presse(
"#$%&#!'()$!*(&+&,!-!.+%/+01#!*0+$2!3!4+&501$#!"(+!
6(07!-!89!:;!:;!<=!9>!3!6(07!-!89!:;!:;!<=!;?!
$+%/+01#7@0+$2A05)$7B$12+$2#&7C&!!3!D+&501$#72#+A05)$7B$12+$2#&7C&!
!
EF#$2#!G'HI2IJ.I!-!'+B&#$2#!.12)0+K!3!E$$#LI)M/1#!4+KK)$!
6(0!-!89!>:!N9!8N!<;!3!0+B&#$2#AM0BKNK#$K72)D!L!+$$#LK)M/1#AM0BKNK#$K72)D!
DaD#! M&(D(,12+%1)$! ZBW+BM+&+S+$%Q! #$! &#S+$2/#! 0+! M&#K2&1M%1)$! #K%! +00(F(#! 0#! D+%1$! ,#!
0W1$%#&S#$%1)$7! '#K! M+%1#$%K! +5+$%! 2/)1K1! 0+! $)BS#00#! )M%1)$! +&&1S#$%! ,)$2! +B! @0)2! )M(&+%)1&#! V! M1#,Q!
+22)DM+F$(K! M+&! 0#K! @&+$2+&,1#&KQ! #%! Sa%BK! ,WB$#! %#$B#! V! BK+F#! B$1ZB#! TM5[+D+! S#&%U7! d0K! K)$%!
+22B#1001K! ,+$K! B$! K+0)$! ,W+%%#$%#Q! K)$)&1K(! #%! ,)$%! 0+! 0BD1e&#! #K%! %+D1K(#7! H$! 1$C1&D1#&! )B! B$!
D(,#21$!,B!@0)2!S1#$%!0#K!+22B#1001&!M)B&!0#K!+22)DM+F$#&!,+$K!0+!K+00#!,W1$%#&S#$%1)$7!!
O!U(/%/G-*/,.(('*,%'#I4+5+'/%/#$%(.%,.6('%.>'7%#*'%.-0'%9"#$%7'#I%&#-%/"*,%+"-*/%.#,"*"+'/!PQ!M&(21K#!
0#! R&! _)K+57! 'W+$#K%/(K1#! #%! 0W1$%#&S#$%1)$! 2/1&B&F12+0#! K#! ,(&)B0#$%! $)&D+0#D#$%! MB1K! 0+! M#&K)$$#!
D+0+,#! #K%! 2)$,B1%#! #$! K+00#! ,#! &(S#10Q! MB1K! #00#! &#[)1$%! K+! 2/+D@&#! #$!01%7! R#B^! #$ZBa%#K! ,#!
K+%1KC+2%1)$!)$%!(%(!D#$(#K!+BM&eK!,#K!M+%1#$%KQ!0+!M&#D1e&#!C)1K!!%&)1K!D)1K!+M&eK!0+!D1K#!#$!M0+2#!,B!
,1KM)K1%1C!#%!0+!K#2)$,#!B$!+$!M0BK!%+&,7!'#K!&(KB0%+%K!K)$%!M)K1%1CK!-!f;!g!,#K!=fN!M+%1#$%K!1$%#&&)F(K!
+MM&(21#$%!2#%%#!)&F+$1K+%1)$!#%!f:Q>g!#K%1D#$%!ZB#!0#B&!,1F$1%(!#K%!+1$K1!D1#B^!&#KM#2%(#7!!
'#!,1KM)K1%1C!2)$2#&$#! +2%B#00#D#$%! M0BK!,#! f8g!,#K!M+%1#$%K!M&1K!#$! 2/+&F#!+B! @0)2!)M(&+%)1&#!,B!
"'*7!!
A(propos…((
Le(Centre(Léon(Bérard,(Centre(de(lutte(contre(le(cancer(
L'%K'*,$'%L3"*%M3$.$0%XKLMY%'/,%(G#*%0'/%>-*@,%K'*,$'/%0'%(#,,'%7"*,$'%('%7.*7'$%D$.*8.-/P%%
U(%9$"9"/'%/#$%#*%/'#(%/-,'%,"#/%('/%'I.+'*/%0-.@*"/,-&#'/2%('/%,$.-,'+'*,/%',%('%/#->-%0'%(.%9'$/"**'%9'*0.*,%',%
.9$;/%(.%+.(.0-'P%Le(Centre(est(reconnu(comme(un(pôle(de(référence(régional,(national(et(international(de(
cancérologie.%U(%.//#$'%une%triple)mission)de)soins,)de)recherche)et)d'enseignement,).>'7%(.%>"("*,3%
9'$+.*'*,'%0).77$"Z,$'%(.%&#.(-,3%',%().77'//-6-(-,3%.#I%/"-*/%9"#$%('/%9.,-'*,/%.,,'-*,/%0'%7.*7'$P!
U(%.77#'-(('%9(#/%0'%30)000)patients)chaque)année)'*%?"/9-,.(-/.,-"*2%'*%7"*/#(,.,-"*%"#%9"#$%#*%'I.+'*%',%[%
===%*"#>'(('/%,#+'#$/%/"*,%0-.@*"/,-&#3'/P%L'%KLM%0-/9"/'%0'%9(.,'.#I%,'7?*-&#'/%0G'I.+'*/%',%,$.-,'+'*,/%
X6("7%"93$.,"-$'2%7'*,$'%0'%$.0-",?3$.9-'2%039.$,'+'*,/%0G-+.@'$-'%+30-7.('2%0G.*.,"+-'%',%7E,"("@-'%
9.,?"("@-&#'/%',%+30'7-*'%*#7(3.-$'\YP%!
R%<==%9'$/"**'/%X0"*,%Q==%+30'7-*/2%]==%7?'$7?'#$/2%]<=%/"-@*.*,/Y%,$.>.-(('*,%.#%K'*,$'%L3"*%M3$.$0%0.*/%
('/%/'7,'#$/%0#%/"-*2%0'%(.%$'7?'$7?'2%0'%(G'*/'-@*'+'*,%',%0'/%D"*7,-"*/%^%/#99"$,%_P%%
```P7'*,$'('"*6'$.$0PD$%
:"#/%/#->$'%.#//-%a% bKLKKL'"*M'$.$0%
%