Guide d`utilisation

GU_DETECT_LINE_Pompiers_V_1_25.docx
Guide d’utilisation DETECTLINE
Version Pompiers
Installation, Maintenance & Test
DISPOSITIF D’AIDE A LA CONDUITE
Détection de lignes aériennes sous tension
à partir de 20000Volts ∼.
Pour les lignes électriques basse-tension (380V) le dispositif est inopérant.
Le dispositif ne fonctionne pas avec des lignes électriques à courant continu.
Attention : La VIGILANCE et l’ATTENTION de l’opérateur doivent rester maximales à
l’approche des lignes électriques sous tension.

GU_DETECT_LINE_Pompiers_V_1_25.docx
2 / 36
SOMMAIRE
1 OBJET DU DOCUMENT ............................................................................................................................................................ 4
1 INFORMATIONS DE SECURITE ............................................................................................................................................. 4
1.1 C ONSIGNES DE SECURITE : .......................................................................................................................................................... 4
1.2 U TILISATION DES CONSIGNES DE SECURITE : ................................................................................................................................... 4
1.3 E TIQUETTES DE MISE EN GARDE ................................................................................................................................................... 4
2 TERMINOLOGIE ....................................................................................................................................................................... 5
2 PRESENTATION GENERALE .................................................................................................................................................. 5
2.1 E NDROIT DANGEREUX ............................................................................................................................................................... 5
2.2 R APPEL .................................................................................................................................................................................. 6
3 COMPOSITION DU SYSTEME ............................................................................................................................................... 6
4 INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 7
4.1 I NSTALLATION DE L ’ UNITE CENTRALE ............................................................................................................................................ 7
4.2 S CHEMA DE PRINCIPE ................................................................................................................................................................ 7
4.2.1 Interconnexion des modules ........................................................................................................................................ 7
4.2.2 Schéma électrique Unité centrale ............................................................................................................................... 8
4.2.3 Câblage interne Boitier de déport ............................................................................................................................... 9
4.2.4 Schéma électrique Boitier de déport ........................................................................................................................... 9
4.2.5 Câble UC vers boitier de déport ................................................................................................................................. 10
4.2.6 Câble UC vers capteur ............................................................................................................................................... 11
4.2.7 Câble capteurs vers capteur ...................................................................................................................................... 12
5 IDENTIFICATION DES MODULES ........................................................................................................................................ 13
5.1 L ES DIFFERENTS MODULES ........................................................................................................................................................ 13
5.2 L ISTE DE MATERIELS DES DIFFERENTS MODULES ............................................................................................................................ 14
5.3 B OITIER DE DEPORT ................................................................................................................................................................ 15
5.4 L ISTE DE MATERIELS B OITIER DE DEPORT ..................................................................................................................................... 16
5.5 I NSTALLATION DES CAPTEURS .................................................................................................................................................... 17
5.6 C ABLAGE DE LA PRISE DANS LE CAPTEUR ...................................................................................................................................... 17
6 LOGICIEL D’INITIALISATION ET PARAMETRAGE ................................................................................................................. 18
6.1 C ONFIGURATION DU SYSTEME ................................................................................................................................................... 19
6.1.5 Passage en mode configuration ................................................................................................................................ 19
6.1.2 Rechercher les capteurs .................................................................................................................................................. 20
6.1.3 Sauvegarde du système .................................................................................................................................................. 20
6.1.4 Redémarrage du système ............................................................................................................................................... 20
7 TEST .................................................................................................................................................................................. 23
7.1 P ROCEDURE .......................................................................................................................................................................... 23
7.1.1 Contrôle visuel ................................................................................................................................................................ 23
7.1.2 Vérification par le logiciel ............................................................................................................................................... 24
7.1.3 Vérification des capteurs ................................................................................................................................................ 24
8 ENTRETIEN ........................................................................................................................................................................ 25
9 MAINTENANCE ................................................................................................................................................................. 25
9.1 C ONSEILS .............................................................................................................................................................................. 25
10 RESTRICTION DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................ 26
11 RECYCLAGE ................................................................................................................................................................... 26
12 GARANTIE ..................................................................................................................................................................... 27
12.1 L IMITATIONS ......................................................................................................................................................................... 27
12.2 L IMITATIONS DE RECOURS ........................................................................................................................................................ 27
13 COPYRIGHT ................................................................................................................................................................... 28

GU_DETECT_LINE_Pompiers_V_1_25.docx
3 / 36
14
ANNEXE ........................................................................................................................................................................ 29
14.1 D ECLARATION DE CONFORMITE CE ............................................................................................................................................ 29
14.2 D ECLARATION DE CONFORMITE CEM AUTOMOBILE ...................................................................................................................... 30
14.3 FS_ DETECTLINE _ POMPIER _V_1_02 ......................................................................................................................................... 31
14.4 F ICHE PRODUIT DETECT_LINE POMPIER ................................................................................................................................ 32
14.5 C OFFRET É CHELLE T RANSPORTABLE ........................................................................................................................................... 35
14.5.5 Interconnexion des modules dans le coffret .............................................................................................................. 35
14.6 O PTION VOYANT DEPORTE SUR LES COMMANDES DE STABILISATION ................................................................................................. 36

GU_DETECT_LINE_Pompiers_V_1_25.docx
4 / 36
1 OBJET DU DOCUMENT
Ce document est le guide d’utilisation et d’installation du DETECTLINE version POMPIERS.
Sont présentées ici les spécificités du système propres au contexte « Pompiers »,
En particulier concernant l’installation, la maintenance et le test de l’appareil.
- les schémas électriques,
- la nomenclature des pièces composant l'équipement,
- la nomenclature des pièces de rechange,
- un manuel d’entretien et de réparation de tous les organes électriques dans le cadre de l'habilitation des
agents techniques du SDIS assurant la maintenance de premier niveau,
Pour l’utilisateur, un fichier spécifique « FS_detectline_pompier_V_1_02_SDIS__.pdf » est plus approprié
1 INFORMATIONS DE SECURITE
1.1 Consignes de sécurité :
Merci de lire soigneusement ce manuel avant de déballer, de configurer ou d’utiliser cet équipement. Faire attention à
toutes les déclarations de danger et de mises en garde. Le non-respect des consignes pourrait entraîner des
blessures graves pour l’opérateur ou endommager l’équipement. Pour garantir que la protection de cet équipement
est appropriée, ne pas l’utiliser ou l’installer autrement que dans les conditions indiquées dans ce manuel.
L'ouverture des appareils est interdite. Elle est réservée exclusivement à un personnel qualifié et agréé par MADE.
1.2 Utilisation des consignes de sécurité :
DANGER : Indique une situation éminemment ou potentiellement dangereuse qui, si elle n’était pas évitée,
entraînerait des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner des blessures superficielles ou
modérées.
Remarque : Informations qui méritent d’être soulignées.
1.3 Etiquettes de mise en garde
Lire toutes les étiquettes et libellés apposés sur l’instrument. Des blessures corporelles ou l’endommagement de
l’instrument pourraient survenir si leurs consignes ne sont pas respectées.
Symbole faisant référence au manuel d’instructions sur
le fonctionnement et / ou aux consignes de sécurité.
Classe II - double isolation et isolation renforcée
Catégorie de surtension ou d'installation
Degré de protection - Standard IP
Cat. II
IP 65

GU_DETECT_LINE_Pompiers_V_1_25.docx
5 / 36
2 TERMINOLOGIE
DETECTLINE version pompiers est une adaptation du produit DETECTLINE.
2 PRESENTATION GENERALE
DETECTLINE version « Pompiers » équipe les camions porteurs type « grande échelle », équipés d’une
échelle à mouvement combiné ou automatique allant de 20 m à plus de 52 m suivant les modèles.
MADE SA propose un système simple et rapide d’utilisation compte tenu du caractère d’urgence des
interventions.
L’adaptation du DETECTLINE à ce nouvel environnement tient compte en particulier des contraintes liées à
l’échelle : celle-ci est posée sur le toit du véhicule et dépasse d’environ 80 cm, ce qui constitue une masse
métallique importante au milieu de la toiture du porteur.
L’option retenue consiste à équiper le DETECTLINE d’un deuxième capteur additionnel (un capteur de chaque
côté de l’échelle) de façon à optimiser la zone de couverture du détecteur et s’affranchir des perturbations
éventuelles apportées par l’échelle.
Une autre contrainte prise en compte est de ne pas dépasser la hauteur de 3.3m hors tout.
L’unité centrale est placée dans la cabine et un boitier déporté en face du poste du chef de conduite permet de
commander le système. Le système se met automatiquement en fonctionnement au démarrage du camion en
mode silence.
Au moyen d’un bouton ON-OFF, lors de l’arrivée sur la zone d’intervention, le chef de conduite peut activer
l’alarme sonore. Un dispositif sécuritaire de mise en marche automatique peut être aussi couplé avec
l’enclenchement de la prise de force (ou frein de parc).
La présence de l’unité centrale ou du boitier déporté près du poste de pilotage permet au chef d’agrès d’être
prévenu avant de descendre pour manœuvre l’engin.
2.1 Endroit dangereux
DANGER :
Même si certains appareils fournis par MADE sont conçus et certifiés pour être installés dans des endroits dangereux,
de nombreux appareils MADE ne sont pas destinés à fonctionner dans de tels endroits. Il incombe aux personnes qui
installent les appareils dans des endroits dangereux, de déterminer l’acceptabilité de l’appareil pour cet
environnement. De plus, pour garantir la sécurité, l’installation des instruments dans les endroits dangereux doit être
conforme aux caractéristiques des plans de commande du fabricant. Toute modification des instruments ou de
l’installation n’est pas recommandée et risque d’entraîner des blessures mortelles et/ou d’endommager les
installations.