Télécharger la notice

FR
Notice d'installation et d'utilisation
Français
H03609-00.B - 2012/01

H03609‐00.B1.FR–2012/01 1
 Lireattentivementcettenoticeavantdeprocéderàl’installation,lamaintenanceouledépannage
decetappareil!
 Lesymbolesignalelesinformationsimportantesqu’ilfautimpérativementprendreencompte
afind’évitertousrisquesdedommagesurlespersonnes,ousurl’appareil.
 Lesymbolesignaledesinformationsutiles,àtitreindicatif.
Avertissements
 Parsoucid'améliorationconstante,nosproduitspeuventêtremodifiéssanspréavis.
 Usageexclusif:chauffagedel’eaud’unepiscine(nedoitêtreutilisépouraucunautreusage).
 L’installationdel’appareildoitêtreréaliséeparuntechnicienqualifié,conformémentaux
instructionsdufabricantetdanslerespectdesnormeslocalesenvigueur.L’installateurest
responsabledel’installationdel’appareiletdurespectdesrèglementationslocalesenmatière
d’installation.Enaucuncaslefabricantnepourraêtretenupourresponsableencasdenonrespect
desnormesd’installationlocalesenvigueur.
 Ilestimportantquecetappareilsoitmanipulépardespersonnescompétentesetaptes
(physiquementetmentalement),ayantreçuaupréalabledesinstructionsd’utilisation(parlecture
decettenotice).Toutepersonnenerespectantpascescritèresnedoitpasapprocherdel’appareil,
souspeinedes’exposeràdesélémentsdangereux.
 Encasdedysfonctionnementdel’appareil:nepastenterderéparerl’appareilparvous‐mêmeet
contactervotreinstallateur.
 Avanttouteinterventionsurlamachine,s'assurerquecelle‐ciesthorstensionetconsignée,
 Avanttoutraccordement,vérifierquelatensionplaquéesurl'appareilcorrespondbienàcelledu
réseau.
 L'éliminationouleshuntdel'undesorganesdesécuritéentraîneautomatiquementlasuppression
delagarantie,aumêmetitrequeleremplacementdepiècespardespiècesnonissuesdenos
magasins.
 Toutemauvaiseinstallationpeutentraînerdesdégâtsmatériels,oucorporelssérieux(pouvant
entrainerundécès).
 Tenirl’appareilhorsdeportéedesenfants.

H03609‐00.B1.FR–2012/01 2
Sommaire
1.Informationsavantinstallation.......................................................................................................2
1.1Conditionsgénéralesdelivraison,destockageetdetransport...................................................................................2
1.2Contenu........................................................................................................................................................................2
1.3Conditionsdefonctionnement.....................................................................................................................................2
1.4Caractéristiquestechniques..........................................................................................................................................2
2.Installation......................................................................................................................................3
2.1Sélectiondel’emplacement.........................................................................................................................................3
2.2Raccordementshydrauliques.......................................................................................................................................3
2.3Raccordementsélectriques..........................................................................................................................................3
3.Utilisation.......................................................................................................................................4
3.1Présentationdelarégulation.......................................................................................................................................4
3.2Mettrel’appareilenfonctionnement...........................................................................................................................4
3.3Contrôlesàeffectueraprèsunmomentdefonctionnement.......................................................................................5
3.4Hivernage......................................................................................................................................................................5
4.Entretien.........................................................................................................................................5
4.1Instructionsdemaintenance........................................................................................................................................5
4.2Recyclage......................................................................................................................................................................5
5.Résolutiondeproblème..................................................................................................................5
5.1Dysfonctionnementdel’appareil.................................................................................................................................5
5.2Remplacementdufusibledeprotection......................................................................................................................6
5.3FAQ...............................................................................................................................................................................6
5.4Modificationdupointdeconsignemaximum..............................................................................................................6
6.Enregistrementduproduit..............................................................................................................6
7.Déclarationdeconformité..............................................................................................................6
Disponibleenannexesàlafindelanotice:
- schémasélectriques
- dimensionsetdescrpitif
1.Informationsavantinstallation
1.1Conditionsgénéralesdelivraison,destockageetdetransport
Toutmatériel,mêmefrancodeportetd'emballage,voyageauxrisquesetpérilsdudestinataire.Celui‐cidoitfaire
desréservesécritessurlebordereaudelivraisondutransporteurs'ilconstatedesdommagesprovoquésaucours
dutransport(confirmationsous48heuresparlettrerecommandéeautransporteur).
1.2Contenu
Ø63
Ø50
X1X2X2X2
1.3Conditionsdefonctionnement
Plagedefonctionnement: entre2°Cet40°Cdetempératured’eau
1.4Caractéristiquestechniques
RedLine+Unité36912
Puissance*kW36912
AlimentationMonophasée230VXXX 
Triphasée400VXXXX
*avectoléranceconstructeur±5%
 indicedeprotection:IP45

H03609‐00.B1.FR–2012/01 3
2.Installation
2.1Sélectiondel’emplacement
L’appareildoitêtreinstallédansunlocaltechniqueventilé,sanstracesd’humiditéetsansproduits
d’entretiendepiscinestockés.
Prohibertoutcoudeà90°montédirectementensortieduréchauffeur,laisser25cmminimumde
tubuluredroitepourévitertoutbattementdelapaletteducontrôleurdedébit.
 l’appareildoitêtrepositionnéhorizontalementouverticalementetmaintenupardes
tuyauteriessoutenuespardescolliersdechaquecôtéduréchauffeur,
 sileréchauffeurestinstalléenpositionverticale,lesensdecirculationdevrasefairedu
basverslehaut,
 Leréchauffeurnedoitpasêtreinstallédanscessensla,lecontrôleurdedébitse
déclenchera:
 laisserunespacelibreautourdel’appareilafindefacilitersoninstallationetsa
maintenance,
 leréchauffeurdevraêtreplacédepréférenceenpointbasafinqu’ilsoittoujoursrempli
d’eau,
 lesystèmedetraitementd’eaudoitêtreinstalléenpointbasaprèsleréchauffeur,afind’éviterlesretoursde
chloredansleréchauffeur.
2.2Raccordementshydrauliques
Respecterlesensderaccordementhydraulique(voirflèchesurlecorpsduréchauffeur).
LeraccordementpeutsefaireentuyauPVCpression:
- endirectsiledébitestinférieurà30m³/h,
- àpartird'unby‐passsiledébitestsupérieurà30m³/h,
- ilestrecommandédefaireunmontageavecunby‐passcarilfacilitelamaintenancedel’appareil,
- surlecircuitdefiltrationdelapiscine,aprèslefiltreetavantletraitementd'eau.
Vérifierleserragecorrectdesraccordshydrauliquesetqu’iln’yaitpasdefuites.
RedLine+PressionducircuithydrauliqueRaccordsDébitd’eau
minimum
Débitd’eau
maximum
épreuve service
3‐6‐9‐124bars2barsØ63ouØ505m³/h30m³/h
2.3Raccordementsélectriques
2.3.1Tensionetprotection
 l'alimentationélectriqueduréchauffeurdoitprovenird'undispositifdeprotectionetdesectionnement(non
fourni)enconformitéaveclesnormesetréglementationsenvigueurdupays,
 protectionélectrique:pardisjoncteurdifférentiel30mA(disjoncteurouinterrupteur)dédié.
 lescanalisationsderaccordementélectriquedoiventêtrefixes,
 variationdetensionacceptable:±10%(pendantlefonctionnement),
 utiliserlepresse‐étoupepourlepassageducâbled’alimentationdansl’appareil.
2.3.2Connexions
 lecâbleélectriqued’alimentationdoitêtreisolédetoutélémenttranchantouchaudpouvantl’endommager,
oupouvantl’écraser,
 vérifierlabonnetenueducâbled’alimentationsurlebornierderaccordement.
LesRedLine+12kWsontcâblésuniquemententriphasé.
V1‐V2‐V3:vannesby‐pass
RedLine+
pompe
filtre
traitementd’eau

H03609‐00.B1.FR–2012/01 4
LesRedLine+3,6et9kWsontpré‐câbléspourêtrealimentéenmonophaséaudépartdel’usine.
Pourpasseràunealimentationentriphasé:
- décollerl’étiquettedubornier,
- retirerles2shunts(ouétriersdepontage),
- recollerl’étiquetteaprèsl’avoirfaitpivoterde180°visàvisdesapositiond’origine.
Desbornesmalserréespeuventprovoquerunéchauffementdubornier,etentraînelasuppressionde
lagarantie.
L’appareildoitêtreraccordéimpérativementàuneprisedeTerre.
Risquedechocélectriqueàl’intérieurdel’appareil.
Seuluntechnicienqualifiéetexpérimentéesthabilitéàeffectueruncâblagedansl’appareil.
Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparuntechnicienqualifié.
Monophasé Triphasé
2.3.3Sectiondecâbles
 sectioncâbled'alimentation:pourunelongueurmaximumde20mètres(basedecalcul:5A/mm²),doitêtre
vérifiéeetadaptéeselonlesconditionsd'installation.
RedLine+ TensionShuntsbornesIntensitéabsorbéeSectiondecâbleCalibredeprotection
Amm²  A
3230V/1N/50HzR‐S‐TC‐N143x43G416
400V/3N/50Hz/55x2,55G2,510
6230V/1N/50HzR‐S‐TC‐N273x63G632
400V/3N/50Hz/95x2,55G2,516
9230V/1N/50HzR‐S‐TC‐N403x103G1050
400V/3N/50Hz/135x45G416
12400V/3N/50Hz/185x45G420
3.Utilisation
3.1Présentationdelarégulation
3.2Mettrel’appareilenfonctionnement
 ouvrirlesvannes2et3engrandetfermerlavanne1(voir§2.2),siprésentes,
 mettrelapompedefiltrationenmarche,
 vérifierqu’iln’yaitpasd’airdanslecircuit,
 vérifierqueledébitd’eausoitbiencomprisentre5et30m³/h,s’ilestsupérieurà30m³/h,réglerlavanne1pour
êtreà30m³/hmaximum,
 mettrelarégulationsoustension,puislamettreenfonctionnement,
bornierréchauffeur
étriers
câbled’alimentation
disjoncteurdifférentiel
30mA
phase
neutre
Terre
Affichagedigital
Boutonsderéglage
delatempérature
Voyantchauffage(fixe=en
coursdechauffage,clignotant
=enattente)
Voyant«marche/arrêt »
Bouton«marche/arrêt »