MADE IN PARADISE

Paris, le 23 décembre 2011
Samedi 21 janvier – 19h30
MADE IN PARADISE
Allons-nous tous mourir… de peur ?
Pièce de théâtre participative de Yan Duyvendak & Omar Ghayatt & Nicole Borgeat,
présentée à la « mosquée-caserne » de la porte de la Chapelle, le samedi 21 janvier.
Made in Paradise invite à s’interroger sur les rapports que chacun entretient avec l'Autre,
musulman ou non... Jouant sur les peurs ou sur le rire, sur les clichés ou sur les découvertes, Yan
Duyvendak et Omar Ghayatt signent ici une performance qui emmène, pour sûr, droit au paradis !
Liberté, Egalité, Clichés
Made in Paradise est une pièce participative. Les spectateurs
choisissent démocratiquement les « fragments », les différents actes
de la pièce qui se jouera avec eux. De la peur de prendre l’avion
depuis le 11 septembre à la question du port du voile, des pratiques
de prière aux toutes récentes révolutions arabes, la pièce est ici
présentée dans sa version longue. Inclus dans la performance, le
spectacle comprend même un repas.
Made in Paradise est une pièce interrogative : depuis le 11
septembre, l’Autre existe avec un A majuscule et l’étranger
questionne. Qui est étranger pour qui, d’ailleurs ?
Entre le Suisse et l’Egyptien, résonnent les clichés, questionnent les
identités, pardonnent les ratés. Entre rire et peurs, entre souvenirs et
surprises, Made in Paradise ose un chemin rare et précieux en
spectacle vivant. C’est cette double rencontre, ces doubles
incompréhensions mais ces mêmes espérances que Yan Duyvendak
et Omar Ghayatt nous font vivre sur scène.
Un spectacle à la « mosquée-caserne »
Il y a quelques mois, les musulmans de la Goutte d’Or ont été invités à
aller prier non plus dans la rue mais dans une ancienne caserne de
pompiers réquisitionnée, à grands renforts médiatiques. Cette
mosquée de fortune est aujourd’hui devenue la première mosquée de
Paris, en nombre de fidèles le vendredi.

Celle que l’on appelle la « mosquée-caserne » ou la « mosquée des
Pompiers », questionne et interroge toujours – et malgré tout – la
place de l’islam dans notre société. Jouer ici Made in Paradise c’est
pouvoir l’ouvrir autrement sur le monde et les médias, pouvoir faire
résonner une pièce de théâtre toute particulière en un lieu qui l’est
tout autant.
Pour Véronique Rieffel, directrice de l’Institut des Cultures d’Islam,
présenter Made in Paradise en ce lieu musulman à la fois trop connu
et méconnu, en somme si révélateur de la complexité des rapports
entre la France et l’islam, c’est répondre à l’objectif de l’ICI
d’interroger les clichés, de déconstruire les discours et de
décloisonner les débats, en allant à la rencontre de l’autre.
Islam & the City, la suite
Avant d’interroger la création contemporaine autour des
« révolutions arabes », Made in Paradise clôt avec brio la saison
américaine de l’Institut des Cultures d’Islam.
L’exposition Islam & the City, questionnant les représentations des
musulmans aux Etats-Unis avant et après le 11 septembre, est
prolongée pour l’occasion, jusqu’au 21 janvier. Elle réunit des œuvres
de mounir fatmi, Majida Khattari, Yasmina Bouziane, le Collectif
Visible, Keith Yazmir et Bénédicte de Montlaur.
Le mois de janvier donnera d’ailleurs lieu à une rencontre avec les
artistes Majida Khattari, Yasmina et Anissa Bouziane (le 12) et un
brunch littéraire avec John Bowen autour de son ouvrage l’Islam à la
française, (ed. Steinkis, le 14 janvier).
Made in Paradise
De Yan Duyvendak & Omar
Ghayatt & Nicole Borgeat
Production : Dreams Come
True, Genève
Coproduction : Théâtre de
l'Arsenic, Lausanne ;
Dampfzentrale, Bern; GRÜ,
Genève, La Bâtie-Festival de
Genève
Co-réalisation : FRAC Alsace;
Montévidéo, Marseille
Avec le soutien de : Fonds
municipal d'art contemporain
Genève; la Loterie Romande;
Pro Helvetia liaison Office
Cairo; Pro-Helvetia fondation
suisse pour la Culture Zurich;
Valiart Bern; ONDA Office
National de Diffusion
Artistique Paris
La Cie Yan Duyvendak est
soutenue par la Ville de
Genève, la République et
Canton de Genève et Pro
Helvetia Fondation suisse
pour la culture.
19-23 rue Léon – 75018 Paris
[phone]
[email protected]
www.institut-cultures-islam.org
MADE IN PARADISE
Samedi 21 janvier – 19h30
Mosquée « caserne » de la Porte de la Chapelle
1, av. de la Porte des Poissonniers
Tarif : 16€ / 11€ réduit – avec repas
Réservation obligatoire
En partenariat avec :
Contact Presse : David Régnier
[e-mail]
[phone]