resume grammaire houssam printed

pp p
1
1-Le nom
1-La détermination du nom:
Un nom peut être déterminé par :
-l’article. Un étudiantĺ l’étudiant ΐϟΎσĸϟ΍ΐϟΎ˷τ
-un complément du nom qui peut être un pronom suffixe ( un
possessif) ou un nom : un livre ĺ mon livre / le livre de
l’étudiant ΏΎΘϛĸΑΎΘϛϲ/ΏΎΘϛ˶ΐϟΎ˷τϟ΍
En arabe, le complément du nom se rend par simple juxtaposition,
sans aucun mot de liaison.
2- La terminaison d’un nom varie selon sa fonction
grammaticale.
Il existe en arabe 3 cas : cas sujet, cas direct et cas indirect.
1. La terminaison du nom au masculin et au féminin singulier :
déclinaison Nom indéterminé Nom déterminé
Cas sujet ˲_˷Ϡ˴ό˵ϣ˲Ϣ /˷Ϥ˷Ϡ˴ό˵Ϥϟ΍˵Δ
un enseignant(e)
˷Ϡ˴ό˵Ϥϟ΍˵Ϣ /˷Ϥ˷Ϡ˴ό˵Ϥϟ΍˵Δ__˵ _
Cas direct Ϥ˷Ϡ˴ό˵ϣ˱Ύ/˴Ϥ˷Ϡ˴όϣ˱Δ_˱
˱΍ ˷Ϡ˴ό˵Ϥϟ΍˴Ϣ / ˷Ϥ˷Ϡ˴ό˵Ϥϟ΍˴Δ_˴ __
Cas indirect ˳-- ˷Ϡ˴ό˵ϣ˳Ϣ/˴Ϥ˷Ϡ˴όϣ˳Δ ˷Ϡ˴ό˵Ϥϟ΍˶Ϣ /˴Ϥ͋ϠόϤϟ΍˶Δ--˶

pp p
2
2. La terminaison du nom au masculin et au féminin pluriel
externe :
Ϥ͋Ϡ˴ό˵Ϥϟ΍˴ϥϮ /Ϥ˷ϠόϤϟ΍˵Ε Ύ-˶Ϥ͋Ϡ˴ό˵Ϥϟ΍˴Ϧϴ /Ϥ͋Ϡ˴ό˵Ϥϟ΍˶ΕΎ les enseignants/ les
enseignantes
déclinaison Nom indéterminé Nom déterminé
Cas sujet --˴ϥϭ ˵ (au masc.) et ˲Ε΍ (au fém.) --˴ϥϭ ˵ (au masc.) et ˵Ε ΍ (au fém.)
Cas direct --˴Ϧϳ ˶ (au masc.) et ˳Ε΍ (au fém.) --Ϧϳ ˶ (au masc.) et ˶Ε΍ (au fém.)
Cas indirect --Ϧϳ ˶ (au masc.) et ˶Ε΍ (aufém.) --Ϧϳ ˶ (au masc.) et ˶Ε΍ (au fém.)
Le pluriel féminin externe, a la même voyelle finale au cas direct
et au cas indirect.
3. La terminaison du nom au masculin et au féminin duel :
/˱ΎΒ˶ϟΎσĸ˴ΒϟΎσ˶Ϧ˸ϴ /˳ΐ˶ϟΎσĸ˴Β˶ϟΎσϦ˸ϴ ˶ ˲ΐϟΎσĸ˴Β˶ϟΎσ˶ϥΎ : deux étudiants
˱Δ˴Β˶ϟΎσĸ˴˴ΘΒϟΎσ˶Ϧ˸ϴ /˳ΐ˶ϟΎσĸ˴Θ˴Β˶ϟΎσϦ˸ϴ ˶ ˲ΔΒϟΎσĸΘ˴Β˶ϟΎσ˶ϥΎ : deux étudiantes
déclinaison Nom indéterminé Nom déterminé
Cas sujet ˶ϥ΍ ˶ϥ΍
Cas direct --˶Ϧ˸ϳ ˴ --˶Ϧ˸ϳ ˴
Cas indirect --˶Ϧ˸ϳ ˴ --˶Ϧ˸ϳ ˴
La marque du féminin au singulier :
1. soit un ta :Γ ˲ΐ˶ϟΎσĸ˴Β˶ϟΎσ˲Δ un étudiantĺ une étudiante
2. soit un ‘alif et hamza : ή˴ϤΣ΃ĸή˸Ϥ˴Σ˯΍:˯΍ (m.s.) rouge

pp p
3
3. soit un ‘alif maqsourah : ή˴Β˸ϛϷ΍ĸ˴ή˸Β˵Ϝϟ΍ϯ : ϯ (m.s.) le plus
grand.
2-Les pronoms personnels
1- Les pronoms personnels libres ou isolés
Pers Sing. Duel Pluriel
1ère
pers.Met F
moi,je(‘ana)Ύ˰ϧ΃ nous(nahnu) ˵Ϧ ˰ ˸Τ ˰ ˴ϧ˵nous(nahnu) Ϧ˸˰Τ˰˴ϧ
2ème pers.M toi,tu(‘anta)˴Ζ˰˸ϧ˴΃vous(‘antuma) ΎϤ˰˵Θ˸˰ϧ΃ vous(‘antum) Ϣ˵˰Θ˸˰ϧ΃
2ème pers F toi, tu(‘anti) ˶Ζ˰˸ϧ˴΃ vous(‘antuma) ΎϤ˰˵Θ˸˰ϧ΃ vous(‘antunna) ˷Ϧ˰˵Θ˰˸ϧ΃
3ème pers M lui, il(huwa) Ϯ˰˵ϫ vous(huma) ΎϤ˵ϫ ils(hum) ˸Ϣ ˰ ˵ϫ
3ème pers F elle(hiya) ˴ϲ˰˶ϫ vous(huma) ˵ϫΎϤ ˴elles(hunna) ˷Ϧ˵˰ϫ
2- Les pronoms personnels Suffixes (= possessifs)
Ils sont liés au mot qui précède. Ils ont plusieurs emplois :
- attachés à un nom, ils expriment le possessif et, ils ont la fonction
d’un complément du nom.
Mon père : ΃Αϲ – ma mère : ˷ϣ΃ϲ
Mon livre : /ΑΎΘϛϲ mon chien : ΒϠϛϲ

pp p
4
- attachés à un verbe, ils ont la fonction d’un complément direct.
Il m’a parlé : ϨϤ˷Ϡϛϲ
- attachés à une préposition ou un adverbe, ils ont la fonction d’un
complément indirect.
Il m’a dit (= il a dit à moi) : ϟ ϝΎϗϲ
J’ai un chien (= chez moi un chien) : ΪϨϋϱ˵ΐ Ϡ ϛ
Remarque : il faut séparer le verbe de ce pronom par une
consonne ϥpour éviter d’affecter au verbe une voyelle i
caractéristique aux noms.
Pers Sing. Duel Pluriel
1ère pers.Met F ϲ˰ ˰Ύ˰Ϩ ˰Ύ˰Ϩ
2ème pers.M ˰˴Ϛ ˰ΎϤ˰˵Ϝ ˰Ϣ˵˰Ϝ
2ème pers F ˰˶Ϛ ˰ΎϤ˰˵Ϝ ˰˷͉Ϧ˰˵Ϝ
3ème pers M ˰˵Ϫ ˰ΎϤ˵˰Ϭ ˰Ϣ˰˵Ϭ
3ème pers F ˰ΎϬ ˰ΎϤ˰˵Ϭ ˰͉Ϧ˰Ϭ

pp p
5
3- Les démonstratifs
Il existe en arabe un :
1. démonstratif de proximité :
Pers Sing. Duel Pluriel
.M. ΍ά˰ϫ
celui-ci,ce,ceci,cet
˶ϥ΍άϫ /˶Ϧ˸ϳ˴άϫ
ces,ceux-ci
˶˯ϻΆ˰˴ϫ
ces,ceux-ci
F˶ϩ˶ά˰ϫ
cette,celle-ci
˶ϥΎΗΎϫ /˶Ϧ˸ϴ˴ΗΎϫ
ces,celles-ci
˶˯ϻΆ˰˴ϫ
ces,celles-ci
:loignement’émonstatif déd.2
Pers Sing. Pluriel
M˴Ϛ˶ϟ˴Ϋ
celui-là,celà
˴Ϛ˶΋ϻϭ΃
ceux-là
F˴Ϛ˸Ϡ˶Η
celle-là,celà
˴Ϛ˶΋ϻϭ΃
celles-là
(Les démonstratifs qui désignent un lieu :
Ici: là: là-bas:
ŕƊąƍ ƃŕƊąƍ ĄƃËƅŕƊąƍ)
Le démonstratif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel
il se rapporte.
- Quand il est pronom, le nom qu’il désigne est sans article :
Ceci est une grande ville : ˲ΓήϴΒϛ ˶ϩ˶άϫ˲Δ˴ϨϳΪϣ