projet SG2 - celduc® relais

All technical caracteristics are subject to change without previous notice.
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
PP
PPrr rroo oouu uudd dd tt ttoo oo ss ssee eerr rrvv vvee ee yy yyoo oouu uu
page 1 /3 F/GB
S/DIV/SG2xxxxx/A/14/03/2000
celduc
r e l a i s
RELAIS STATIQUES MONOPHASES
AVEC UNE COMMANDE
PAR INTERRUPTEUR EXTERIEUR ISOLE
EXTERNAL SWITCH CONTROLED SINGLE PHASE SOLID
STATE RELAYS
SG2
10 ou/or 40 A
230 ou/or 400 VAC
Pas de tension de commande
à fournir
No control voltage to provide
Les relais SG2 sont des relais statiques de puissance pour réseau alternatif . Ces relais per-
mettent la commutation de charges monophasés sans nécessité de tension de comman-
de,simplement en utilisant un contact extérieur qui sera isolé du secteur et travaillera en
tension de sécurité.Les applications typiques sont la domotique (contacts de fenêtres,alar-
mes,...) et les applications sans tension de commande.
The solid state relays of the SG2 range are suitable for switching single phase loads wi-
thout providing any control voltage.A simply external switch is needed for this and it will
work isolated from the main,at a secure voltage. The typical uses of this product is home
applications (window switches,alarmes,...) and when a control voltage is not accessible.
celduc France secteu
r
230V 50Hz
10A
charge
10
0
91
40
73,5
82,
7
58,4
919
5
25,5
39,5
4
22,86
RELAIS
STATIQUE
CDE PAR
INTER EXTERIEUR
ISOLE .
SG261010
Charge
/ Load
Aimant
/
Magnet
P625
PLA à contact
Reed
/ PLA with REED switc
h
Exemples de charges :
ventilateurs,
convecteur,alarmes,...
/ Examples of loads :
ventilators,radiators,
alarmes,...
Secteur / Main
220 VAC
ou inter exterieur
fonctionnant en
tension de sécurité
/ or an external
one which operate
on secure voltage
+
{
Exemple d'utilisation / Example of use :
Inter fermé
/Switch on
Inter ouvert
/
Switch off
Commande
au zéro de tension
/ Zero crossing
volta
g
e control
Ouverture
au zéro de courant
/ Zero crossing current
release
Tension
sur la charge
/ Load voltage
t
t
0
Alimentation
interne isolée
/ Isolated interna
l
p
ower su
pp
l
y
Commande au zéro
de tension
/ Zero cross control
Relais
/ Rela
y
Charge
/ Load
230VAC 50Hz ou 400VAC 50Hz
Commande
par
interrupteur
extérieur faible
niveau
/ Control by an
external switch
low level

S/DIV/SG2xxxxx/A/14/03/2000
r e l a i s
Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected]
Fax [phone] Service Commercial France Tél. : [phone]
Sales Dept.For Europe Tel. : [phone] Sales Dept. Asia : Tél. [phone]
www.celduc.com
celduc
page 2 / 3 F/GB
Caractéristiques minimums du contact à fournir / Minimum characteristics of the switch to provide
Puissance de coupure minimum / Minimum power to switch 30VDC / 20mA
Caractéristiques de sortie (à 20°C) /Output characteristics (at 20 ° C)
Types / Models SG24.010 SG26.010
Tension nominale / Nominal voltage 230 400 VRMS
Plage tension de fonctionnement / Operating range 165 à/to 250 280 à/to 440 VRMS
Tension crête (écrêteur de tension) / Peak voltage (clamping voltage) 600 (450) 1000 (800) VPEAK
Niveau de synchronisation / Synchronizing level ±10 ±20 V
Courant nominal (voir les caractéristiques thermiques)
/ Nominal current (see thermal curves) 10 40 10 40 ARMS
Courant de surcharge accidentel admissible maximum (10ms) : ITSM
/ Maximum accidental overload current (10ms) : ITSM 120 350 120 350 APEAK
Chute tension directe (In) / On state voltage drop (In) 1,6 1,6 VPEAK
Courant de fuite état bloqué (à U nominal/50Hz)
/ Off state leakage current (at Unominal/50Hz) 5 5 mARMS
Courant de charge minimum / Minimum load current 5 5 mARMS
Courant de maintien / Holding current 50 50 mA
Temps de fermeture (50Hz) / Turn on time (50Hz) 10 10 ms
Temps d'ouverture (50Hz) / Turn off time (50Hz) 10 10 ms
Fréquence d'utilisation / Operating frequency 47 à/to 63 47 à/to 63 Hz
dv/dt état bloqué / Off state dv/dt 500 500 V/µs
I2t (<10ms) 72 610 72 610 A2S
di/dt non répétitif / No repetitive di/dt 20 20 A/µs
Homologation / Approval Nous consulter Consult us
Caractéristiques générales /General characteristics
Température de stockage / Storage temperature -40 à/to +85 °C
Température de fonctionnement / Operating temperature -40 à/to +85 °C
Tension d'isolement entrée-sortie / Input-output isolation voltage 2500 VRMS
Tension d'isolement sortie-semelle / Output-case isolation voltage 2500 VRMS
Poids/Weight 300 g

S/DIV/SG2xxxxx/A/14/03/2000
r e l a i s
Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected]
Fax [phone] Service Commercial France Tél. : [phone]
Sales Dept.For Europe Tel. : [phone] Sales Dept. Asia : Tél. [phone]
www.celduc.com
celduc
page 3 / 3 F/GB
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
109876543210
85
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120125
SANS RADIATEUR
SANS RADIATEUR
240VAC240VAC
440VAC 440VAC
87,5
90°C
0°C/W0°C/W
10A
Courant efficace commuté
(
A
)
/ RMS switched current
(
A
)
Tem
p
érature ambiante
(
°C
)
/ Ambient tem
p
erature
(
°C
)
Puissance moyenne dissipée (W) / Average power dissipation (W)
Température de la semelle max (°C) / Max case temperature (°C)
NO HEATSINKNO HEATSINK
5°C/W 5°C/W
4°C/W4°C/W
2°C/W2°C/W
125
0
5
0 5 10 15 20 25 30 35 40
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
85
75
65
90°C
40A
Courant efficace commuté
(
A
)
/ RMS switched current
(
A
)
Tem
p
érature ambiante
(
°C
)
/ Ambient tem
p
erature
(
°C
)
Puissance moyenne dissipée (W) / Average power dissipation (W)
Température de la semelle max (°C) / Max case temperature (°C)
0,4°C/W0,4°C/W 0,7°C/W0,7°C/W
0,9°C/W 0,9°C/W
1,2°C/W1,2°C/W
1,5°C/W1,5°C/W
2°C/W2°C/W
4°C/W4°C/W
SANS RADIATEURSANS RADIATEUR
0°C/W0°C/W
NO HEATSINKNO HEATSINK
Caractéristiques thermiques / thermal curves :
1
10
1
0
,
1
0
,
01
0
50
100
150
0
t(s)
Itsm (Apeak)
Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modéle 10A(Itsm=120A) /
Surge current : Itsm (Apeak) = f(t) for 10A models with Itsm =120A
Surcharge de courant non répétitive sans tension réappliquée /
No repetive surge current without voltage reapplie
d
Surcharge de courant répétitive avec tension réappliqué
e
Repetive surge current with voltage reapplied.
Fig.3
10A
40A
11010,10,01
0
200
400
600
0
t (s)
Itsm (Apeak)
Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modéle 50A(Itsm=550A)
Surge current : Itsm (Apeak) = f(t) for 50A models with Itsm =550A
Surcharge de courant non répétitive sans tension réappliquée /
No repetive surge current without voltage reapplied.
Surcharge de courant répétitive avec tension réappliqué
e
Repetive surge current with voltage reapplied.
Fig.3